Terms containing поповнення

Subject	Ukrainian	English
mil.	авіаційна група поповнення авіаносної авіації	carrier replacement air group
mil.	авіаційна ланка підготовки поповнення	combat readiness flight
mil.	авіаційне крило підготовки поповнення	combat readiness air wing
mil.	бойова підготовка поповнень	replacement training
mil.	боєздатне поповнення	ready replacement (ОС)
econ.	вартість поповнення запасів	replenishment cost
mil., navy	"вертикальне поповнення"	vertical replenishment (вантажі переносяться з судна постачання на десантне судно вертольотом без з'єднання судно-судно)
econ.	витрати на періодичне поповнення запасів	cycle inventory costs
econ.	витрати на періодичне поповнення запасів	cycle inventory cost
mil.	вказівки щодо поповнення запасів	resupply provisions (предметів постачання)
mil.	військовослужбовець поповнення	filler (може заміщати вакантну посаду)
mil.	група забезпечення поповнення сухопутних військ	Army Replacement group
amer., inf.	джерело поповнення	feeder
mil.	дозаправка і поповнення боєкомплекту	refueling and rearming
mil.	донесення про термінову необхідності поповнення запасів	tripwire report
logist.	замовлення на поповнення запасу	replenishment order
mil.	запасні частини для поповнення комплекту	replenishment spare parts
mil.	заплановане поповнення запасів	planned resupply
mil.	засоби поповнення запасів	means of resupply
mil.	заявка на поповнення особовим складом	personnel requisition
mil.	заявка на поповнення особового складу	personnel requisition
mil.	звіт про термінову необхідності поповнення запасів	tripwire report
mil.	кадри для поповнення офіцерського складу	officer material
mil.	концепція порядку поповнення корабельних запасів	tripwire concept
mil.	концепція порядку поповнення корабельних запасів	trip-wire concept
mil.	мобілізаційне поповнення особовим складом	individual mobilization augmenter
mil.	навчальний пункт підготовки поповнень для легких піхотних частин	light infantry depot
mil.	навчальний центр підготовки поповнень	replacement training depot
mil.	навчальний центр підготовки поповнень	replacement training center
mil.	оперативне поповнення запасів ПММ	operational refuelling of forces
mil.	особовий склад поповнення	filler personnel
mil.	передовий аеродром для дозаправки паливом і поповнення	refueling and rearming strip
mil.	Передовий пункт поповнення боєкомплекту і дозаправки паливом	Forward Arming and Refueling Point
mil.	передовий пункт поповнення боєкомплекту і дозаправлення паливом	forward arming and refueling point
amer., mil., inf.	пересильний пункт поповнень	repple-depple
mil.	планове поповнення витрат	routine resupply
amer.	повторний продаж облігацій державної скарбниці для поповнення золотого запасу	endless chain
mil.	поповнення боєкомплекту	ammunition upload
mil.	поповнення боєкомплекту і дозаправка у бойових умовах	battlefield replenishment
gen.	поповнення боєприпасами	replenishment of ammunition
mil.	поповнення боєприпасів	replenishment of ammunition
mil.	поповнення бронетанкової техніки	armored replacement
gen.	поповнення бібліотеки	completion of library funds
gen.	поповнення бібліотеки	replenishment of library funds
gen.	поповнення бібліотеки	replenishment completion of library funds
mil.	поповнення в особовому складі	replacement
mil.	поповнення витрат	replace expenditure
mil.	поповнення витрат матеріальних засобів після висадки	follow-up supplies (викидання)
mil.	поповнення витрат матеріальних засобів після висадки	followup supplies (викидання)
mil.	поповнення витрат і втрат запасів у надзвичайній обстановці	emergency resupply
mil.	поповнення витрати боєприпасів	ammunition replacement
mil.	поповнення витрати пального	fuel resupply
mil.	поповнення витрати і втрати запасів у бойових умовах	tactical resupply
mil.	поповнення ВПС на іноземних територіях	Air Force overseas replacement
mil.	поповнення втрат	replacement of casualties
mil.	поповнення втрат офіцерського складу	officer loss replacement
mil.	поповнення втрат у бою	combat replacement
mil.	поповнення втрат у бою	battle replacement
archive.	поповнення відкритих фондів архіву	accretion
archive.	поповнення відкритих фондів архіву	accrual
mil.	поповнення військового формування	filling unit
gen.	поповнення деревонасадження	filling-up
law	поповнення журі запасними присяжними	tales
mil.	поповнення з тилу	subsequent reinforcement
gen.	поповнення запасу	resupply
avia.	поповнення запасу палива	refuelling
avia.	поповнення запасу палива	refueling
fin.	поповнення запасів	restocking
environ.	поповнення запасів	stocking (Підтримка певної кількості запасів для майбутнього використання)
fin.	поповнення запасів	replenishment of stock
mil.	поповнення запасів	stores replenishment
mil.	поповнення запасів	replenishment
environ.	поповнення запасів	resupply
market.	поповнення запасів	stocktaking
mil.	поповнення запасів	logistical resupply
mil.	поповнення запасів кораблів в морі судами забезпечення	floating base support
mil.	поповнення запасів кораблів у морі судами забезпечення	floating base support
avia.	поповнення запасів напр. палива на орбіті	space resupply
avia.	поповнення запасів напр. палива на орбіті	in-orbit resupply
mil.	поповнення запасів на ходу	underway replenishment
mil.	поповнення запасів на ходу в морі траверзним способом	ship alongside service
mil.	поповнення запасів пального	refueling
gen.	поповнення запасів пального	refuelling
mil.	поповнення запасів повітряним шляхом	vertical replenishment (вертольотом)
mil.	поповнення запасів постачання	resupply
mil.	поповнення запасів способом траверзу	abeam replenishment
mil.	поповнення запасів траверзним способом	abeam replenishment (між двома або більше суднами, що йдуть поруч)
mil.	поповнення запасів у бойових умовах	combat resupply
mil.	поповнення запасів у морі	replenishment-at-sea
mil.	поповнення запасів у морі	replenishment at sea
mil.	поповнення запасів у поході	underway replenishment
mil.	поповнення запасів шляхом викидання вантажів із літального апарата	airdrop resupply
comp.	поповнення знань	knowledge acquisition
mil.	поповнення коней	remount
gen.	поповнення кіньми	horsing
dipl.	поповнення організації новими членами	accession of new members
mil.	поповнення ОС ЗС	military personnel procurement
mil.	поповнення особовим складом	personnel procurement
mil.	поповнення особового складу	human replacement
mil.	поповнення особового складу	personnel replacement
mil.	поповнення особового складу бронетанкових військ	armored replacement
gen.	поповнення пальним	refuelling (паливом)
mil.	поповнення пального	refueling operations
mil.	поповнення предметів постачання	resupply
mil.	поповнення предметів постачання	logistic re-supply
construct.	поповнення підземних вод	groundwater replenishment
med.	поповнення підземних вод	basin recharge
mil.	поповнення розходу предметів постачання	resupply
archive.	поповнення складу документів одиниці описування	accrual
agric.	поповнення стада	remount
gen.	посилати поповнення на фронт	reinforce troops at the front
ecol.	природне поповнення водних ресурсів	natural recharge of water resources
mil.	пункт поповнення континентальної частини США	CONUS replacement center
mil.	пункт приймання поповнення	replacement depot
mil.	пункт приймання поповнення	reinforcement depot
mil.	пункт приймання поповнення	receiving station
mil.	пункт приймання поповнення ВМС	naval receiving station
mil.	підрозділ поповнення запасів	replenishment unit
mil.	підрозділ поповнення запасів у морі	replenishment unit
mil.	пілот резерву поповнення ОС флоту	fleet replacement pilot
mil.	район поповнення боєкомплекту	ammunition upload area
mil.	резерв поповнення офіцерського складу	officer replacement pool
mil.	резервіст поповнення, приписаний до певної частини	reinforcement designee
mil.	роботи з поповнення витрат пального	refueling operations
mil.	роботи з поповнення витрат предметів постачання	resupply operations
mil.	рівень запасів, що вимагає подання заявки на поповнення витрат	reorder point
logist.	рівень поповнення	replenishment level
mil.	секція поповнення	reinforcement section
mil.	секція поповнень	replacement section
mil.	сили поповнення	augmentation forces
mil.	сили поповнення	augmentation force
mil.	система поповнення запасів "за графіком"	push system (відрізняється від системи pull)
mil.	система поповнення запасів за потребою	pull system (ресурси залучаються тільки при необхідності – на відміну від системи push)
mil.	склад для поповнення запасів	replenishment park
mil.	справедливе/відповідне поповнення	equitable instatement (ОС)
econ.	стратегія поповнення запасів	replenishment strategy
econ.	стратегія поповнення запасів	replacement strategy
nautic.	судно поповнення запасів	replenishment ship
mil.	табір приймання поповнень	reception camp
mil.	тактична винищувальна ескадрилья підготовки поповнень	tactical fighter replacement squadron
mil.	транспорт поповнення кораблів боєприпасами	ammunition replenishment ship
mil.	угруповання кораблів поповнення запасів на ходу	underway replenishment group
mil.	угруповання кораблів поповнення запасів у поході	underway replenishment group
mil.	управління заходами з поповнення	replacement operations management (ОС)
mil.	управління поповненням	replacement management (особовим складом)
mil.	центр підготовки поповнень	replacement centre
market.	цикл поповнення запасів	replenishment cycle
mil.	частина поповнення бронетанковою технікою	armored replacement unit
mil.	що дістав поповнення	reinforced