| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | запланована/позначена ціль | intended target |
| comp., MS | лише позначені контакти | tagged contacts only (An option in the Options dialog box, on the Alerts tab, that displays alerts only for the contacts that the user has tagged in his contact list) |
| gen. | не позначений на карті | uncharted |
| econ. | позначена реклама | keyed advertisement |
| mil. | позначена ціль | intended target |
| econ. | позначена ціна | marked price |
| econ. | позначена штемпелем дата | stamped date |
| comp. | позначений блок | labeled block |
| econ. | позначений більш пізнім числом | post dated |
| chem. | позначений гідроген | indicated hydrogen |
| comp. | позначений загальний блок | labeled common (у мові ФОРТРАН) |
| polygr. | позначений зірочкою | starred |
| comp., MS | позначений контакт | tagged contact (A contact whose presence status is displayed in an alert whenever it changes) |
| gen. | позначений кружком | ringed |
| gen. | позначений літерами | lettered |
| mil. | позначений противник | indicated enemy (на навчаннях) |
| mil. | позначений противник | imaginary enemy |
| comp. | позначений символ | distinguished symbol |
| mil. | позначений смугою затемнення | streaked |
| comp. | позначений файл | labeled file |
| gen. | позначений цятками | dotted |
| gen. | позначений червоними літерами в календарі | red-letter |
| gen. | позначений червоними цифрами в календарі | red-letter |
| mil. | позначені модельовані, імітовані війська | simulated troops (на навчаннях) |
| econ. | позначити виріб | label a product |
| comp., MS | Позначити завдання як виконане й закрити форму | Change the task status to Completed and close the form (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| gen. | позначити заднім числом | to antedate |
| gen. | позначити заднім числом | to backdate |
| comp., MS | Позначити контакт | Tag Contact (An item on the right-click menu for a contact that marks the selected contact so the user will receive alerts when this contact changes status) |
| mil. | позначити кордони району | define area |
| gen. | позначити літерами | to letter |
| busin. | позначити місце платежу за векселем | domicile |
| econ. | позначити товар | mark goods |
| mil., logist. | позначити ціль | mark |
| comp., MS | позначити як кінцевий | Mark as Final (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| comp., MS | позначити як прочитане | mark read (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |