| Subject | Ukrainian | English |
| environ. | видалення поживних речовин | nutrient removal (Видалення поживних речовин, як, наприклад, з каналізаційних стоків з метою запобігання евтрофікації води у відстійниках) |
| agric. | винос поживних речовин врожаєм із грунту | removal (YuliaO) |
| biol. | вирощувати в поживному середовищі | culture |
| food.ind. | вміст поживних речовин | amount of nutrients (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | дефіцит поживних речовин | nutrient deficiencies (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | життєво важливі поживні речовини | vital nutrients (bbc.com, bbc.com bojana) |
| agric. | норми виносу поживних речовин врожаєм із грунту | removal rates (YuliaO) |
| bot. | органи нагромадження запасних поживних речовин | storage organs |
| gen. | основні поживні речовини | key nutrients (many populations around the world are deficient in key nutrients – багато людей у всьому світі відчувають дефіцит основних поживних речовин  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | поживна речовина | nutrient |
| environ. | поживна речовина | nutriment |
| environ. | поживна речовина | nutrient (Хімічні елементи, що беруть участь у побудові живої тканини, які необхідні рослинам і тваринам. Найважливішими є вуглець, водень, кисень, а також азот, калій, фосфор, кальцій, сірка) |
| gen. | поживна речовина | nourisher |
| gen. | поживна страва | rich dish |
| gen. | поживна цінність | nutritive value |
| econ. | поживна цінність | nutritional qualities |
| food.ind. | поживна цінність | nutritional nutritive value |
| econ. | поживна цінність | nutritional value |
| gen. | поживна цінність | food value |
| environ. | поживна цінність продуктів | nutritive value of food (Кількість і доступність поживних речовин, які перебувають у продуктах,що споживаються і перетравлюються людиною і тваринами як джерела енергії.) |
| gen. | поживна їжа | nourishing food |
| gen. | поживна їжа | substantial food |
| biol. | поживне середовище | culture medium |
| environ. | поживний баланс | nutrient balance (Стан рівноваги між споживанням і виділенням поживних речовин) |
| gen. | поживний відвар | ptisan (особливо ячний) |
| environ. | поживний склад | nutrient content (Кількість білків, вуглеводів, жирів, неорганічних солей (наприклад, нітратів, фосфатів), мінеральних речовин (наприклад, кальцію, заліза) і води) |
| environ. | поживний цикл | nutrient cycle (Біогеохімічний цикл, у межах якого поживні речовини проходять через ґрунт, живі організми, повітря, воду або лише через деякі з них) |
| gen. | поживний і багатий стіл | kitchen physic |
| gen. | поживні властивості | goodness |
| gen. | поживні речовини | nutritious value (...leaving the rest of the cocoa fruit – the size of a pumpkin and full of nutritious value – to rot in the fields bbc.com, bbc.com bojana) |
| ecol. | поживні середовища | culture media |
| gen. | підвищувати поживну цінність | fortify |
| mil. | смачне та поживне харчування | delicious and nutritious meal |
| gen. | транспортування поживних речовин | exportation of nutrients (у рослинах) |
| food.ind. | інформація про поживну цінність | nutrition declaration (gov.ua, europa.eu bojana) |