Terms containing передовий

Subject	Ukrainian	English
amer.	автор передових статей	editorial writer
amer.	автор передових статей	editorialist
mil.	авіація передового базування	forward based aircraft
mil.	Агентство передових оборонних дослідницьких проектів	Defense Advanced Research Projects Agency (МО США)
mil.	аеродром передового розгортання	forward operating location
mil.	артилерійський обстріл за даними цілевказівки передового спостерігача	forward observer bombardment
mil.	база забезпечення в передовому районі	forward support base
mil.	база забезпечення у передовому районі	forward support base
mil.	броньована машина для дій в передовому районі	armored forward area vehicle
mil.	броньована машина підвезення боєприпасів в передовий район	armored forward area rearm vehicle
O&G	буріння передової свердловини	predrilling
mil.	бій передових підрозділів	preliminary action
mil.	в наступі - час, коли передовий підрозділ має перетнути рубіж переходу в атаку	H-hour
microel.	виріб, виготовлений за передовою технологією	high-technology product
gen.	віддача від передової технології	benefits from high technology
mil.	відправлення передової групи	dispatch of an advance party
mil., logist.	військовослужбовець передового поста наведення авіації	forward air controller
mil.	група передових авіанавідників	forward air controller party
mil.	група передових спостерігачів	forward observer team
mil.	забезпечувати ППО передових бойових підрозділів	provide air defense for forward combat elements
mil.	загін передової бази ВМС	naval advanced base unit
mil.	зброя передового базування	weapon of forward basing
astronaut.	зенітна керована ракета для ППО передових підрозділів	battle area air defense missile
astronaut.	зенітна ракета для ППО передових підрозділів військ	front line antiaircraft missile
mil.	Керівництво по передовій практиці щодо запасів звичайних боєприпасів ОБСЄ	OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security
mil.	корабель забезпечення передового базування авіації	advance aviation base ship
mining.	короткий передовий вибій	bolt-hole
mil.	літаки передового базування	forward based aircraft
nurs.	медсестра передової практики	Advanced Practice Nurse (Анастасия Беляева)
gen.	на передовій лінії	in the forefront of the battle
mil.	наземний передовий авіанавідник	ground-based forward air controller
mil.	не повністю задіяні передові підрозділи	lightly committed forward elements
mil.	Об'єднаний центр передового досвіду ВПС	Joint Air Power Competence Centre
mil.	об'єкти МТЗ передового базування	forward logistics sites
mil.	Організація Міністерства оборони у сфері передових пошукових проектів	Defence Advanced Research Project Agency (США)
mil.	офіцер передового поста наведення авіації	forward air controller (ОППНА)
mil.	офіцер передового поста наведення авіації	air control officer
mil.	офіцер передового посту наведення авіації	forward air controller
mil.	офіцер передового СП	naval forward observing officer
mil.	офіцер із забезпечення передових частин	forward support officer
mil.	передова лінія	forefront
gen.	передова стаття	leader (in a newspaper)
dipl.	передова стаття	leader
gen.	передова стаття	editorial
dipl.	"передове базування"	"advance" deployment (концепція агресивного характеру)
mil.	передове базування	forward stationing (розгортання обмеженої кількості військ /сил у районах фактичних чи потенційних військових конфліктів)
mil.	передове базування	forward presence
mil.	передове базування	forward deployment
mil.	передове базування	forward base
gen.	передове людство	progressive mankind
mil.	передове розгортання	forward deployment
mil.	передовий авіанавідник	forward air controller
mil.	передовий авіаційний навідник	combat controller
USA	передовий авіаційний навідник	forward air controller
mil.	Передовий авіаційний навідник	Joint Terminal Attack Controller (ПАН)
mil.	передовий авіаційний навідник	terminal attack controller
mil.	Передовий авіаційний навідник сил спеціальних операцій	Special Operations Terminal Attack Controller
mil., logist.	передовий аеродром	advanced aerodrome
mil.	передовий аеродром	advanced landing field
mil.	передовий аеродром для дозаправки паливом і поповнення	refueling and rearming strip
mining.	передовий вибій	forehead
mil.	передовий вузол зв'язку	forward communications center
mil.	передовий вузол зв'язку	forward area signal center
mil.	передовий дозір	tentaculum
mil.	передовий дозір	tentacle
mil.	передовий ешелон	advanced echelon (при розгортанні військ)
mil.	передовий загін	advanced protective detachment
mil.	передовий загін	advance detachment
mil.	передовий загін	advance force (висилається попереду головних сил у бік противника)
mil.	передовий загін	spear-head
mil.	передовий загін	advanced forward detachment
gen.	передовий загін	spearhead force
mil.	передовий загін	advanced guard
mil.	передовий загін	van
mil.	передовий загін	spearhead
mil.	передовий загін	forward detachment
mil.	передовий загін	van unit
mil.	передовий загін	spearhead unit
gen.	передовий загін	vanguard
mil.	передовий загін десантної групи	shore party
mil.	передовий командний пункт	advanced command post
mil., logist.	передовий командний пункт	deployment command post
mil.	передовий командний пункт	tactical command post
mil.	передовий командний пункт	forward command post
mil.	передовий координатор авіаційного удару	forward attack coordinator
mil.	передовий корабель	van unit
mil., logist.	передовий логістичний ешелон	logistic forward echelon
mil.	передовий оперативний центр авіаційної підтримки	forward air support operation center
mil.	передовий опорний пункт	forward defense post
mil.	передовий офіцер наведення авіації	forward air controller
mil.	передовий парк	advanced park (машин)
construct.	передовий посадочний майданчик	advanced landing ground
mil.	передовий пост	advanced post
mil.	передовий пост наведення	forward director post
mil.	передовий пост наведення	forward control post
mil.	передовий пост наведення авіації	forward air control
mil.	передовий пост наведення авіації	forward director post
O&G	передовий прогин	foredeep
mil.	передовий прогресивний	advanced
mil.	передовий пункт базування	forward operating location
mil.	передовий пункт збирання донесень	advanced message center
mil.	передовий пункт наведення тактичної авіації	tactical aircraft forward direction center
mil.	Передовий пункт поповнення боєкомплекту і дозаправки паливом	Forward Arming and Refueling Point
mil.	передовий пункт поповнення боєкомплекту і дозаправлення паливом	forward arming and refueling point
mil.	передовий пункт постачання	advanced supply point
mil.	передовий пункт постачань пального	advanced fuel supply point
astronaut.	передовий пункт спостерігання і наведення	forward observation guidance station
mil.	передовий пункт тилового забезпечення	forward logistic site
mil.	передовий пункт управління	forward control post
mil.	передовий пункт центр управління	forward direction center
mil.	передовий підрозділ	contact detachment
mil.	передовий підрозділ	tentaculum
mil.	передовий підрозділ	tentacle
mil.	передовий підрозділ обслуговування	forward support unit
mil.	передовий підрозділ розвідки і наведення на цілі	forward observation and bombardment liaison unit
mil.	передовий район	forward area
mil.	передовий район зони комунікацій	zone of communications forward area
mil.	передовий район зосередження	forward assembly area
mil.	передовий район оборони	forward defense area
mil., logist.	передовий район підтримки	forward support field
mil., logist.	передовий район тилового забезпечення дивізії	forward division support area
mil.	передовий ремонтний підрозділ	forward repair activities
mil.	передовий розподільний пункт	forward distribution point
mil.	передовий рубіж	forward echelon
mil.	передовий рубіж	leading edge
mil., logist.	передовий склад	advanced depot
mil.	передовий склад пального	advance fuel depot
mil.	передовий склад постачання	advanced supply depot
mil., artil.	передовий артилерійський спостерігач	observer
mil., artil.	передовий артилерійський спостерігач	spotter
mil.	передовий спостерігач	forward observation officer
mil.	передовий спостерігач	liaison observer
mil.	передовий артилерійський спостерігач	forward observation officer
mil.	передовий артилерійський спостерігач	forward observer
mil.	передовий спостерігач	forward observer
mil.	передовий спостерігач забезпечення корабельної артилерійської підтримки	naval gunfire support forward observer
mil.	передовий спостерігач мінометного підрозділу	mortar forward observer
mil.	передовий хірургічний центр	advanced surgical centre
mil.	передовий центр зв'язку	forward communications center
mil.	передовий центр МТЗ	forward logistics center
mil.	передовий центр наведення літаків тактичної авіації	forward direction center
ed.	передовий інститут	advanced institute (Yanamahan)
mil.	передового базування	forward
mil.	передові бойові підрозділи	forward combat elements
mil.	передові методи дистанційного автоматизованого навчання	advanced distributed learning
O&G	передові методи підвищення нафтовіддачі пластів	advance recovery methods
dipl.	передові методи роботи	progressive methods of work
gen.	передові погляди	progressive ideas
dipl.	передові погляди	progressive views
gen.	передові погляди	advanced ideas
gen.	передові погляди	advanced progressive ideas
mil.	передові позиції	front (line)
mil.	передові позиції	forefront
mil.	передові позиції	front line
mil.	передові позиції своїх сил	forward line of own troops
mil.	передові сили	advance
mil.	передові частини	forward elements
dipl.	передові ідеї	modern ideas
mil.	перекидати групи для створення передових авіаційних баз	leapfrog
mil.	перекидати спеціальні групи для створення передових авіаційних баз	leapfrog
mil.	перспективний ЗРК сухопутних військ передового району	Army advanced forward area air defense system
mil.	плавучий док для обслуговування передових баз	military floating drydock
mil.	повністю не залучені передові підрозділи	lightly committed forward elements
mil.	повітряний передовий авіанавідник	airborne forward air controller
gen.	погляди передових людей минулого сторіччя	the outlook of the progressive minds of the last century
gen.	погляди передових людей минулого сторіччя	the views of the progressive minds of the last century
dipl.	події, що є основою передової статті	news peg
mil.	поштове відділення передового району	advanced post office
astronaut.	ППО передових підрозділів	battle area air defense
mil.	ППО передових підрозділів	battle area missile defense
microel.	прилад, виготовлений за передовою технологією	high-technology device
mil.	прохід передових рубежів	passage of forward lines
mil.	прохід передових та тилових рубежів	passage of forward and rearward lines
mil., logist.	підготовчі операції з висадки морського десанту - операції передових сил	advance force operations
mil.	радіолокаційний маяк офіцера передового поста наведення авіації	radar beacon forward air controller
mil.	радіолокаційний маяк офіцера передового поста наведення авіації	radar beacon for forward air controller
mil.	район забезпечення передових частин	forward support area
mil.	район передового авіаційного складу	advanced air depot area
mil.	район передового розгортання	forward operating location
mil.	ракета передового базування	advanced missile
mil.	РЛС системи оповіщення в передовому районі дивізії	division forward area alerting radar
mil.	розгортання на передових позиціях	forward deployment
mil.	саперні роботи в інтересах авіації передового району	forward aviation combat engineering
dipl.	сили передового базування	forward-based systems (FBS)
dipl.	система передового базування	forward-based systems (FBS)
mil.	склад передової бази ВМС	naval advanced base deport
mil.	служба постачання передових аеродромів	forward airfield supply organization
mil.	стратегія передової оборони	forward frontiers strategy
mil.	центр зв'язку передового КП	forward communications center
mil.	центр передового досвіду	centre of excellence
mil.	Центр передового досвіду боротьби з тероризмом НАТО	NATO Center of Excellence Defence against Terrorism
mil.	Центр Передового Досвіду НАТО	NATO Center of Excellence
microel.	ІС, виготовлена за передовою технологією	high-technology integrated circuit