| Subject | Ukrainian | English |
| comp., MS | Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007, Багатомовний пакет для Microsoft® Office 2007 | Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007 (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Multi Language Pack 2007 contains all of the languages supported by the 2007 release) |
| comp., MS | модуль Semblio для злиття файлів у пакети вторинного розповсюдження | Semblio Authoring redistributable merge module (A merge module that combines multiple content files created in Semblio Authoring into one redistributable package) |
| comp., MS | пакет SDK для Live | Live SDK (The actual software bits available to developers to enable them to use the Live Connect program) |
| comp., MS | пакет для виправлення неполадок Windows | Windows Troubleshooting Pack (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing) |
| gen. | пакет для молока | milk carton |
| comp., MS | пакет Cloud Essentials для партнерів із платформою Windows Azure | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| tech. | пакет для розробки | development package (напр., програмного забезпечення) |
| gen. | пакет для сміття | bin bag (bbc.com, bbc.com bojana) |
| rec.mngmt | пакет документів для оформлення на посаду | recruitment package |
| comp., MS | пакет оновлень для системи безпеки | security update package (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.") |
| comp. | пакет програм для виконання операцій над числами з відмітки, що плаває | floating-point package |
| econ. | пакет програм для графіки | graphics package |
| econ. | пакет програм для опрацювання текстів | word processing package |
| microel. | пакет програм для САПР | design automation software package |
| telecom. | пакет програм мережевого керування з графічним інтерфейсом для ПК | Remote LAN View (Забезпечує керування мережевими пристроями виробництва фірми Cabletron і іншими пристроями, що використовують протокол SNMP) |
| mil. | пакет рішень для досягнення необхідних цілей | capability objective package |
| comp., MS | пакет сертифікації застосунків робочого стола для Windows | Windows Desktop Apps Certification Kit (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| comp., MS | пакет сертифікації обладнання для Windows | Windows Hardware Certification Kit (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
| telecom. | пакети цифрових даних для стільникових мереж зв'язку | Cellular Digital Packet Data |
| mil. | продовольчий пакет для пішого дозору | foot patrol package |
| telecom. | протокол міжмережевого обміну пакетами фірми Novell для мережі NetWare | Internetwork Packet eXchange (Термін IPX вживається також для позначення набору протоколів, в який разом з IPX входять також протоколи SPX, SAP, NCP) |
| microel. | процесор для обробки пакетів з помилками | burst error processor (в процесорних ВІС) |
| telecom. | стандарт ITU-T, що визначає інтерфейс між кінцевим обладнанням даних DTE і апаратурою передачі даних DCE для робочих станцій, що діють в режимі комутації пакетів в мережі передачі даних загального користування | X.25 (Реалізує три рівні протоколу (фізичний, канальний і мережевий. Термін Х.25 часто використовують для позначення мереж з комутацією пакетів, що не зовсім правильно. Рекомендація Х.25 специфікує лише інтерфейс доступу до мережі, вона не встановлює, як повинна функціонувати сама мережа і як слід керувати нею.)) |
| math. | статистичний пакет для суспільних наук | Statistical Package for the Social Sciences |
| math. | статистичний пакет для суспільних наук | SPSS |
| telecom. | технологія фірми IBM для передачі по мережі TCP/IP пакетів NETBIOS і SNA шляхом інкапсуляції encapsulation останніх в пакетах IP | Data Link Switching (див. також Encapsulation) |
| cook. | у духовці в пакеті для запікання або в пергаментному папері чи у фользі | en papillote (спосіб приготування Yuriy Sokha) |
| comp., MS | Фільтрування пакетів для Windows | Windows Filtering Platform (An architecture in Microsoft Windows that allows unprecedented access to the TCP/IP packet processing path, wherein outgoing and incoming packets can be examined or changed before allowing them to be processed further) |
| mil. | індивідуальний пакет для дезактивації | individual decontamination kit |
| mil. | індивідуальний пакет для спецобробляння | individual decontamination kit |