Terms containing охоче

Subject	Ukrainian	English
gen.	виконуваний охоче	full-hearted (про роботу)
gen.	він би охоче прийшов, та він зайнятий	he would gladly come but he is busy
gen.	він би охоче прийшов, та він зайнятий	he would gladly come but he is engaged
gen.	він охоче погодився	he gave a ready assent
proverb	люди охоче вірять тому, чому вони хочуть вірити	we soon believe what we desire
proverb	люди охоче вірять тому, чому вони хочуть вірити	the wish is father to the thought
proverb	на охочого робочого все знайдеться діло	if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow
proverb	на охочого робочого все знайдеться діло	all lay load on the willing horse
proverb	не підганяй охочого	don't spur a willing horse
proverb	не підганяй охочого	a good horse should be seldom spurred
gen.	охоче вірю	I am willing to believe
dipl.	охоче ж погодитися	yield a ready consent
gen.	охоче погодитися	consent readily
inf.	охочий випити і поїсти за чужий кошт	freeloader
inf.	охочий до повчань	preachy
gen.	робити щось охоче	do smth. like a bird
gen.	цілком охоче	nothing loath
gen.	що б ви охочіше зробили?	which would you soonest do?
gen.	що йде охоче назустріч	approachable (у переговорах тощо)
gen.	що робить щось охоче	cheerful
gen.	я б охоче зробив це, але я надто зайнятий	I would do it with pleasure only I am too busy
gen.	я охоче дозволяю йому користуватися моїми книжками	he is welcome to my books
fig.	який охоче відгукується	hospitable
fig.	який охоче сприймає	hospitable
gen.	їсти охоче	banquet