Terms containing оформлений

Subject	Ukrainian	English
law	законно оформлений паспорт	valid passport
law	законодавчо оформлений	legislative compromise
law	зобов'язання, не оформлене належним чином	pollicitation
law	належним чином оформлений	formal
law	належним чином оформлений	duly executed
law	належно оформлена організація	formal entity
law	належно оформлений	duly executed
law	належно оформлений	valid on its face (про документ тощо)
h.rghts.act.	належно оформлений	properly executed
gen.	належно оформлений	formal
law	не оформлений остаточно	inchoate
fin.	неправильно оформлена заявка	non-conforming bid
law	неправильно оформлений	misstated
law	нотаріально оформлений	attested and certified by a notary (public)
law	нотаріально оформлений заповіт	will attested and certified by a notary public
econ.	нотаріально оформлений заповіт	will made before a notary
law	нотаріально оформлений заповіт	notarial will
econ.	одноманітно оформлений рекламний матеріал	flat display
econ.	остаточно оформити угоду	finalize an agreement
law	остаточно оформлений	perfected
econ.	остаточно оформляти	finalize
gen.	оформити документ	to draw up a paper
econ.	оформити домовленість письмово	reach an understanding in writing
comp., MS	оформити замовлення	check out (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information)
comp., MS	Оформити замовлення	Checkout (The button that allows customers to finalize their purchase on a website)
econ.	оформити замовлення-наряд	draw up an order
econ.	оформити накладну	make out a waybill
econ.	оформити накладну	draw up a waybill
econ.	оформити патент	file a patent
econ.	оформити платіж	process payment
econ.	оформити позику	complete a loan
econ.	оформити рахунок-фактуру	draw up an invoice
econ.	оформити стратегію	draw up strategy
econ.	оформити страховий поліс	make out a policy
econ.	оформити установчий договір акціонерного підприємства	draw up a memorandum of association
gen.	оформити як юридичну особу	incorporate
mil.	оформити і провести навчання новобранців	process and indoctrinate recruits
law	оформлена комерційна угода	formal contract
law	оформлена ліцензія	express licence
law	оформлена розписка	drawn up receipt
econ.	оформлений договір	formal contract
gen.	оформлений документ	completed document
econ.	оформлений екземпляр	executed copy
econ.	оформлений контракт	formal contract
comp.	оформлений пакет	encapsulated packet
econ.	оформлений патент	registered patent
law	оформляти аваль	make out a bank guarantee
law	оформляти акт	draw up an act
law	оформляти акцепт	make out an acceptance
law	оформляти акцепт	draw up an acceptance
law	оформляти акцепт	complete an acceptance
law	оформляти алонж	make out an allonge
econ.	оформляти ввіз товару в порт	obtain import clearance
econ.	оформляти вивіз	arrange for export permit
law	оформляти видачу	check out
econ.	оформляти виставку	dress an exhibition
law	оформляти візу	process a visa
gen.	оформляти вітрину	arrange shop-window
gen.	оформляти вітрину	dress a shop-window
econ.	оформляти гарантію	issue a guaranty
econ.	оформляти гарантію	issue a guarantee
h.rghts.act.	оформляти довіреність	draw up a power of attorney
econ.	оформляти договір	draw up an act
law	оформляти договір	effect a deal
gen.	оформляти документ	draw up a paper
econ.	оформляти документацію	compile document
econ.	оформляти документи	draw up documents
law	оформляти документи	process documents
bus.styl.	оформляти домовленість	draw up an arrangement
econ.	оформляти доручення	draw up a warrant
econ.	оформляти доручення	execute a power of attorney
econ.	оформляти замовлення-наряд	draw up an order
law	оформляти заповіт	execute a will (Brücke)
law	оформляти заставну	execute a mortgage
gen.	оформляти квитанцію	make out a receipt
law	оформляти контракт	execute a contract
law	оформляти митну декларацію	process a customs declaration
econ.	оформляти накладну	make out a waybill
econ.	оформляти накладну	draw up a waybill
econ.	оформляти патент	file a patent
fin.	оформляти перевезення на однім бланку	ticket together
insur.	оформляти поліс	issue a policy
econ.	оформляти рахунок-фактуру	draw up an invoice
econ.	оформляти стратегію	draw up strategy
law	оформляти страховий поліс	take out a policy
econ.	оформляти страховий поліс	make out a policy
law	оформляти страховий поліс	effect a policy
law	оформляти угоду	settle a contract
econ.	оформляти установчий договір акціонерного підприємства	draw up a memorandum of association
law	оформляти шлюб	solemnize a marriage
gen.	оформляти як закон	enregister
gen.	оформляти іпотеку	bond
econ.	повністю оформлені копії	fully executed copies
comp., MS	професійно оформлений	professional-looking (Pertaining to something that looks as though it has been created by a professional. (Even though it may, in fact, have been done by an amateur))
econ.	рекламно оформлені матеріали для роздрібних торговців	retailer display
econ.	структурно оформлене оголошення	structured advertisement
econ.	юридично не оформлена корпорація	de facto corporation
econ.	юридично не оформлене товариство	de facto partnership
law	юридично оформлена корпорація	de jure corporation
law	юридично оформлена корпорація	corporation de jure