| Subject | Ukrainian | English |
| dipl. | основна частина документу | body of an instrument |
| dipl. | основний документ | basic document |
| comp., MS | основний документ | main document (In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter) |
| dipl. | основний документ | fundamental document |
| econ. | основний документ | primary document |
| mil. | основний документ планування з питань військової допомоги | military assistance basic planning document |
| mil. | основний обліковий документ майна | master inventory record |
| fin. | основні документи | basic documents (EBRD) |