Terms containing орел

Subject	Ukrainian	English
gen.	гніздо орла	eyrie
gen.	гірський орел	mountain eagle
gen.	двоголовий орел	double-headed eagle
gen.	двоголовий орел	double eagle
proverb	дужий як орел	as strong as a horse
proverb	дужий як орел	as strong as an ox
proverb	дужий як орел	as strong as a bull
proverb	куди орли літають, туди сороки не пускають	marry above your match and you get a master
proverb	куди орли літають, туди сороки не пускають	if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus
proverb	куди орли літають, туди сороки не пускають	don't try to fly without wings
proverb	куди орли літають, туди сороки не пускають	attempt not to fly like an eagle with the wings of a wren
gen.	монета із зображенням орла	eagle
ornit.	морський орел	erne
proverb	над пішим орлом і сорока з колом	don't look a gift horse in the mouth
proverb	над пішим орлом і сорока з колом	needs must when the devil drives
proverb	над пішим орлом і сорока з колом	beggars can't be choosers
proverb	не вчи орла літати, а рибу плавати	cooks are not to be taught in their own kitchen
proverb	не вчи орла літати, а рибу плавати	don't teach your grandmother to suck eggs
proverb	не вчи орла літати, а рибу плавати	old foxes want no tutors
proverb	не вчи орла літати, а рибу плавати	don't teach fishes to swim
proverb	не вчи орла літати, а рибу плавати	an old fox needs not to be taught tricks
proverb	не вчи солов'я співати, а орла літати	cooks are not to be taught in their own kitchen
proverb	не вчи солов'я співати, а орла літати	don't teach fishes to swim
proverb	не вчи солов'я співати, а орла літати	old foxes want no tutors
proverb	не вчи солов'я співати, а орла літати	don't teach your grandmother to suck eggs
proverb	не вчи солов'я співати, а орла літати	an old fox needs not to be taught tricks
proverb	не намагайся літати як орел, якщо маєш крила королька	if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus
proverb	не намагайся літати як орел, якщо маєш крила королька	don't try to fly without wings
proverb	не намагайся літати як орел, якщо маєш крила королька	attempt not to fly like an eagle with the wings of a wren
econ.	орел або решка	heads or tails
gen.	орел або решка!	heads or tails!
gen.	орел або решка	cross or pile
gen.	орел з розпростертими крилами	spread eagle (на гербах і монетах)
gen.	орел кинувся вниз на свою жертву	the eagle swooped down on its prey
proverb	орел літає один, вівці ходять стадом	eagles sleep alone, but sheep flock together
proverb	орел літає один, вівці ходять стадом	eagles fly alone, but sheep flock together
proverb	орел не пристає з горобцями	geese with geese and women with women
proverb	орел не пристає з горобцями	have no friends not equal to yourself
proverb	орел не пристає з горобцями	marry above your match and you get a master
proverb	орел не пристає з горобцями	equals make the best friends
proverb	орел орла плодить, а сова сову родить	know the breed, know the dog
proverb	орел орла плодить, а сова сову родить	like begets like
proverb	орел орла плодить, а сова сову родить	like father, like son
proverb	орел орла плодить, а сова сову родить	a tree is known by its fruit
proverb	орел орла плодить, а сова сову родить	a crooked stick throws a crooked shadow
gen.	орел чи решка?	heads or tails?
mil.	"орел, що сканує"	ScanEagle (БпЛА середнього радіусу дії, для ведення тактичної розвідки, спостереження та корегування артилерійського вогню / цілевказівки - США, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.)
proverb	орли не ловлять мух	eagles don't catch flies
gen.	орли ширяють у повітрі	eagles hang in the air
astr.	сузір'я Орла	Aquila
gen.	схожий на дзьоб орла	aquiline
mil.	"Сірий орел"	Grey Eagle (MQ-1C, середньовисотний БПЛА тривалої дії, може використовувати ракети AGM-114 Hellfire)