| Subject | Ukrainian | English |
| dipl. | взятий окремо | single |
| h.rghts.act. | відбувати покарання за кожне правопорушення окремо | serve the sentences consecutively |
| dipl. | голосування за кожного кандидата окремо | voting for a single candidate |
| dipl. | голосувати окремо по статтях | vote article by article |
| dipl. | голосувати по кожній статті документа окремо | vote article by article |
| gen. | дерево, що росте окремо | straggler |
| gen. | жакети, що продаються окремо | separates |
| gen. | жити окремо від когось | live separate from (smb.) |
| law | кожний окремо | several |
| bus.styl. | окремо взятий | individual |
| gen. | окремо взятий | several |
| gen. | окремо виданий невеликий музичний твір | sheet music |
| rec.mngmt | окремо виданий примірник | reprint (статті, тез) |
| IT | окремо додане обладнання | extras |
| comp., MS | окремо зіставлена клітинка | single-mapped cell (A cell that has been linked to a non-repeating element in an XML map) |
| O&G | окремо розміщена свердловина | unique completion |
| law | особа, що проживає окремо | separated person (gov.ua bojana) |
| dipl. | постанова Конгресу, прийнята окремо двома палатами | concurrent resolution (до підпису сили закону не має, США) |
| dipl. | постанова Конгресу, прийнята окремо обома палатами | concurrent resolution (закон не є дійсним до підписання президентом, США) |
| gen. | піджаки, що продаються окремо | separates |
| gen. | розглядати кожне питання окремо | deal with questions singly |
| law | рівність окремо | separate but equal (доктрина, що виправдовує расову сегрегацію) |
| O&G | свердловина, яка стоїть окремо | unique completion |
| gen. | спідниці, що продаються окремо | separates |
| law | спільно і окремо | jointly and severally |
| law | спільно і окремо | joint and several |
| law | спільно і окремо | conjunctly and severally |
| gen. | триматися окремо | to keep away |
| gen. | триматися окремо | keep away |
| gen. | триматися окремо | keep aloof |
| gen. | триматися окремо | to keep aloof |
| gen. | уточнювати вартість кожного предмета окремо | itemize costs |
| law | утримання, виплачуване вдові, яка живе окремо від чоловіка | estovers |
| law | утримання, виплачуване дружині, яка живе окремо від чоловіка | estovers |
| polygr. | частина аркуша, сфальцьована окремо | offcut |
| gen. | штани, що продаються окремо | separates |
| bot. | що росте окремо | solitary |
| gen. | який живе окремо | estranged |
| law | який проживає окремо | separated (від дружини або чоловіка) |
| HR | який яка проживає окремо від дружини | separated (чоловіка) |
| gen. | який стоїть окремо | insulated |
| law | який утримується окремо | segregated |