| Subject | Ukrainian | English |
| inf. | а-ля-фуршет | perpendicular |
| gen. | багатогодинна телевізійна програма, яка є частиною кампанії для збирання коштів | telethon |
| gen. | бібліотека працює до 5-ої години | the library is open till 5 o'clock |
| dipl. | в паспорті є в'їзна віза | the passport contains the entry visa |
| econ. | вигоди в негрошовій формі, що є частиною винагороди | benefit sinkind (право користуватися автомобілем компанії й т.п.) |
| gen. | виявити усе найкраще, що є в людині | educe all that is best in man |
| gen. | він є представником міста в парламенті | he represents the town in Parliament |
| met. | вісь симетрії n-ого порядку | n-fold symmetry axis |
| gen. | галузі, які мають оборонне значення і є військовою таємницею | sensitive areas of national defense |
| gen. | графство, де є олдермен | aldermanry |
| h.rghts.act. | грунтовний ий доказ | well-grounded argument |
| h.rghts.act. | гуманітарний ий конвой | humanitarian aid convoy |
| law | держави, що не є членами | states non-members (організації тощо, of) |
| gen. | до н.е. | BC (before Christ) |
| law | доказ того, що дана особа є англійцем | presentment of Englishry |
| law | доказ, що дана особа є англійцем | presentment of Englishry |
| law | думка судді, що не є рішенням | judicial dictum (у справі) |
| law | думка судді, що не є рішенням | extrajudicial opinion (у справі) |
| h.rghts.act. | думка судді, яка не є ухвалою по справі | extrajudicial opinion |
| gen. | дія, що є наслідком | supervention (чогось) |
| gen. | е-е! | ur (коли намагаються пригадати щось) |
| gen. | е-е! | heigh (виражає заохочення, радість, здивування) |
| gen. | ей, тут є хтось? | here someone! |
| gen. | загорожа є продовженням стіни | palisade continues the wall |
| econ. | закон, що є доповненням до раніше виданого закону | supplemental act |
| gen. | запуск космічного корабля є чудовим науковим досягненням | the launching of the space vehicle constitutes a remarkable scientific achievement |
| avia. | заходження на посадку в метеоумовах за 3-ою категорією ІКАО | ICAO category III approach (повна відсутність видимості) |
| avia. | заходження на посадку в метеоумовах за 1-ою категорією ІКАО | ICAO category I approach (видимість по вертикалі не більше 60 м, по горизонталі - не більше 800м) |
| avia. | заходження на посадку в метеоумовах за 2-ою категорією ІКАО | ICAO category II approach (видимість по вертикалі не більше 30 м, по горизонталі - не більше 400 м) |
| amer., hist. | зневажливе прізвисько південців, що є прихильниками жителів північних штатів | scallywag |
| avia. | зона приземлення, де є перешкоди | obstructed landing area |
| comp. | зрозумілий для ЕOМ | computer-understandable |
| avia., transp. | 5-ий рівень – право на перевезення між двома "чужими" країнами без посадки у своїй країні | 5th – 2 foreign stops w/o domestic stop |
| avia., transp. | 6-ий рівень – право на перевезення між двома "чужими" країнами з посадкою у своїй країні | 6th – 2 foreign stops w/domestic stop |
| avia., transp. | 7-ий рівень – право на перевезення між пунктами в чужій країні | 7th – multiple stops in foreign country |
| avia., transp. | 2-ий рівень – право на технічну посадку | 2nd - tech. stop |
| avia., transp. | 4-ий рівень – право перевезення з "чужої" території у свою | 4th – foreign stop here |
| avia., transp. | 1-ий рівень – право польоту над іноземною територією | 1st – flyover right |
| mil. | кавалер Ордену Британської імперії 4-ого ступеня | Officer of the British Empire |
| econ. | капітал, що є в наявності | available capital |
| gen. | каторжн ий | penal servitude |
| law | компанія, яка є власником акцій інших компаній на засадах довірчої власності | holding trust |
| law | компанія, яка є власником акцій інших компаній на засадах довірчої власності | holding company |
| dipl. | країна, що є в більшій мірі експортером | net exporter (на основі спів відношення експорту та імпорту) |
| dipl. | країна, що є в більшій мірі імпортером | net importer (на основі співвідношення імпорту та експорту) |
| dipl. | країна, що є на порозі створення ядерної зброї | threshold country |
| law | країна, яка не є членом | non-member state (організації) |
| law | країна, яка не є членом | non-member country (організації) |
| gen. | культура, в якій є ознаки занепаду | a culture that savours of decay |
| econ. | кількість, що є в наявності | quantity on hand |
| econ. | кількість, що є в наявності | available quantity |
| fin. | лишити усе, як є | stet (мітка редактора) |
| gen. | людина, що є взірцем | fugleman |
| gen. | людина, що є знаряддям у чиїхось руках | jackal |
| gen. | людина, що є зразком | fugleman |
| gen. | людина, яка не є експертом | unadept |
| gen. | людина, яка не є знавцем | unadept |
| microel. | метод виготовлення ВІС з 100%-им виходом придатних комірок | hundred per cent yield approach |
| dipl. | місто із населенням понад 50 тис. людей, що є самостійною адміністративною одиницею | county borough |
| gen. | на все є свої причини | every why has a wherefore |
| gen. | найкраще, що є в людині | one's better self |
| law | накладення арешту на гроші боржника, що є у третьої особи | garnishment |
| gen. | народжений від батьків, що є кровними родичами | inbred |
| dipl. | населення, яке є об'єктом нападу | target population |
| dipl. | наскільки можна судити з даних, які є в наявності | on present showing |
| gen. | наступною перевагою ... є | a further advantage of ... is (andriy f) |
| econ. | не є небезпечним | safe |
| econ. | незалежно від того, чи є вільний причал, чи ні | berth or no berth |
| dipl. | обидва варіанти є автентичними | both versions are authentic |
| dipl. | обставина, що є предметом суперечки | fact in issue |
| gen. | ого-го! | hoo |
| inf. | ого-го-го! | whoopee (виражає захоплення) |
| dipl. | оголосити про те, що заява є недоречною | proclaim a statement out of order |
| mil. | операція відповідно до статті 5-ої Вашингтонського договору | Article 5 operation (здійснення права на колективну самооборону, як закріплено в статті 51 Статуту ООН) |
| gen. | організація, емблемою якої є тигр | tiger |
| gen. | організація, що є вивіскою | front organization (для нелегальної діяльності) |
| gen. | особа, з якою є ділові зв'язки | contact |
| law | особа, на користь якої є відмова від права | surrenderee |
| law | особа, на користь якої є відмова від права | releasee |
| law | особа, на користь якої є обтяження | encumbrancer (заставоутримувач) |
| law | особа, яка не є власником | person who is not the owner (земельної ділянки, of a land parcel / plot / strip) |
| law | особа, яка не є постійним мешканцем | non-resident |
| law | особа, яка не є стороною у справі | non-party (to) |
| econ. | переселятися до країни, що не є рідною, для постійного проживання | immigrate |
| dipl. | події, що є основою нарису | news peg |
| dipl. | події, що є основою передової статті | news peg |
| dipl. | події, що є основою політичної карикатури | news peg |
| gen. | помилка, яка є підставою для скасування рішення | reversible error |
| dipl. | працівники, які не є членами профспілок | free labour |
| gen. | предметом його вивчення є багато мов | his studies range over many languages |
| law | припустимість доказів, що є у справі | permissibility of the evidence existing in the case |
| law | припустимість доказів, що є у справі | admissibility of the evidence existing in the case |
| comp. | програмне забезпечення, на яке хоч і є авторське право, може поширюватися безкоштовно | shareware |
| dipl. | пропозиція, що потребує уточнень стосовно того, чи є те чи інше питання важливим | important-question motion |
| dipl. | пункт 3 тексту є зайвий | Paragraph 3 of the text seems redundant |
| dipl. | пункти порядку денного, що не є спірними | non-controversial items |
| gen. | район міського управління, де є олдермен | aldermanry |
| econ. | регулирование тарифов с занижением их индексации | downward indexation rate-setting (Yanamahan) |
| gen. | робітник, який є водночас складачем і друкарем | twicer |
| hist. | робітники, що не є членами профспілки | free labour |
| chem. | рівняння Деб ая - Гюккеля | Debye - Bucket equation |
| comp. | сеанс взаємодії з головною ЕOМ | host session |
| gen. | село, в якому є базар | market town |
| gen. | село, в якому є базар | town |
| gen. | сильне бажання є запорукою успіху | he who wills success is half-way to it |
| gen. | син є спадкоємцем батька | a son inherits from his father |
| law | справа, що є предметом спору | case in controversy |
| law | справа, що є предметом спору | matter in controversy |
| law | справа, що є предметом спору | point at issue |
| law | справа, що є предметом спору | matter in dispute |
| law | справа, що є предметом спору | matter in contest |
| law | справа, що є предметом спору | case in dispute |
| law | справа, що є предметом спору | case in contest |
| gen. | сприймати речі такими, якими вони є | take things as they are |
| avia. | співвідношення між обсягом перевезень за 3-ою та 4-ою свободами повітря | uplift ratio |
| gen. | старатися що є духу | put oneself out of the way |
| dipl. | стверджувати, що висновок є остаточним | claim finality for a statement |
| law | суддя, який не є професійним юристом | lay justice |
| law | суддя, який не є професійним юристом | lay judge |
| gen. | сьогодні у школах є заняття | schools keep today |
| gen. | так і є! | and there you are! |
| gen. | так і є | so it is |
| gen. | так і є! | just as I thought |
| gen. | так і є | so |
| fin. | тексти є автентичними | texts are equally authentic |
| gen. | теорія, за якою усі хвороби є наслідком порушення рівноваги рідин у організмі | fluidism |
| microel. | тип технології адгезійного з'єднання підкладок, де проміжним шаром є золото | eutectic bonding |
| law | товар, що не є об'єктом міжнародної торгівлі | non-traded goods |
| gen. | товари, які не є основним предметом торгівлі в певному магазині | side-line |
| gen. | тож-бо й є | that's what it is |
| gen. | тож-бо й є | exactly |
| gen. | у бідності | low |
| mil. | у бік водія | driver (side, замість "ліворуч/праворуч") |
| mil. | у бік механіка-водія | driver (side, замість "ліворуч/праворуч") |
| mil. | у бік пасажира | passenger (side, замість "ліворуч/праворуч") |
| econ. | у більших кількостях | wholesale |
| econ. | у більшості | generally |
| gen. | у більшості випадків | generally |
| gen. | у вас є при собі годинник? | have you the time on you? |
| law | у великих розмірах | major |
| law | у великих розмірах | large (про крадіжку тощо) |
| law | у великих розмірах | grand |
| gen. | у великих розмірах | wholesale |
| gen. | у великій кількості | thick |
| gen. | у вигляді арки | arcuate (дугоподібний, зігнутий) |
| gen. | у вигляді виноградної лози | pampiniform |
| gen. | у вигляді випусків | seriated |
| gen. | у вигляді випусків | seriate |
| gen. | у вигляді лози | sarmentose |
| gen. | у вигляді поту | transudatory |
| econ. | у випадку відсутності | failing |
| econ. | у випадку невиконання | failing |
| gen. | у височінь | upwards |
| gen. | у власні руки | personal (напис на конверті) |
| inf. | у вогні | alow |
| gen. | у вогні | afire |
| gen. | у всьому світі | worldwide (third of women worldwide – третинa жінок у всьому світі  bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | у всякому випадку | anyway |
| gen. | у всякому разі | anyway |
| gen. | у всякім разі | anyway |
| gen. | у всіх відношеннях | throughout |
| gen. | у всіх напрямах | abroad |
| nautic. | у відкритому морі | outside |
| law | у відповідності | subject (до чогось, to) |
| law | у відповідності | according (до чогось, to) |
| inf. | у головній ролі | topside |
| gen. | у горошок | spotted |
| gen. | у готовності | ready |
| gen. | у даний момент | now |
| gen. | у дев'ятикратному розмірі | ninefold |
| inf. | у доброму стані | tidy |
| gen. | у доброму стані | trim |
| gen. | у доброму стані | right |
| gen. | у домотканому одязі | hodden |
| inf. | у жодному разі | nohow |
| econ. | у загальному значенні | generally |
| tech. | у закритому виконанні | enclosed |
| gen. | у занепаді | downhill |
| gen. | у заперечних реченнях виражає небажання | like |
| gen. | у західному напрямку | westerly |
| gen. | у західному напрямку | westward |
| gen. | у західному напрямку | westwards |
| gen. | у західному напрямку | west |
| gen. | у зв'язку з | seeing |
| law | у зв'язку з | concerning (з чимось) |
| law | у зв'язку з | regarding (з чимось) |
| gen. | у зв'язку з | about |
| gen. | у зв'язку з цим | thereupon |
| gen. | у зв'язку з цим | thereby |
| econ. | у зв'язку із цим | thereby |
| inf. | у звертанні | thing |
| gen. | у капюшоні | hooded (hooded man – чоловік у капюшоні bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | у кожній троянді є колючки | there is no rose without a thorn |
| gen. | у корму | sternwards |
| mil. | у лежачому положенні | prone |
| gen. | у манері Бернарда Шоу | Shavian |
| gen. | у масових розмірах | wholesale |
| gen. | у машині є місце ще для одного | there is room for one more in the car |
| gen. | у мене вже є кілька | I already have several (штук) |
| gen. | у мене є | і have |
| gen. | у мене є | I have got |
| gen. | у мене є… | I have (див. тж. будь ласка, будьмо!) |
| gen. | у мене є вагомі, більше того, незаперечні підстави | I have weighty, nay, unanswerable reasons |
| gen. | у мене є дачний будиночок | I have a little place in the country |
| gen. | у мене є для вас сюрприз | I have a surprise in store for you |
| gen. | у мене є заміський будиночок | I have a little place in the country |
| gen. | у мене є й інші справи | I have something else to do |
| gen. | у милі | soapy |
| gen. | у муках творчості | parturient |
| gen. | у напрямку | towards (до) |
| gen. | у напрямку | toward (до) |
| mil. | у напрямку від місця стрільби | downrange |
| avia. | у напрямку польоту | downstream (downstream clearance – диспетчерський дозвіл у напрямку польоту gov.ua bojana) |
| mil. | у напрямку основного трафіку | downstream |
| gen. | у напрямі | towards |
| gen. | у напрямі | toward |
| gen. | у напрямі відкритого моря | offward |
| gen. | у напрямі до | up |
| gen. | у напрямі до екватора | equatorwards |
| nautic. | у напрямі до корми | abaft |
| gen. | у напрямі у напрямку до моря | seawards |
| gen. | у напрямі у напрямку до моря | seaward |
| gen. | у напрямі до міста | townwards |
| gen. | у напрямі до міста | townward |
| gen. | у напрямі до полюса | polewards |
| gen. | у напрямі до полюса | poleward |
| gen. | у напрямі до фронту | vanward |
| anat. | у напрямі до центральної точки | proximad |
| mil. | у напрямі на схід | eastward |
| gen. | у напрямі тилу | rearwards |
| gen. | у напрямі тилу | rearward |
| gen. | у наші дні | today |
| gen. | у наші дні | nowadays |
| gen. | у невеликому обсязі | small |
| gen. | у неї є все, що потрібно | she has what it takes |
| gen. | у неї є гроші? | has she got the stuff? |
| gen. | у неї є музичні здібності | she has a turn for music |
| gen. | у нижній частині судна | alow |
| gen. | у них є… | they have (див. тж. будь ласка, будьмо!) |
| gen. | у нього є почуття гумору | he is of a humorous turn |
| gen. | у нього є сім'я | he has a family |
| nautic. | у передній частині судна | afore |
| mil. | у першу чергу | foremost |
| gen. | у першу чергу | first |
| gen. | у повній відповідності | even |
| gen. | у половинному розмірі | half |
| gen. | у полові | chaffy |
| mil. | у положенні лежачи | prone |
| inf. | у полум'ї | alow |
| avia., inf. | у польоті | upstairs |
| gen. | у полі | afield |
| gen. | у поношеному одязі | threadbare |
| mil. | у поперечному напрямку | crosswise |
| gen. | у поперечному напрямі | edgewise |
| nautic. | у порт приписки | homewards |
| nautic. | у порт приписки | homeward |
| fin. | у порядку зменшення | descending |
| econ. | у порівнянні з | versus |
| gen. | у потрійному розмірі | treble |
| lat. | у присутності | coram |
| gen. | у прихованому стані | latent |
| gen. | у протилежному напрямі | counter |
| gen. | у протилежному напрямі | contrariwise |
| gen. | у процесі виконання | underway (bojana) |
| gen. | у процесі змін | underway (bojana) |
| gen. | у процесі зрушення | underway (bojana) |
| gen. | у піднесеному настрої | glorious |
| gen. | у піднесеному настрої | elevated |
| gen. | у разі | if |
| gen. | у разі відсутності | failing |
| mil. | у районі міделя | amidships |
| gen. | у реалізації | underway (bojana) |
| avia. | у робочому стані | operational |
| gen. | у розквіті сил | florid |
| inf. | у саму точку | smack |
| gen. | у своїй основі | radically |
| gen. | у себе | in (на роботі тощо) |
| gen. | у семиразовому розмірі | sevenfold |
| nautic. | у середній частині судна | midships |
| tech. | у складеному вигляді | bodily |
| gen. | у складі | strong (про кількість залучених осіб • he was hugely proud of his 150-strong team – він дуже пишається своєю командою зі 150 людей bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | у спеціальному значенні | technically |
| gen. | у справах | for (minister for children bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | у справі | re (в назвах судових справ) |
| gen. | у стадії реалізації | underway (bojana) |
| gen. | у стані спокою | quiescent |
| gen. | у стилі бароко | baroque |
| gen. | у стилі Бернарда Шоу | Shavian |
| gen. | у стилі рококо | rococo |
| gen. | у стократному розмірі | hundredfold |
| gen. | у сфері регулювання | regulatory (regulatory autonomy – автономія у сфері регулювання gov.ua bojana) |
| gen. | у східному напрямку | eastwards |
| gen. | у східному напрямі | eastward |
| gen. | у східному напрямі | eastwards |
| gen. | у східному напрямі | east |
| econ. | у такий же спосіб | ditto |
| econ. | у такий спосіб | thereby |
| econ. | у такий спосіб | thus |
| gen. | у такий спосіб | accordingly |
| gen. | у такому разі | then |
| gen. | у те місце | therein |
| gen. | у той бік | thither |
| gen. | у той же час | whiles |
| gen. | у той же час | whilst |
| gen. | у той же час | while |
| gen. | у той час | then |
| law | у той час як | while (тоді як) |
| gen. | у той час як | while |
| gen. | у той час як | whilst |
| gen. | у той час, як | whereas |
| gen. | у той час як | whiles |
| gen. | у той час як | whereas |
| gen. | у той час, як | while |
| law | у той час як | whereas (тоді як) |
| gen. | у той час як | as |
| gen. | у тому місці | therein |
| gen. | у тому напрямі | thitherward |
| gen. | у тому числі | including |
| gen. | у тому, що ви говорите, є здоровий глузд | there is reason in what you say |
| gen. | у точку | home |
| gen. | у три рази | thrice |
| econ. | у тім місці | therein |
| bot. | у формі волоті | paniculate |
| gen. | у формі квадрата | squarewise |
| gen. | у формі книги | bookwise |
| gen. | у формі півмісяця | lunate |
| gen. | у формі сокири | securiform |
| mil. | у формі таблиці | tabular |
| inf. | у хатньому одязі | unready |
| gen. | у цей момент | here |
| amer., inf. | у центр | downtown |
| amer., inf. | у центрі | downtown |
| gen. | у центрі | amidmost (чогось) |
| gen. | у цьому дусі | thereabouts |
| gen. | у цьому дусі | thereabout |
| gen. | у цьому є надзвичайно глибокий смисл | there's a great depth of meaning in it |
| gen. | у ціль | home |
| mil. | у цілісності | intact |
| gen. | у чому б то не було | whereinsoever |
| gen. | у чорнилі | inky |
| gen. | у чотириразовому розмірі | fourfold |
| econ., lat. | у якості | qua |
| econ. | у ящиках | cased |
| gen. | унизу є отвір | there is an opening underneath |
| gen. | усе, що є в сумці | the contents of a bag |
| gen. | усьому є міра | everything in reason |
| dipl. | уточнити, чи є кворум | ascertain that there is a quorum |
| law | факт, що є доказом | evidentiary matter |
| law | факт, що є доказом | probative fact |
| law | факт, що є доказом | evidential matter |
| law | факт, що є доказом | evidentiary fact |
| law | факт, що є доказом | probative matter |
| law | факт, що є доказом | evidential fact |
| law | факт, що є предметом судового спору | fact in dispute |
| law | факт, що є предметом судового спору | fact in controversy |
| law | факт, що є предметом судового спору | fact in contest |
| fin. | фірма, що не є членом фондової біржі | non-member firm |
| gen. | хай усе залишається, як є | let it remain as it is |
| gen. | хлопці завжди є хлопці | boys will be boys |
| dipl. | "Хто є хто" | Who is Who (назва біографічного довідника) |
| gen. | «Хто є хто» | Who is Who (назва біографічного довідника) |
| dipl. | це не є завадою | this is no obstacle |
| gen. | цей студент є окрасою нашої групи | this student is an ornament to our group |
| gen. | чи є живі життя на планеті Марс? | is there any life on the planet Mars? |
| gen. | чи є живі істоти на планеті Марс? | is there any life on the planet Mars? |
| gen. | чи є листи для мене? | is there any mail for me? |
| gen. | чи є там хто-небудь? | is anybody in? |
| gen. | чи є тут хто-небудь? | is there anybody here? |
| gen. | чи є у вас вільні місця? | have you any seats free? |
| gen. | чи є у вас вільні номери? | have you a room vacant? (в готелі тощо) |
| gen. | чи є у вас гроші? | have you any money? |
| gen. | чи є у вас незайняті місця? | have you any seats free? |
| dipl. | Чи є у Вас речі, які обкладаються митом? | Have you anything to declare? |
| gen. | чи є у вас тут знайомі? | have you any friends here? |
| gen. | чи є у нього хоч якась можливість? | has he any chance whatever? |
| gen. | чи є у нього щось спільне з батьком? | is he anything like his father? |
| gen. | чи є у нього який-небудь шанс? | has he any chance whatever? |
| gen. | чи є хтось вдома? | is anybody in? |
| gen. | чи є ще готель, крім цього? | is there any hotel beyond this? |
| gen. | чи є якісь докази його провини? | is there any evidence of his guilt? |
| gen. | ще є час | there is plenty of time |
| gen. | ще є час | there is no hurry |
| gen. | що не є органічною частиною | inorganic |
| gen. | що не є філіалом | unaffiliated |
| law | що не є частиною посагу | extradotal (про майно дружини) |
| gen. | що не є членом | unaffiliated (товариства тощо) |
| gen. | що не є членом профспілки | non-union |
| gen. | що не є членом профспілки | non-society |
| gen. | що є в аптеці у готовому стані | officinal |
| gen. | що є в наявності | available |
| gen. | що є винятком з правила | extra-regular |
| gen. | що є джерелом | parental (походження тощо) |
| gen. | що є додатком | complemental |
| gen. | що є додатком | appendical |
| gen. | що є доказом | argumentative |
| gen. | що є духу | flat out |
| gen. | що є духу | at full speed |
| gen. | що є закінченим смисловим відрізком | end-stopped |
| gen. | що є замінником | substitutional |
| gen. | що є засобом | subservient |
| gen. | що є квінтесенцією | quintessential |
| gen. | що є корпорацією | incorporated |
| gen. | що є молодшим членом | associate |
| gen. | що є мільйонною часткою | millionth |
| gen. | що є напоготові | stock |
| gen. | що є напохваті | handy |
| gen. | що є наслідком | sequent |
| gen. | що є невід'ємною частиною | built-in (чогось) |
| biol. | що є оболонкою | tegumental |
| gen. | що є основою | subjacent |
| gen. | що є основою | staminal |
| gen. | що є основою | foundational |
| gen. | що є пам'яткою | monumental |
| biol. | що є покривом | tegumental |
| gen. | що є помічником | associate |
| gen. | що є приводом | ostensible |
| gen. | що є прикрасою | ornamental |
| gen. | що є притокою | tributary (про річку) |
| med. | що є причиною | causative (хвороби) |
| gen. | що є причиною | causal |
| gen. | що є продовженням | sequential |
| gen. | що є противагою | equilibratory |
| gen. | що є під рукою | on tap |
| gen. | що є під рукою | handy |
| gen. | що є результатом | subsequent (чогось) |
| gen. | що є результатом | consequent (чогось) |
| gen. | що є результатом спостережень | observational |
| econ. | що є результатом чого-небудь | subsequent |
| gen. | що є родичем | affinal |
| gen. | що є родичем по батькові | paternal |
| gen. | що є свідченням | tell-tale (чогось) |
| gen. | що є складовою частиною | obverse |
| gen. | що є складовою частиною | elemental |
| gen. | що є складовою частиною | divisional (чогось) |
| gen. | що є сполучною ланкою | annectent |
| gen. | що є справою честі | honorary |
| gen. | що є у продажу | purchasable |
| gen. | що є у розпорядженні | disposable |
| gen. | що є фундаментом | foundational |
| econ. | що є філією | affiliated |
| gen. | що є чистісінькою вигадкою | whole-cloth |
| gen. | що є чиєюсь власністю | proprietary |
| gen. | я думав, що ви американець. — Так воно і є | I thought you were American. — So I am. |
| law | як є | as they are |
| law | як є | as is |
| gen. | який не є найманим робітником | self-employed |
| gen. | який не є членом профспілки | unorganized |
| gen. | який є близнюком | twin |
| law | який є в розпорядженні | on hand |
| law | який є в розпорядженні | at smb's disposal |
| comp. | URI, який є доступним протягом досить тривалого часу | Uniform Resource Name |
| gen. | який є жертвою потогінної системи | sweated |
| gen. | який є засобом | instrumental |
| law | який є засобом судового захисту | remedial |
| gen. | який є знаряддям | instrumental |
| gen. | який є напоготові | ready |
| law | який є наслідком | consequent |
| gen. | який є пам'ятником | monumental |
| gen. | який є прикладом | exemplificative |
| gen. | який є прихильником абсолютного авторитету папи | Ultramontane |
| gen. | який є під рукою | ready |
| gen. | який є регентом | regent |
| gen. | який є сленгом | slang |
| law | який є спробою | attempted (зробити щось) |
| law | який є чинником | contributing |
| microel. | є в наявності | off-the-shelf |
| gen. | є всі розміри | full range of sizes |
| econ. | є дві головні категорії аудиторів: зовнішні external auditor незалежні аудитори, які не є працівниками підприємства, на якому проводиться аудит, мають ліцензію на проведення аудиту чи є службовцями соціальної аудиторської фірми | auditor |
| gen. | є думка, що... | it is assumed that... |
| lat. | є кворум | we have a quorum (для відкриття сесії, з'їзду тощо) |
| gen. | є можливість поліпшити | there is room for improvement (щось) |
| account. | є на рахунку | chargeable |
| comp. | "є перенос" | carry set |
| gen. | є поголос, що | people say |
| gen. | є поголос, що | there is some talk that |
| gen. | є поголос, що | it is said |
| gen. | є такий гріх | I own it |
| gen. | є такий гріх | I have to admit I do |
| gen. | є у вас скільки-небудь грошей? | have you any money? |
| gen. | є у продажу | is on offer |
| gen. | є у продажу | is for on sale |
| gen. | є усі підстави вважати його одним з найвидатніших поетів | he has a title to a place among the greatest poets |
| gen. | є чутки, що… | there is some talk that… |
| gen. | є шанси на успіх | there is a reasonable chance of success |
| gen. | є ще порох у порохівниці | there is life in the old dog yet |
| inf. | і вам того ж | likewise (як самостійна відповідь: "It was so nice to speak to you today! Likewise." Александр_10) |
| econ. | і внутрішні аудитори internal auditor, які є працівниками employee підприємства і виконують функцію внутрішньогосподарського контролю, проводячи внутрішню ревізію | auditor (internal audit) |
| proverb | і на сонці є плями | there are spots on the sun |
| proverb | і на сонці є плями | there are lees to every wine |
| lat. | і так далі | etcetera |
| gen. | і так далі | etc. |
| lat. | і т.д. | etc (і так далі) |
| gen. | і той і другий | both |
| gen. | і той і інший | either |
| gen. | і той і інший | both |
| lat. | і т.ін. | etc (і таке інше) |
| avia., transp. | 3-ій рівень – право на перевезення зі своєї території на "чужу" | 3rd - foreign stop |
| gen. | їй-богу! | begorra |
| gen. | їй-богу! | wounds |
| gen. | їй-богу! | bedad |