| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | а, будь що буде | oh well, come what may |
| IT | А-власний оператор | A-proper operator |
| gen. | а врешті | though |
| gen. | а врешті | however |
| IT | а все ж таки | none the less |
| IT | а все-таки | none the less |
| gen. | а втім | however (проте) |
| IT | а втім | nonetheless |
| gen. | а втім | but then (проте) |
| gen. | а втім він це зробив | this however he did |
| gen. | а втім він і не хотів від'їздити | but then he did not want to go |
| gen. | а він собі мовчить | and he does not utter a word |
| gen. | а він собі мовчить | and he does not say a word |
| gen. | а він собі мовчить | and he just keeps silent |
| gen. | а він собі спить | and he just goes on sleeping |
| gen. | а він шмиг! у двері | and off he slipped through the door |
| gen. | а він шмиг! у двері | and off he went through the door |
| gen. | а давайте... | how about (Borita) |
| mil. | rаngе радіомаяк з візуально-звуковою індикацією | visual aural |
| IT | а запасний | spare |
| gen. | а його і сліду немає | no traces were left |
| gen. | а його і сліду немає | the bird has flown away |
| IT | а надлишковий | surplus |
| IT | а не | rather than |
| gen. | а не то | or else |
| gen. | а ну його! | to the deuce with him! |
| gen. | а ну його! | the deuce with him! |
| IT | а одноступеневий | single-step |
| IT | а окремий | separate |
| IT | а отже | therefore |
| IT | а перемичний | switching |
| O&G | а перетворюється в газ і графіт | oil death-zone |
| IT | а поверховий | surface |
| IT | а повільний | slow |
| O&G | А-подібна вежа для піднімання важких речей | A-frame |
| IT | а похилий | slant |
| IT | а проте | nonetheless |
| IT | а підпорядкований | subject |
| O&G | а pump рама фундаменту під помпу | cradle of |
| avia. | аэрод. аеродинамічний момент | aerodynamic moment |
| avia. | аэрод. відновлювальний момент | restoring moment |
| avia. | аэрод. точка зриву потоку | break-off point |
| account. | а/с | account current |
| IT | а саме | to wit |
| gen. | а тим більше | much less (They can hardly keep their Internet site running, much less guard against hackers.) |
| gen. | а то | or |
| gen. | а то | or else |
| inf. | а то я знаю | beats me (Александр_10) |
| inf., context. | а тут | much less (За такі гроші тепер і нормального ножа не купиш, а тут ціла система. 4uzhoj) |
| IT | а тьмяний | dim |
| mil. | А-10 "Удар блискавки - Тандерболт" | Thunderbolt A-10 (одномісний двомоторний броньований штурмовик безпосередньої підтримки сухопутних військ - США) |
| gen. | а хто його знає! | goodness knows! |
| gen. | а це хто? | and who is that? |
| idiom. | а що з ...? | what price something? ("But what price his missing joint?" "Oh, yes, there is that. Still, he can easily hide his hand in a glove and say he has had a sprain or something of that sort.  net.au 4uzhoj) |
| gen. | а що я говорив? | and what did I say? |
| gen. | а що я говорив? | didn't I tell you? |
| gen. | а що, як він спитає? | and what if he asks? |
| IT | а ґрунтовний | sound |
| gen. | бути пліч-о-пліч | side (з кимсь) |
| gen. | біопрепарат и | biologicals |
| fin. | в.о. заступника | Temporary Alternate (EBRD) |
| IT | взятий у | enclosed (дужки, лапки) |
| gen. | вигукувати «о» | oh |
| mil. | внутрішні шляхи підвозу и евакуації | interior lines of communication |
| gen. | вона прийде о другій годині | she will come at two |
| gen. | вона прийде о третій годині | she will come at three |
| gen. | вона прийде о четвертій годині | she will come at four o'clock |
| gen. | вона сказала нам, що прийде о п'ятій | she told us she would come at five (годині) |
| h.rghts.act. | відкликання заявки | cancellation of application |
| h.rghts.act. | відкликання заявки | withdrawal of an application |
| gen. | він заходив за ним о сьомій годині | he called for him at seven |
| gen. | він звик вставати о сьомій годині | it is his wont to rise at seven |
| gen. | він повинен бути тут о 10 годині | he is due is to be here at 10 o'clock |
| gen. | він прийде о восьмій | he will come at eight (годині) |
| gen. | він прийде о дев'ятій | he will come at nine (годині) |
| gen. | він прийде о десятій годині | he will come at ten |
| gen. | він прийде о п'ятій годині | he will come at five |
| gen. | він прийде о сьомій годині | he will come at seven |
| gen. | він приїде о дванадцятій | he will come at twelve (годині) |
| gen. | гаразд, зустрінемось о дев'ятій | all-right, I'll meet you at nine |
| gen. | гаразд, зустрінемось о дев'ятій | allright, I'll meet you at nine |
| h.rghts.act. | дата подачі заявки | date of application |
| dipl. | домовитися про зустріч о 6 годині | make an appointment for 6 o'clock |
| theatre., fr. | живі картини | tableaux (vivants) |
| gen. | за розкладом поїзд прибуває о п'ятій годині ранку | the train is scheduled to arrive at 5 a.m. |
| math. | задача о виборі найкращого обєкту | secretary problem |
| gen. | закінчувати роботу о шостій годині | leave off work at 6 o'clock |
| gen. | засідання палати громад почнеться о дев'ятій годині | the House of Commons will sit at nine o'clock |
| dipl. | засідання палати закінчилось о 9 год. | the House rose at 9 |
| avia. | захід на посадку и посадка | approach and landing |
| mil. | зосередження сил и засобів | concentration of forces and facilities |
| mil. | зосередження сил и засобів | concentration of effort |
| IT | зсув на 90о | quadrature |
| O&G | и апофіа | tongue |
| gen. | його уроки закінчуються о дванадцятій годині | his school terminates at twelve o'clock |
| gen. | легка їда о 4-й годині дня | four o'clock |
| gen. | листи одержуються о 8 годині ранку | letters are delivered at 8 a. m |
| gen. | літак вилетів о 6 годині ранку | the aircraft took off at 6 a. m. |
| dipl. | мати хороші карт и | have a good hand |
| gen. | ми зустрінемося о дев'ятій нуль-нуль | we'll meet at six hundred hours |
| h.rghts.act. | муніципальні орган и | municipal bodies |
| geogr. | місто Порт-о-Пренс | Port-au-Prince |
| O&G | надлишковий, заміряний манометром тиск у psi | psig |
| gen. | найпізніше о сьомій годині | at 7, at the very latest |
| inf. | о боже! | o lord! (висловлення здивування тощо) |
| inf. | о боже! | o lor! (висловлення здивування тощо) |
| gen. | о боже! | o god! |
| gen. | о боже! | gad |
| gen. | о, Боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою! | would to God it were a mistake |
| poetic | о-в | isle |
| gen. | о-в | island |
| poetic | о-ви | isles |
| gen. | о-ви | islands |
| gen. | о 9 годині ранку | at nine o'clock in the morning |
| gen. | о 9 годині ранку | at 9 a.m. (ante meridiem) |
| gen. | о господи! | good God! |
| gen. | о господи! | great God! |
| gen. | о, господи! | great Heavent! |
| gen. | о господи! | dear God! |
| gen. | о господи! | oh God! |
| gen. | о господи! | good gad! |
| gen. | о, господи! | great God! |
| gen. | о господи! | O Good Lord! |
| gen. | о господи! | poor me! |
| gen. | о, господи! | great Lord! |
| gen. | о господи! | my God! |
| chem. | О-дейтерооцтова кислота | O-deutero-acetic acid (Yuriy Sokha) |
| gen. | о другій годині | at two o'clock |
| gen. | о другій годині дня | at two o'clock in the afternoon (пишеться 2 p.m.) |
| gen. | о, коли б я міг ще раз побачити вас! | oh that I might see you once more! |
| gen. | о котрій годині сходить сонце? | what time does the sun rise? |
| gen. | о п'ятій годині | at five o'clock |
| gen. | о першій годині | at one o'clock |
| gen. | о першій годині ночі | at one o'clock in the morning (after midnight) |
| gen. | о-подібний | O |
| gen. | о пів на сьому | at half past six |
| gen. | о сьомій годині | at seven o'clock |
| gen. | о, так! | oh, quite! |
| gen. | о такій-то годині | at such and such an hour |
| dipl. | о третій годині Палата громад все ще засідала | the House of Commons was still sitting at 3 o'clock |
| gen. | о тій порі | at that time |
| gen. | о-хо-хо! | heigh-ho (виражає нудьгу, втому) |
| gen. | о шостій годині | at six o'clock |
| gen. | о шостій годині пополудні | at 6.00 p.m. |
| gen. | о шостій годині після обіду | at 6.00 p.m. |
| gen. | о, якби я був здоровий! | I wish I were well! |
| gen. | о, який сюрприз! | oh, what a surprise! |
| microel. | надпровідний оксид типу Pb–Sr–Cu–О | lead-strontium-copper oxide |
| chem. | оксимові О-етери | oxime O-ethers |
| gen. | ось такі справи | and that's that |
| gen. | ось такі справи | so the world wags |
| gen. | пити чай о п'ятій годині | tea at five o'clock |
| gen. | пліч-о-пліч | shoulder to shoulder |
| mil. | пліч-о-пліч | hand in hand |
| gen. | пліч-о-пліч | alongside |
| geogr. | Порт-о-Пренс | Port-au-Prince (столиця Гаїті) |
| gen. | посадка на потяг на поїзд почнеться о 8 годині | you can take your seat in the train from 8 o'clock on |
| gen. | потяг відходить о… | the train starts at… |
| gen. | потяг відходить о 6 годині ранку | at 6 p. m. (о 6 годині вечора, in the evening) |
| gen. | потяг відходить о 6 годині ранку | the train starts at 6 o'clock a. m. (о 6 годині вечора, in the morning) |
| law | потяг прибуває о… | the train is due at… |
| gen. | потяг прибуває о 6 годині | the train is due at 6 |
| gen. | потяг поїзд, що відходить за розкладом о 6.30 | train timed to leave at 6.30 |
| gen. | поїзд за розкладом прибуває о п'ятій годині | the train is due at five o'clock |
| gen. | поїзд повинен був прибути до Києва о 8 годині ранку | the train was timed to reach Kyiv at 8 a.m. |
| gen. | поїзд прибуває до Лондона о дев'ятій годині | the train reaches London at nine |
| gen. | поїзд прибуває о п'ятій годині | the train gets in at 5 o'clock |
| gen. | поїзд приходить о 9 годині ранку | the train is due at 9 a.m. |
| gen. | приходьте рівно о сьомій | be here at seven sharp |
| mil. | проблема батьків и дітей | generation gap |
| mil. | розподіл сил и засобів | apportionment |
| gen. | рівно о восьмій годині | prompt at 8 o'clock |
| gen. | рівно о пів на другу | every hour on the half-hour (у радіопередачах) |
| gen. | рівно о пів на першу | every hour on the half-hour (у радіопередачах) |
| gen. | рівно о сьомій годині | at seven o'clock sharp |
| chem. | сахарид и | saccharides |
| microel. | надпровідникова сполука типу Y–Ва–Cu–О | Y–Ba–Cu–O material |
| microel. | надпровідникова сполука типу Y1–Ва2–Cu3–О7-x | Y1–Ba2–Cu3–O7-x material |
| econ. | споруди и устаткування | plant and machinery |
| psychol. | структура діяльності за О. М. Леонтьєвим | structure of performance by O. M. Leontiev |
| math. | теорема о близькості | proximity theorem |
| psychol. | теорія розвитку свідомості людини О. М. Леонтьєва | O. M. Leontiev development of human consciousness theory |
| psychol. | теорія рухової активності М. О. Бернштейна | the theory of movement activity by M. O. Bernshtein |
| gen. | точно о дев'ятій годині | at nine sharp |
| gen. | точно о п'ятій годині | at five o'clock precisely |
| dipl. | у той час як, а | whereas |
| gen. | цей поїзд, що вирушає о першій годині двадцять хвилин | the train due at one twenty |
| gen. | що має форму літери О | O |
| gen. | я зайду за вами о другій годині | I'll pick you up at two o'clock |
| gen. | я заїду за вами о другій годині | I'll pick you up at two o'clock |
| gen. | я не люблю вставати о п'ятій годині ранку | I don't fancy to get up at 5 in the morning |
| gen. | я обідаю о другій годині | I have dinner at two |
| gen. | я подзвоню вам о дев'ятій годині | I'll ring you at nine |
| proverb | який удався, такий и згинеш | habit is a second nature |
| proverb | який удався, такий и згинеш | once a priest always a priest |
| proverb | який удався, такий и згинеш | the cask savours of the first fill |
| mil. | sіlо вертикальна шахта з підйомником | elevator pad |
| gen. | і раптом, о диво! | lo and behold! |
| chem. | ізокумарини о | isocoumarins |
| IT | інформаційна сіть для адміністративно-господарськог о управління | management information system |