| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | встановлений нормативними документами розрахунок сил та засобів | force package (нормативний показник при плануванні) |
| mil. | встановлений нормативними документами розрахунок сил і засобів | force package (нормативний показник при плануванні) |
| archive. | зберігання документів при нормативній температурі | cold storage (для їх тривалішої збереженості) |
| environ. | митний нормативний документ | customs regulation (Сукупність правил, наказів, які видає виконавчий державний орган для встановлення зборів, тарифів, що підлягають сплаті при експорті, імпорті товарів) |
| h.rghts.act. | нормативний документ | regulatory document |
| econ. | нормативний документ | normative document |
| mil. | нормативний документ | requirements document |
| environ. | нормативний документ в області контролю над забрудненням | pollution control regulation (Обов'язкове правило, сукупність таких правил, прийнятих державою, компанією, міжнародною організацією, умовами міжнародного договору, що передбачають обмеження, на викиди речовин, які завдають шкоди або несприятливо змінюють довкілля чи здоров'я людини) |
| environ. | нормативний документ в області охорони здоров'я | health regulation (Правило, звід правил, встановлених державою чи керівництвом компанії для підтримки і збереження здоровішого стану людського організму на роботі, у побуті або довкілля в цілому) |
| environ. | нормативний документ в області руху транспорту | traffic regulation (Сукупність правил, наказів, встановлених державою або керівництвом компанії для безпечного й упорядкованого пересування транспортних засобів сушею, морем, повітрям) |
| environ. | нормативний документ в області техніки безпеки | occupational safety regulation (Закон, встановлений з метою зниження травматизму, захворюваності, числа нещасних випадків серед персоналу, викликаних обставинами, пов'язаними з умовами праці або місцем роботи) |
| environ. | нормативний документ в сфері будівництва | building regulation |
| environ. | нормативний документ по ГДК | regulation on maximum permissible limits (Обов'язкове правило або звід правил, встановлених державою, міжнародною організацією або умовами міжнародного договору, що визначають рівні вмісту небезпечних речовин у довкіллі або споживаних продуктах, перевищення яких вважають небезпечним для здоров'я людини) |
| environ. | нормативний документ у галузі повітряних перевезень | air traffic regulation |
| environ. | нормативний документ у галузі транспорту | transport regulation (Правило, наказ, видані державою чи керівництвом компанії для безпечного і упорядкованого переміщення людей, матеріалів, вантажів сушею, морем, повітрям) |
| environ. | нормативний документ у сфері охорони довкілля | environmental protection regulation (Правило, прийняте державою або організацією, спрямоване на збереження природних ресурсів, запобігання збитку або деградації екосистем) |
| environ. | нормативний документ, що регулює розробку корисних копалин | mining regulation (Правило, наказ державного органу чи керівництва компанії, що забезпечує безпеку, законність або екологічну відповідальність і пов'язане з певним аспектом процесу видобутку корисних копалин) |
| environ. | нормативний документ, що регулює утилізацію відходів електронної промисловості | electronic scrap regulation (Правило, встановлене на державному рівні або рівні компанії, що пропонує порядок утилізації або вторинного використання окремих частин, мікросхем і систем, особливо комп'ютерних) |
| environ. | постанова, нормативний документ ЄС | EC regulation |
| environ. | правова постанова, нормативний документ | legal regulation (Будь-який наказ або правило, прийняті державою, що передбачають процедури створення, виконання або винесення рішень за законами) |
| environ. | регіональний нормативний документ | regional regulation (Перелік правил, наказів, прийнятих державою, керівництвом компанії, міжнародною організацією, а також забезпечених умовами міжнародного договору, що стосуються або мають силу на конкретній території одного або кількох регіонів) |
| law | техніко-нормативний документ | technical norms and standards document |
| law | урядовий нормативний документ | command paper |