Terms containing направлений

Subject	Ukrainian	English
mil.	аеродинамічна сила, що направлена вниз	downdraught
mil.	антена направленої дії	directional antenna
dipl.	бути направленим за кордон	be ordered abroad
mil.	вибух, дія якого направлена всередину	implosion
tech.	внутрішня лінія направленого надрізу	directional cut line
avia.	всебічно направлений азимутальний радіомаяк діапазону ДВЧ	very high frequency omnidirectional range (gov.ua bojana)
avia.	всебічно направлений далекомірний радіомаяк діапазону УВЧ	distance measuring equipment (gov.ua bojana)
avia.	всебічно направлений ДВЧ-радіомаяк	VHF omnidirectional radio range (VOR gov.ua bojana)
avia.	всебічно направлений ненаправлений радіомаяк	omnirange
law	держава, яка направляє	sending state
mil.	здійснювати направлене передавання	beam
law	злочинець, направлений на випробування	probationer (пробацію)
avia.	коефіцієнт направленої дії	gain (антени)
avia.	коефіцієнт направленої дії	directive gain
avia.	коефіцієнт направленої дії антени	antenna gain
law	матеріали, направлені до суду	materials sent to the court
microel.	метод направленого травлення	directional etch method
proverb	направ діру в мості, поки мала	prevention is better than cure
proverb	направ діру в мості, поки мала	don't spoil the ship for a ha'pworth of tar
proverb	направ діру в мості, поки мала	a stitch in time saves nine
dipl.	направити дипломатичний паспорт в Протокольний відділ	pass a diplomatic passport to a Protocol Department
dipl.	направити дипломатичний паспорт в Протокольний відділ	forward a diplomatic passport to a Protocol Department
med.	направити до	refer to (лікаря Анастасия Беляева)
law	направити до стягнення	estreat
dipl.	направити документ до когось на підписання	send a document to smb. for signature
law	направити законопроект до верхньої палати	send up a bill
law	направити законопроект до нижньої палати	send down a bill
med.	направити на	refer to (терапію Анастасия Беляева)
dipl.	направити когось на шлях	take smb. on a course
dipl.	направити ноту протесту	file a note of protest
gen.	направити погляд	to turn one's eyes (на, to)
gen.	направити погляд	to direct one's eyes (на, to)
law	направити скаргу до відповідного суду	send an appeal to the appropriate court
law	направити скаргу до відповідного суду	direct an appeal to the appropriate court
law	направити справу до суду	send up a case (у вищестоящу інстанцію)
law	направити справу до суду	refer a case to the court
dipl.	направити увагу на	turn one's attention to (smth., щось)
dipl.	направити увагу на	direct one's attention to (smth., щось)
mil.	направлена антенна система	antenna array
geol.	направлена вверх інтрузія	uptrusion
mil.	направлена дія	direct action
mil.	направлена енергія	directed energy
microel.	направлена кристалізація	directional solidification
gen.	направлена особа	referral (про пацієнта, клієнта тощо)
law	направлене авізо	dispatched letter of advice
microel.	направлене затвердівання	directional solidification
microel.	направлене осадження іонізованих молекул речовини	ionized-cluster beam deposition
comp., MS	направлене світло	directional light (A light source that is attached to a frame but appears to illuminate all objects with equal intensity, as if it were at an infinite distance from the objects. Directional light has orientation but no position, and it is commonly used to simulate distant light sources, such as the sun)
microel.	направлене травлення	preferential etching
microel.	направлене травлення	directional etching
O&G	направлений в русло	channelled
avia.	направлений вибух	pin-point explosion
O&G	направлений гідророзрив	directional hydraulic fracturing
O&G	направлений згідно зі спадом пластів	consequent
O&G	направлений знизу вверх	upper
law	направлений мікрофон	directed microphone
dipl.	направлений на збереження миру	peacekeeping
law	направлений на змову	collusive
avia.	направлений на радіостанцію	inbound
tech.	направлений надріз	directional cut
O&G	направлений назовні	outward
avia.	направлений напрямлений донизу струмінь випускних газів двигуна	engine downwash
O&G	направлений під прямим кутом	normal
microel.	направлений травник	directional etchant
law	направляти авізо адресатові	send an advice to an addressee
law	направляти авізо адресатові	forward an advice to an addressee
gen.	направляти в обхід	divert the traffic
dipl.	направляти в якості посла	send smb. as ambassador
dipl.	направляти в іншу сторону	divert
econ.	направляти вантажі	route cargo
econ.	направляти вексель для акцепту	submit a bill for acceptance
law	направляти до стягнення	estreat
gen.	направляти додому	home
econ.	направляти документи	forward documents
mil.	направляти журналіста у військовий підрозділ під час ведення бойових дій для написання репортажів	embed
mil.	направляти за визначеним планом	gear
mil.	направляти за певним	gear
law	направляти запит	forward an inquiry (to)
law	направляти запит	direct an inquiry
gen.	направляти заяву	send in an application
dipl.	направляти зусилля на	direct one's efforts to (smth., щось)
dipl.	направляти думки, увагу тощо на	turn to (smth., чомусь)
h.rghts.act.	направляти на адресу	send at the address
h.rghts.act.	направляти на адресу	dispatch at the address
law	направляти на випробування	place on probation
law	направляти когось на пробацію	place smb on probation
law	направляти ноту протесту	send a note of protest
h.rghts.act.	направляти скаргу	direct an appeal (до суду, to the court)
law	направляти справу	expedite a cause (до іншого суду)
law	направляти справу в арбітраж до суду	send up a case (про вищу інстанцію тж)
law	направляти справу в арбітраж	submit a case to the court (до суду)
law	направляти справу в арбітраж	submit a matter to arbitration (до суду)
law	направляти справу в арбітраж	submit a matter to the court (до суду)
law	направляти справу в арбітраж	submit a case to arbitration (до суду)
econ.	направляти справу в арбітраж	refer a case to arbitration
law	направляти справу в арбітраж	refer a matter to the court (до суду)
law	направляти справу в арбітраж	refer a case to the court (до суду)
law	направляти справу в арбітраж	refer a matter to arbitration (до суду)
law	направляти справу в арбітраж	refer a case to arbitration (до суду)
h.rghts.act.	направляти справу до арбітражу	submit a case to arbitration
law	направляти справу до суду	take a case to court
h.rghts.act.	направляти справу до суду	refer a case to the court
law	направляти справу до суду	refer a case to court
econ.	направляти телекс	send a telex
econ.	направляти тендер	forward a tender
mil.	направляти у відрядження	second
mil.	направляти у частину	commission into a unit
mil.	направляти удар на...	strike at...
law	направляти ультиматум	send an ultimatum
law	направляти щось на адресу	send smth to the address
law	направляти щось на адресу	forward smth to the address
O&G	обладнання для похило направленого буріння	angular drilling equipment
proverb	один дурень зіпсує, то і десять розумних не направлять	a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out
proverb	один дурень зіпсує, то і десять розумних не направлять	a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years
mil.	осколкова міна направленої дії	directional fragmentation mine
mil.	порядок дій, направлених на підвищення купчастості стрільби	grouping procedures
dipl.	посольство має честь направити...	the embassy has the honor to forward...
O&G	похило-направлене буріння	directional drilling
O&G	похило-направлене буріння	directed drilling
mil.	прилад оптичного зчитування направленої дії	optical-reading directional-type instrument
mil.	природне положення, при якому погляд направлений прямо вперед	natural forward position
O&G	пристрій або робітник, що направляють обсадну трубу під час спуску колони	stabber
mil.	протипіхотна міна направленої дії	claymore mine
mil.	сила, направлена вгору	upward force
avia.	фідер живлення направленої антени	beam antenna feeder
avia.	цільовий направлений тариф	directional rate
mil.	що направляє	directive (спрямовує)
gen.	що направляє	directive
mil.	який направляє	file leader (в колоні по одному)
mil.	який направляє	guide
med.	якого направили до спеціаліста	being referred to a specialist (The survey found that 24% had visited the doctor 10 or more times before being referred to a specialist bojana)