Terms containing направити

Subject	Ukrainian	English
proverb	направ діру в мості, поки мала	don't spoil the ship for a ha'pworth of tar
proverb	направ діру в мості, поки мала	prevention is better than cure
proverb	направ діру в мості, поки мала	a stitch in time saves nine
dipl.	направити дипломатичний паспорт в Протокольний відділ	pass a diplomatic passport to a Protocol Department
dipl.	направити дипломатичний паспорт в Протокольний відділ	forward a diplomatic passport to a Protocol Department
med.	направити до	refer to (лікаря Анастасия Беляева)
law	направити до стягнення	estreat
dipl.	направити документ до когось на підписання	send a document to smb. for signature
law	направити законопроект до верхньої палати	send up a bill
law	направити законопроект до нижньої палати	send down a bill
med.	направити на	refer to (терапію Анастасия Беляева)
dipl.	направити когось на шлях	take smb. on a course
dipl.	направити ноту протесту	file a note of protest
gen.	направити погляд	to turn one's eyes (на, to)
gen.	направити погляд	to direct one's eyes (на, to)
law	направити скаргу до відповідного суду	send an appeal to the appropriate court
law	направити скаргу до відповідного суду	direct an appeal to the appropriate court
law	направити справу до суду	send up a case (у вищестоящу інстанцію)
law	направити справу до суду	refer a case to the court
dipl.	направити увагу на	turn one's attention to (smth., щось)
dipl.	направити увагу на	direct one's attention to (smth., щось)
proverb	один дурень зіпсує, то і десять розумних не направлять	a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out
proverb	один дурень зіпсує, то і десять розумних не направлять	a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years
dipl.	посольство має честь направити...	the embassy has the honor to forward...
med.	якого направили до спеціаліста	being referred to a specialist (The survey found that 24% had visited the doctor 10 or more times before being referred to a specialist bojana)