| Subject | Ukrainian | English |
| microel. | апаратура ЕОМ для оновлення і накопичення даних | computer update equipment |
| mil. | виписка про нараховані дні відпустки та грошові накопичення | leave and earning statement (військовослужбовця) |
| mil. | виробництва та накопичення запасів бактеріологічної біологічної і токсинної зброї та про їх знищення КБТЗ | Biological and Toxin Weapons Convention (Перший міжнародний договір про роззброєння, що забороняє виробництво цілого класу озброєнь. КБТЗ була відкрита для підписання 10 квітня 1972 р. і набрала чинності 26 березня 1975 р. В даний час її учасниками є 163 держави, які зобов'язалися не розробляти, не виробляти і не накопичувати біологічну зброю) |
| comp., MS | гістограма з накопиченням | stacked bar chart (A bar chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole) |
| microel. | діод з накопиченням заряду | charge-storage diode |
| law | заборона розробки, виробництва і накопичення всіх видів хімічної зброї | banning the development, manufacture and stockpiling of all types of chemical weapons |
| dipl. | заборонити накопичення нейтронної зброї | ban the stockpiling of neutron weapons |
| O&G | камера накопичення | downhole chamber (у газліфті) |
| geol. | колектор природного накопичення нафти | collecting basin |
| avia. | комплексна бортова система збирання й накопичення даних | aircraft integrated data system |
| avia. | комплексна бортова система збирання і накопичення даних | aircraft integrated data system |
| int. law. | Конвенція про заборону застосування, накопичення запасів, виробництва і передачі протипіхотних мін та про їхнє знищення | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction (wikipedia.org 4uzhoj) |
| mil. | Конвенція про заборону застосування, накопичення запасів, виробництво і передавання протипіхотних мін та про їх знищення | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction |
| mil. | Конвенція про заборону застосування, накопичення запасів, виробництво і передавання протипіхотних мін та про їх знищення | Anti-Personnel Mine Ban Convention |
| mil. | Конвенція про заборону розроблення, виробництва, накопичення, застосування хімічної зброї та про її знищення | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (Міжнародний договір в рамках ООН в галузі контролю озброєнь, що має на меті повну заборону виробництва і використання хімічної зброї з огляду на її шкідливість для довкілля і здоров'я людини, а також визначає зобов'язання держав-учасниць у цій сфері) |
| mil. | місце накопичення запасів ядерної зброї | nuclear stockpile site |
| O&G | місцеве накопичення води | slug |
| O&G | накопичення бурового шламу | accumulation of cuttings |
| environ. | накопичення в тканинах тіла | accumulation in body tissues |
| O&G | накопичення води та механічних домішок на дні резервуара | high bottom |
| ecol. | накопичення вуглеводню | hydrocarbon accumulation |
| econ. | накопичення відсотків | accrual of interest |
| O&G | накопичення газу | accumulation of gas |
| mil. | накопичення даних про винищувачі | fighter data storage |
| archive. | накопичення документів | accumulation (установою-фондоутворювачем) |
| mil. | накопичення енергії | energy-storage |
| mil. | накопичення запасів | logistical build-up |
| mil. | накопичення запасів зброї | stockpiling of arms |
| microel. | накопичення заряду | charge accumulation |
| microel. | накопичення заряду | carrier storage |
| avia. | накопичення заряду на КА | spacecraft charging |
| dipl. | накопичення зброї | accumulation of weapons |
| dipl. | накопичення зброї | accumulation of armaments |
| dipl. | накопичення зброї | expansion of armaments |
| mil. | накопичення зброї | build up of military weapons |
| bank. | накопичення капіталу | capital formation |
| bank. | накопичення капіталу | capital accumulation |
| O&G | накопичення нафти | accumulation of oil |
| bus.styl. | накопичення несплачених процентів | accrual of unpaid interest |
| dipl. | накопичення нових видів зброї | stockpiling of new weapons |
| dipl. | накопичення нових видів озброєнь | stockpiling of new weapons |
| microel. | накопичення носіїв заряду | charge build-up |
| dipl. | накопичення озброєнь | stockpiling of arms |
| mil. | накопичення озброєнь | piling up of armaments |
| ecol. | накопичення пилу | dust accumulation |
| bus.styl. | накопичення податкових сум до сплати | tax accrual |
| law | накопичення претензій | accumulation of claims |
| account. | накопичення процентів | accrual of interest |
| ecol. | накопичення прісної поверхневої води | impoundment of fresh surface water |
| econ. | накопичення ризику | risk build-up (Yanamahan) |
| econ. | накопичення ризику | risk buildup (Yanamahan) |
| O&G | накопичення рідини на вибої газової свердловини | logging off |
| mil. | накопичення сил | build-up |
| meteorol. | накопичення тепла | heat build up |
| market. | накопичення товарних запасів | build-up of stocks |
| bus.styl. | накопичення товарно-матеріальних запасів | inventory buildup |
| bus.styl. | накопичення товарно-матеріальних запасів | inventory accumulation |
| gen. | накопичення усього життя | the hoardings of a lifetime |
| dipl. | накопичення швидкими темпами у великих масштабах | massive accumulation |
| bus.styl. | норма накопичення | rate of accumulation |
| comp., MS | нормована гістограма з накопиченням | 100% stacked bar chart (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| comp., MS | нормована стовпчаста діаграма з накопиченням | 100% stacked column chart (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| law | пенсійні накопичення | pension accruals |
| telecom. | передача даних з проміжним накопиченням | Store-and-forward (метод передачі даних по мережі, при якому повідомлення повністю приймається на кожному проміжному вузлі і лише після цього відправляється далі. Застосовується для програм, не критичних до часу відгуку.) |
| SAP. | період накопичення коштів | accrual period |
| microel. | потенціальна яма для накопичення зарядів | charge storage well |
| mil. | процес зосередження, накопичення та підготовки матеріальних засобів та/або техніки | marshalling |
| econ. | пуск накопичень в обіг | economies in operation |
| microel. | режим з обмеженим накопиченням об'ємного заряду | limited space-charge accumulation mode |
| microel. | режим накопичення | storage mode |
| microel. | режим накопичення заряду | charge-storage mode |
| mil. | система для приймання і накопичення цифрових даних | acquisition digital equipment system |
| comp., MS | список із накопиченням | Stacked List (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Circular shapes contain Level 1 text, and the corresponding rectangles contain Level 2 text. Works well for numerous details and minimal Level 1 text) |
| comp., MS | стовпчаста діаграма з накопиченням | stacked column chart (A column chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole, comparing the contribution of each value to a total across categories) |
| dipl. | суперництво у накопиченні зброї | competitive accumulation of weapons |
| astronaut. | супутник з накопиченням інформації | data gathering satellite |
| O&G | фаціальні умови утворення накопичень нафти | fades control of oil occurence |
| O&G | фаціальні умови утворення накопичень нафти | facies control of oil occurrence |
| law | фонд накопичення | accumulation fund |
| econ. | центр накопичення даних | database centre |
| O&G | цикл накопичення | accumulation cycle |
| microel. | час затримки, обумовлений накопиченням і розсмоктуванням носіїв | carrier-storage delay |
| mil. | час накопичення | accumulation time (даних) |
| microel. | час накопичення заряду | storage time |
| mil. | черговість підвозу вантажів для накопичення запасів | build-up priority list |
| mil. | шлях підвозу вантажів для накопичення запасів | logistic route |