| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | з густими навислими бровами | heavy-browed |
| gen. | з навислими бровами | beetle-browed |
| gen. | нависла загроза | imminence |
| gen. | нависла над безоднею брила | cornice (снігу тощо) |
| dipl. | нависла небезпека | imminence |
| gen. | нависла небезпека | impending danger |
| gen. | нависла небезпека нової війни | a new war threatened |
| gen. | нависла скеля | pendant crag |
| comp., MS | навислий відступ | hanging indent (Paragraph formatting in which the second and subsequent lines of a paragraph are indented more than the first line) |
| O&G | навислий шар породи | slab |
| gen. | навислі брови | overhanging brows |
| gen. | навислі брови | beetle brows |
| poetic | навислі хмари | the incumbent clouds |
| gen. | над ним нависла небезпека | he is threatened with danger |
| gen. | над ним нависла небезпека | he is in imminent danger |
| dipl. | над політикою розрядки нависла загроза | the dangers loom in the path of the policy of detente |