| Subject | Ukrainian | English |
| dipl. | австралійські війська, що входять в сили ООН з підтримки миру | Australian peacekeepers |
| dipl. | атмосфера миру | atmosphere of peace |
| dipl. | атом для миру | atoms for peace |
| proverb | бажаєш миру, готуйся до війни | if you want peace, be prepared for war |
| proverb | бажаєш миру, готуйся до війни | prepare for war in time of peace |
| proverb | бажаєш миру, готуйся до війни | if you wish for peace, be prepared for war |
| proverb | бажаєш миру, готуйся до війни | if you desire peace, prepare for war |
| dipl. | базуватися на мирі | be founded on peace |
| law | берегти мир | cherish peace |
| law | борець за мир | champion of fighter for peace |
| mil. | борець за мир | peace campaigner |
| gen. | борець за мир | fighter for peace |
| dipl. | борець за мир | peace fighter |
| dipl. | борець за мир | defender of peace |
| gen. | борець за мир | a votary of peace |
| dipl. | боротися за мир | work for peace |
| dipl. | боротися за мир | espouse the cause of peace |
| mil. | боротися за мир | strive for peace |
| law | боротися за мир і загальну безпеку | struggle for peace and universal security |
| law | боротися за мир і загальну безпеку | fight for peace and universal security |
| law | боротьба за мир | struggle for peace |
| dipl. | боротьба за мир | peace fight |
| law | боротьба за мир | fight for peace |
| gen. | боротьба за мир | the fight for peace |
| gen. | борці за мир | champions of peace |
| mil. | будівництво миру | peacebuilding |
| dipl. | бути в стані миру | be in a peace |
| gen. | в ім'я миру | for the sake of peace |
| law | в інтересах миру і загальної безпеки | in the interests of peace and universal security |
| dipl. | вести країну до миру і процвітання | steer a country to peace and prosperity |
| dipl. | вести переговори про мир | negotiate for peace |
| dipl. | викурити люльку миру | smoke the pipe of peace |
| law | вирішення питань війни і миру | settlement of questions of war and peace |
| dipl. | вирішувати проблему війни і миру | handle the question of war and peace |
| law | виступати за мир | stand for peace |
| law | виступати на захист загального миру і безпеки | advocate world peace and security |
| law | виступати на захист загального миру і безпеки | safeguard universal peace and security |
| law | виступати на захист загального миру і безпеки | uphold world peace and security |
| law | виступати на захист загального миру і безпеки | uphold universal peace and security |
| law | виступати на захист загального миру і безпеки | safeguard world peace and security |
| law | виступати на захист загального миру і безпеки | advocate universal peace and security |
| gen. | виступати на захист миру | advocate peace |
| law | виступити за мир | advocate peace |
| dipl. | внесок у справу миру | contribution to the cause of peace |
| gen. | вони обоє одним миром мазані | they are both of the same kidney |
| dipl. | Всесвітня Рада Миру | World Peace Council |
| dipl. | Всесвітній конгрес прихильників миру | World Peace congress |
| mil. | встановлення миру | peacemaking (забезпечення припинення вогню / мирного врегулювання із використанням дипломатичних заходів та, у разі потреби, прямого або непрямого застосування військових сил і засобів) |
| dipl. | встановлювати мир | establish peace |
| mil. | встановлювати мир і порядок | establish peace and order |
| dipl. | від цього виграє справа миру | this will benefit the cause of peace |
| mil., logist. | відбудова миру | peace-building |
| mil. | відбудова миру | peace building (післявоєнна) |
| mil. | відбудова миру | peacebuilding (постконфліктні заходи щодо усунення причин конфлікту та запобігання його поновленню) |
| law | відвертання загрози миру | prevention of a threat to peace |
| law | відновити мир | restore peace |
| law | відновлення миру | restoration of peace |
| mil. | відновлення миру | peace restoration |
| dipl. | відновлення міжнародного миру | restoration of international peace |
| law | відновлювати мир | restore peace |
| gen. | відновлювати мир | pacify |
| mil. | відповідати на загрози миру і безпеки | address threats to peace and security |
| gen. | відпускати з миром | let smb. off |
| gen. | відпускати з миром | let go in peace |
| law | відстоювати мир | uphold peace |
| gen. | відстоювати мир | maintain peace |
| dipl. | відстоювати справу миру | espouse the cause of peace |
| gen. | відстоювати справу миру | champion the cause of peace |
| dipl. | відстояти мир | safeguard peace |
| gen. | війна і мир | arms and gown |
| dipl. | війська з підтримки миру | peacekeepers |
| dipl. | війська ООН з підтримки миру | UN peacekeeping force |
| mil. | Військово-політичний керівний комітет програми «Партнерство заради миру» | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace (ВПКК/ ПЗМ) |
| mil. | Військово-політичний керівний комітет програми "Партнерство заради миру" | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace |
| mil. | військові навчання НАТО/Партнерство заради миру | NATO/PfP military exercise |
| law | вічний мир | everlasting peace |
| law | гарант миру | guarantor of peace |
| gen. | голуб миру | the dove of peace |
| gen. | голуб миру | Dove of Peace |
| gen. | гонка миру | Peace race (велоспорт) |
| mil. | гра у війну і мир | war and peace game |
| mil. | група з підтримання миру | peace-support group (тимчасове формування, що складається з військ та спостерігачів) |
| mil. | група з підтримання миру | peace support group (тимчасове багатонаціональне формування на період проведення операції з підтримання миру) |
| mil. | група з підтримки миру | peace-support group |
| dipl., amer. | демонстрація на захист миру | peace-in |
| proverb | дерево мовчання приносить плоди миру | the tree of silence bears the fruit of peace |
| gen. | для справи миру | for the sake of peace |
| gen. | добиватися миру | labour for peace |
| dipl. | договір про мир | treaty of peace |
| dipl. | договір про мир на основі взаємних поступок | peace package |
| law | досягнення миру | attainment of peace |
| dipl. | досягнути миру за допомогою посередництва | mediate peace |
| gen. | душевний мир | peace of mind |
| mil. | діяльність з підтримання миру | peacekeeping activities |
| gen. | ера загального миру | the time of universal peace |
| law | жити в мирі | live in peace |
| gen. | жити в мирі | harmonize (в сім'і тощо) |
| proverb | жити в мирі можна тільки тоді, коли це дозволить вам сусід | no man can live at peace unless his neighbor lets him |
| gen. | жити в мирі і спокої | live in peace and quiet |
| dipl. | жити у мирі та спокої | live in peace and quiet |
| dipl. | життєздатний мир | viable peace |
| mil. | забезпечення миру | secure peace |
| dipl. | забезпечити мир у світі | make the world safe for peace (на Землі) |
| dipl. | забезпечувати мир | ensure peace |
| mil. | Загальна рамкова угода про мир у Боснії і Герцеговині | General Framework Accord for Peace in Bosnia and Herzegovina |
| law | загальний мир | universal peace |
| gen. | загальний мир | world peace |
| law | загрожувати миру | pose a threat to peace (становити загрозу справі миру) |
| law | загрожувати миру | menace peace (становити загрозу справі миру) |
| law | загрожувати миру | jeopardize peace (становити загрозу справі миру) |
| law | загрожувати миру | endanger peace (становити загрозу справі миру) |
| law | загрожувати миру | imperil peace (становити загрозу справі миру) |
| law | загрожувати миру | threaten peace (становити загрозу справі миру) |
| mil. | загрожувати міжнародному миру і безпеці | threaten international peace and security |
| law | загроза загальному миру | menace to world peace |
| law | загроза загальному миру | threat to world peace |
| law | загроза загальному миру | threat to universal peace |
| law | загроза загальному миру | menace to universal peace |
| law | загроза миру | menace to peace |
| law | загроза миру | threat to peace |
| law | загроза миру | danger to peace |
| gen. | загроза миру в усьому світі | a menace to world peace |
| dipl. | загроза миру у всьому світі | menace to world peace |
| law | загроза справі миру | threat to peace |
| dipl. | заклик до миру | an appeal for peace |
| dipl. | заключити мир | make peace |
| law | закінчувати справу миром | compromise an action |
| gen. | засіб для досягнення миру | a route to peace |
| law | захисник миру | champion of peace |
| law | захисник миру | peace champion |
| law | захисник миру | advocate of peace |
| polit. | захист миру | defence of peace |
| mil. | захист миру | defense of peace |
| dipl. | захистити мир | safeguard peace |
| law | захистити мир і загальну безпеку | peace and universal security |
| law | захистити мир і загальну безпеку | safeguard |
| law | захистити мир і загальну безпеку | uphold |
| law | захистити мир і загальну безпеку | advocate |
| law | захищати мир | defend peace |
| law | захищати мир | safeguard the peace |
| dipl. | захищати мир | stand for peace |
| law | захищати мир | protect the peace |
| dipl. | збереження миру | peacekeeping |
| dipl. | збереження миру | maintenance of peace |
| law | збереження миру | preservation of peace |
| mil. | збереження миру та стабільності | the maintenance of peace and stability |
| mil. | збереження миру і безпеки | preserving peace and security |
| mil. | збереження міжнародного миру і безпеки | maintaining international peace and security |
| law | зберігати мир | preserve peace |
| gen. | зберігати мир | keep the peace |
| gen. | зберігати мир | to keep the peace |
| law | зберігати мир | safeguard peace |
| gen. | зберігати мир | maintain peace |
| law | злочин проти миру | crime against peace |
| law | злочин проти миру і безпеки | offence against peace and security |
| law | злочин проти миру і безпеки | crime against peace and security |
| mil. | зміцнення миру | peace consolidation |
| law | зміцнення миру | consolidation of peace |
| mil. | зміцнення миру | peace-enforcing |
| law | зміцнення миру | strengthening of peace |
| mil. | зміцнення миру | peacebuilding |
| dipl. | зміцнити міжнародний мир у всьому світі | enhance international peace |
| law | зміцнювати мир | strengthen peace |
| law | зміцнювати мир | consolidate peace |
| dipl. | "знак миру" | peace sign (привітальний жест двома піднятими пальцями у вигляді букви V; рука долонею вперед) |
| law | зона миру | zone of peace |
| dipl. | зробити перший крок до укладання миру | take the first move towards peace |
| dipl. | зробити перший крок до укладання миру | make the first move towards peace |
| dipl. | кампанія за мир | peace campaign |
| dipl. | кампанія на захист миру | peace crusade |
| dipl. | кампанія по боротьбі за мир | peace campaign |
| mil. | колективні сили з підтримки миру | collective peace support force |
| law | комітет захисту миру | peace committee |
| law | конгрес миру | peace congress |
| gen. | конгрес прихильників миру | Peace Congress |
| mil. | Консорціум військових академій та інститутів, що займаються дослідженням проблем безпеки за програмою "Партнерство заради миру" | Partnership for Peace Consortium of Defence Academies and Security Studies Institutes |
| mil. | контингент з підтримання миру | peacekeeping contingent |
| dipl. | конференція з проблем миру | peace conference |
| dipl. | конференція прибічників миру | peace conference |
| dipl. | концепція підтримання миру ООН | concept of UN peace-keeping |
| law | Корпус миру | Peace Corps (США) |
| dipl. | "Корпус миру" | Peace Corps (США) |
| econ. | корпус миру | peace corps |
| amer. | «корпус миру» | Peace Corps |
| gen. | люлька миру | peace-pipe |
| gen. | люлька миру | peace pipe |
| gen. | люлька миру | calumet |
| dipl. | максимальні повноваження у відношенні операцій з підтримки миру | ultimate authority over peace-keeping operations |
| mil. | мандат для проведення операцій з підтримання миру | peace-support operation mandate (нормативно-правовий документ, затверджений Радою Безпеки ООН або іншим органом колективної безпеки) |
| mil. | мандат на примус до миру | enforcement mandate |
| mil. | мандат на проведення операції з підтримки миру | peace-support operation mandate |
| mil. | мати більш досконалий механізм для збереження миру | have more elaborate machinery for keeping the peace |
| mil. | мережа комп'ютерного моделювання і тренажерів програми "Партнерство заради миру" | Partnership for Peace simulation network |
| gen. | мир без будь-яких умов | termless peace |
| dipl. | мир будь-якою ціною | peace at any price |
| gen. | мир в усьому світі | world peace |
| gen. | мир в усьому світі | international peace |
| dipl. | мир, досягнутий шляхом переговорів | negotiated peace |
| gen. | мир на почесних умовах | peace with honour |
| gen. | мир праху його | may he rest in peace |
| relig. | мир праху його | peace to his ashes |
| gen. | мир праху його! | may he rest in peace! |
| dipl. | мир у всьому світі | world peace |
| mil. | мирні засоби встановлення миру | peaceful means of establishing peace |
| dipl. | миролюбний, що виступає за мир | dovish |
| dipl. | міждержавні сили підтримки миру | multinational peacekeeping force |
| dipl. | Міжнародна конференція з боротьби за мир | International Peace Conference |
| law | міжнародний мир і безпека | world peace and security |
| law | міжнародний мир і безпека | universal peace and security |
| law | міжнародний мир і безпека | international peace and security |
| mil. | місія з підтримання миру | peacekeeping mission |
| dipl. | місія миру | peace mission |
| dipl. | місія миру | legacy of peace |
| gen. | міцний мир | settled peace |
| law | міцний мир | durable peace |
| gen. | міцний мир | stable peace |
| gen. | міцний мир | lasting peace |
| gen. | міцний мир | enduring peace |
| dipl. | на захист миру | in the defense of peace |
| gen. | на захист миру | in defence of peace |
| mil. | Навчальний центр операцій з підтримання миру | Peace Support Operations Training Centre |
| mil. | Навчальний центр операцій з підтримки миру | Peace Support Operations Training Centre |
| mil. | Навчальний центр програми "Партнерство заради миру" | PfP Training Centre |
| dipl. | надії на швидке встановлення миру | prospects for and early peace |
| dipl. | намагатись владнати справу миром | hold out the olive branch |
| gen. | намагатися улагодити справу миром | hold out the olive-branch |
| dipl. | наполегливо вимагати миру | clamour for peace |
| dipl. | направлений на збереження миру | peacekeeping |
| mil. | Наука заради миру | Science for Peace (Організація вчених, інженерів, суспільствознавців та науковців, які працюють разом задля пропагування миру у всьому світі. Її співзасновниками є математичний психолог Анатоль Рапопорт та фізик Ерік Фосетт, обидва колишні професори університету Торонто) |
| mil. | Наука заради миру і безпеки | Science for Peace and Security (Програма НАТО, яка першочергово націлена на посилення євроатлантичної та міжнародної безпеки шляхом застосування найкращих наукових і технічних знань і досвіду для прийняття рішень з питань, що становлять взаємний інтерес для Організації Північноатлантичного договору і її партнерів) |
| proverb | не буває хорошої війни або поганого миру | there never was a good war or a bad peace |
| gen. | неміцний мир | unstable peace |
| law | неподільність миру | indivisibility of peace |
| dipl. | нестійкий мир | unstable peace |
| dipl. | оголосити якусь територію зоною миру | declare some territory a zone of peace |
| proverb | одним миром мазані | hawk will not pick out hawk's eyes |
| proverb | одним миром мазані | there is honour among thieves |
| proverb | одним миром мазані | wolf never wars against wolf |
| proverb | одним миром мазані | there is honor among thieves |
| proverb | одним миром мазані | dog does not eat dog |
| gen. | одним миром мазані | tarred with the same stick |
| proverb | одним миром мазані | deep will call to deep |
| gen. | одним миром мазані | tarred with the same brush |
| dipl. | ООН як орган охорони миру | UNO as peacekeeper |
| mil. | оперативна програма "Партнерство заради миру" | operational Partnership for Peace |
| mil. | оперативна складова програми «Партнерство заради миру» | operational Partnership for Peace |
| mil. | операція з відновлення миру | peace-restoration operation |
| mil., logist. | операція з відновлення миру | peacemaking operation (NATO) |
| mil., logist. | операція з примусового встановлення миру | peace enforcement operation |
| mil. | операція з примусу до миру | peace-enforcement operation |
| mil. | операція з підтримання миру | peace-support operation (запобігання конфлікту, встановлення миру, примус до миру, гуманітарні операції) |
| mil. | Операція з підтримання миру | peacekeeping operation |
| mil. | операція з підтримання миру | peacekeeping mission |
| mil. | операція з підтримання миру | peace support operation |
| mil. | операція з підтримки миру | peace-support operation (ОПМ) |
| mil. | операція під керівництвом НАТО в рамках програми "Партнерство заради миру" | NATO-led Partnership for Peace operation ("поза статтею 5-ою" - операції з підтримки миру, реагування на кризи тощо) |
| mil. | операція під керівництвом НАТО у рамках програми "Партнерство заради миру" | NATO-led Partnership for Peace operation |
| mil., logist. | операції з відновлення миру | peacemaking operations |
| mil. | операції з примусового встановлення миру | peace enforcement operations |
| mil., logist. | операції з примусового встановлення миру | peace-enforcement operations |
| mil. | операції з примусу до миру | peace enforcement operations |
| mil. | операції з примушення до миру | peace enforcement operations |
| mil. | операції з підтримання миру | peace support operations |
| dipl. | операції з підтримки миру | peacekeeping operations |
| mil., logist. | операції зі зміцнення миру | peace-building operations |
| mil., logist. | операції із підтримки миру | peacekeeping operations |
| law | оплот миру | bulwark of peace |
| gen. | оплот миру | the bulwark of peace |
| dipl. | опора миру на землі | buttress of world peace |
| mil. | Освітня мережа НАТО/Партнерство заради миру | NATO/PfP Education Network |
| econ. | пакт миру | Peace Pact |
| gen. | пакт миру | pact of peace |
| law | Партнерство заради миру | Partnership for Peace (програма НАТО) |
| mil. | Партнерство заради миру | Partnership for Peace (Програма НАТО, надає країнам-учасницям можливість зміцнити відносини з НАТО) |
| mil. | Партнерство заради миру - трастовий фонд | NATO Partnership for Peace Trust Fund |
| econ. | переговори про мир | negotiations for peace |
| mil. | переговори про мир | peace negotiations |
| mil. | перехід до миру | transition to peace |
| dipl. | перспективи миру | prospects for peace |
| astronaut. | період повної ізоляції від зовнішнього миру | buttoned up period |
| dipl. | поборник миру | partisan of peace |
| law | поборник миру | crusader for peace |
| mil. | поглиблена програма "Партнерство заради миру" | enhanced Partnership for Peace |
| gen. | політика миру | peace policy |
| cleric. | помазати миром | anele |
| law | поновити мир | restore peace |
| law | попередження загрози миру | prevention of a threat to peace |
| econ. | попередні переговори про мир | preliminary peace negotiations |
| gen. | попередні умови миру | preliminaries of peace |
| dipl. | порушення миру | breach of peace |
| law | порушення миру | breach of the peace |
| gen. | порушення миру | peace-breaking |
| dipl. | порушити мир | break peace |
| dipl. | порушити мир | upset peace |
| law | порушити мир | commit breach of the peace |
| gen. | порушник миру | aggressor |
| gen. | порушник миру | peace-breaker |
| mil. | порушники миру | peace violators |
| gen. | порушниця миру | peace-breaker |
| gen. | порушниця миру | aggressor |
| law | порушувати міжнародний мир | commit breach of international peace |
| law | порушувати міжнародний мир | break international peace |
| law | посланець миру | envoy of peace |
| mil. | посланець миру | peace envoy |
| dipl. | поставити мир під загрозу | jeopardize peace |
| dipl. | поставити під загрозу мир у всьому світі | jeopardize international peace |
| dipl. | поставити під загрозу мир у всьому світі | endanger international peace |
| dipl. | похід за мир | peace march |
| dipl. | похід на захист миру | peace crusade |
| gen. | почесний мир | peace with honour |
| gen. | почесний мир | honourable peace |
| law | право миру | law of peace (на відміну від законів і звичаїв війни) |
| dipl. | прагнення до встановлення загального миру | aspirations towards universal peace |
| dipl. | прагнення до миру | aspirations for peace |
| dipl. | прагнення миру | yearning for peace |
| law | прагнути миру | strive for peace |
| gen. | прагнути миру | wish for peace |
| gen. | прагнути укладення миру | seek to make peace |
| mil. | Представництво Організації Об'єднаних Націй з розбудови миру в Центральноафриканській Республіці | United Nations Peace Building Support Office in the Central African Republic (ВООНПМЦАР) |
| mil. | Представництво Організації Об'єднаних Націй по підтримці розбудови миру в Гвінеї-Бісау ЮНОГБІС. | United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau |
| mil. | Представництво Організації Об'єднаних Націй по підтримці розбудови миру в Таджикистані | United Nations Tajikistan Office of Peace-building (ВООНПРМТ) |
| dipl. | прибічник миру | dove |
| mil. | прибічник миру | peace campaigner |
| mil. | примус до миру | peace enforcement |
| mil. | примусове встановлення миру | peace enforcement (Застосування військової сили або загроза її застосування з метою примусового відновлення миру) |
| derog. | прихильник миру | peace-monger |
| gen. | прихильник миру | peace-lover |
| law | прихильник миру | defender of peace |
| law | прихильник миру | champion of peace |
| law | прихильник миру | supporter of peace |
| gen. | прихильник миру | advocate of peace |
| mil. | прихильники миру | partisans of peace |
| gen. | прихильники миру | lovers of peace |
| law | прихильність справі миру, безпеки і справедливості | commitment to peace, security and justice |
| dipl. | проголосити мир | declare peace |
| mil. | проголошення миру | peace proclamation |
| law | проголошувати мир | declare peace |
| mil. | програма НАТО "Наука заради миру та безпеки" | Science for Peace and Security Programme (Програма об'єднує вчених України та вчених держав-членів НАТО і держав-членів ЄС, які спільно вирішують питання безпеки за допомогою наукового співробітництва) |
| mil. | програма "Партнерство заради миру" | Partnership for Peace Programme |
| law | противник миру | opponent of peace |
| mil. | процес планування і аналізу за програмою "Партнерство заради миру" | Partnership for Peace Planning and Review Process |
| mil. | психологічні заходи з підтримки миру | peace-support psychological activities |
| mil. | психологічні заходи щодо підтримання миру | peace-support psychological activities (для створення сприятливої обстановки та бажання співпрацювати, а також для захисту контингенту) |
| mil. | психологічні заходи щодо підтримання миру | peace support psychological activities (HATO) |
| gen. | пустити по миру | beggar |
| mil. | під час війни, миру або надзвичайного стану | in time of war, peace or national emergency |
| law | підтримання загального миру і безпеки | maintenance of universal peace and security |
| mil. | підтримання миру | peace-keeping |
| law | підтримання миру | maintenance of peace |
| mil. | підтримання миру | peace support (дії з відновлення чи збереження миру) |
| mil., logist. | підтримання миру | peacekeeping |
| law | підтримати загальний мир і безпеку | maintain universal peace and security |
| econ. | підтримка миру | maintenance of peace |
| dipl. | підтримка миру | peacekeeping |
| mil. | підтримка миру | peace support |
| dipl. | підтримувати мир | preserve peace |
| law | підтримувати мир | maintain peace |
| law | підтримувати мир | keep peace |
| mil. | підтримувати міжнародний мир та безпеку | maintain international peace and security |
| mil. | Рада з втілення миру | Peace Implementation Council (Рада з втілення миру (PIC) є міжнародним органом, відповідальним за виконання Дейтонської мирної угоди для Боснії і Герцеговини) |
| mil. | рамковий документ програми "Партнерство заради миру" | Partnership for Peace Framework Document (1994 р., ПЗМ) |
| amer. | робота усім миром | house-raising (при спорудженні будинку) |
| dipl. | розглядати проблему війни і миру | handle the question of war and peace |
| gen. | розділ права, що трактує питання війни й миру | fetial law |
| proverb | роззброєний мир триває недовго | a disarmed peace is weak |
| dipl. | розширювати боротьбу за мир | extend peace fight |
| gen. | рух за мир | peace movement |
| mil. | рух прибічників миру | peace movement |
| gen. | рух прихильників миру | peace movement |
| mil. | самодостатній мир | self-sustaining peace |
| gen. | святе миро | Holy oil |
| mil. | колективні сили з підтримання миру | peace support force |
| law | сили з підтримання миру | peace-keeping forces |
| mil. | сили з підтримання миру | peacekeeping force |
| mil. | сили з підтримання миру | peace-support force |
| mil. | сили з підтримки миру | peace-support force |
| dipl. | сили на сторожі миру | peace-safeguarding forces |
| law | сили підтримання миру | peace-keeping forces |
| dipl. | сили підтримки миру | peacekeeping forces |
| lat. | символ миру | pax |
| law | справа миру | cause of peace |
| gen. | справа миру | the cause of peace |
| dipl. | справедливий мир | equitable peace |
| law | справедливий мир | just peace |
| proverb | справжні та довготривалі перемоги – це перемоги миру, а не війни | the real and lasting victories are those of peace and not of war |
| mil. | сприяння зміцненню миру | peace enabling |
| mil. | сприяння миру | peace enforcement (заходи з примусового відновлення миру, з використанням або загрозою військової сили - без згоди сторін конфлікту) |
| mil. | сприяння миру | promoting peace |
| mil. | сприяння миру | peacemaking |
| mil. | сприяння миру, безпеці, правосуддю та співробітництву | promotion of peace, security, justice, and cooperation |
| gen. | сприяти справі миру | serve the cause of peace |
| dipl. | сприяти швидкому встановленню миру | hasten the coming of peace |
| mil. | Спільна доктрина НАТО щодо військового внеску в підтримання миру | Allied Joint Doctrine for the Military Contribution to Peace Support |
| mil. | стабілізація миру | peace-stabilization |
| dipl. | ставити під загрозу міжнародний мир та безпеку | endanger international peace and security |
| law | стан миру | state of peace |
| law | становити загрозу миру | threaten peace |
| dipl. | страж миру | peacekeeper |
| dipl. | стійкий мир | lasting peace |
| dipl. | стійкий мир | settled peace |
| dipl. | стійкий мир | stable peace |
| dipl. | стійкий мир | durable peace |
| gen. | табір миру | camp of peace |
| proverb | той, хто хоче жити у мирі та злагоді, повинен чути, бачити та казати тільки позитивне | he that would live at peace and rest must hear and see and say the best |
| mil. | трастовий цільовий фонд "Партнерства заради миру" | Partnership for Peace Trust Fund |
| law | тривалий мир | lasting peace |
| gen. | у мирі | at peace |
| gen. | укладати договір про мир | to conclude a peace treaty |
| gen. | укладати мир | to make peace |
| gen. | укладати мир | make peace |
| dipl. | укладення миру | conclusion of peace |
| law | укладення миру | concluding peace (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | укласти договір про мир | to conclude a peace treaty |
| gen. | укласти мир | bury the tomahawk |
| law | укласти мир | conclude peace |
| law | укласти мир | make peace |
| gen. | укласти мир | lay aside the tomahawk |
| gen. | укласти мир | bury the hatchet |
| dipl. | укріплення миру | consolidation of peace |
| dipl. | учасник "Корпусу миру" | Peace Corpsman (США) |
| amer. | учасник «корпусу миру» | Peace Corpsman |
| mil. | учасник операції з підтримання миру | peacekeeper |
| mil. | учасники операції з примусового встановлення миру | peace enforcers |
| mil. | фінансування по програмі "Партнерство заради миру" | PfP funding |
| mil. | холодний мир | Cold Peace |
| mil. | Центр підготовки за програмою "Партнерство заради миру" | Partnership for Peace Training Centre |
| gen. | шлях до миру | a route to peace |
| mil. | штабний елемент програми "Партнерство заради миру" | Partnership for Peace Staff Element |
| dipl. | що порушує мир | peace-breaker |
| mil. | що стоїть на варті миру | defending the cause of peace |
| mil. | Європейський фонд миру | European Peace Facility (підтримка ЗСУ з боку ЄС - 2022 р.) |