| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | мелена кава | ground coffee |
| O&G, tradem. | мелений барит | Baroid (домішка для обважнення бурового розчину) |
| O&G | мелений пісок | silica flour (тонкість помелу якого така ж, як у портландцементу) |
| gen. | мелені боби какао | nibs |
| O&G, tradem. | мелені кісточки оливок | Cecol (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| inf. | молоти дурниці | blithering |
| gen. | молоти дурниці | talk mere twaddle |
| mil., inf. | молоти дурниці | snow |
| gen. | молоти дурниці | blether |
| inf. | молоти нісенітниці | jive |
| inf. | молоти нісенітниці | talk nonsense |
| gen. | молоти нісенітниці | fiddle-faddle |
| gen. | молоти язиком | shoot at the mouth |
| gen. | молоти язиком | wag one's tongue |
| gen. | молоти язиком | gab |
| gen. | не меліть дурниць! | none of your damned nonsense! |