| Subject | Ukrainian | English |
| avia. | автомат стабілізації автопілота за числом М | autopilot Mach lock |
| mil. | Базука М1 | Bazooka M1 (динамореактивний, без віддачі РПГ / переносна ракетна установка 1940-50х. років – США, з ракетним двигуном; назва Базука стала номінальною) |
| mil. | бойова машина піхоти БМП М2 "Бредлі" | Bradley fighting vehicle |
| mil. | бойова машина піхоти М2 "Бредлі" | Bradley fighting vehicle |
| mil. | гусеничний бронетранспортер М133 | M113 АРС (США, роки випуску 1961 – 2007, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| gen. | біг з перешкодами на 3000 м | steeplechase |
| avia. | визнана за нуль позначка середнього рівня моря біля м. Ньюліна | Cornwall datum (у державній висотній мережі Великої Британії) |
| astronaut. | витримування завданого числа М | Mach number holding |
| O&G, tradem. | водний розчин CaClsub2/sub густиною від 1080 до 1400 кг/мsup3/sup, який використовують як пакерну рідину й рідину для завершення свердловини | Heviwater I Packer and Complection Fluid |
| O&G, tradem. | водний розчин CaClsub2/sub і BaCl густиною від 1420 до 1820 кг/мsup3/sup, який використовують як пакерну рідину й рідину для завершення свердловини | Heviwater II Packer and Completion Fluid |
| O&G, tradem. | гематит, який має густину 5020 кг/мsup3/sup і використовується як обважнювач бурових і цементних розчинів | Hi-Dense N3 |
| O&G | глинистий буровий розчин густиною 1200 кг/мsup3/sup та більше | mud laden fluid |
| O&G | глинистий розчин з густиною 1200кг/м і більше | mud laden fluide |
| mil. | день "М" | M-day |
| comp. | зрозумілий для ЕOМ | computer-understandable |
| EU. | зібрання Європейської Ради в м. Ґетеборґ | Gothenburg European Council (2001) |
| EU. | 1999 зібрання Європейської Ради у м. СантаМарія-да-Фейра | Feira European Council |
| gen. | 100 кв.м | are |
| gen. | кв. м. | square metre |
| mil. | мобільний комплекс технічного контролю, радіоелектронної імітації та постановки перешкод радіоелектронним засобам "Леєр-2" на шасі "Тигр-М" | electronic emulation and electronic countermeasures system Leer-2 on Tigr-M chassis (РФ, МКТК РЕІ ПП) |
| econ. | контейнер ємністю в... куб.м. | container capacity is... cu.m. |
| psychol. | концепція неусвідомлюваної установки Д. М. Узнадзе | unconscious attitude conception by D. M. Uznadze |
| IT | ліва частина оператора присвоювання в мові Сі M М одиниця місткості пам'яті, що дорівнює 1024 байтам, словам або бітам M мега- | L-value (приставка в одиницях вимірювання) |
| comp., MS | мaркер змінення розміру | sizing handle (A handle that supports sizing an object) |
| IT | М-структура | matroid lattice |
| ethnogr. | м’янмець | myanmarese (Yuriy Sokha) |
| mil. | мобільний комплекс технічного контролю, радіоелектронної імітації та постановки перешкод радіоелектронним засобам МКТК РЕІ ПП "Тигр-М" | mobile electronic emulation and electronic countermeasures system Leer-2 on Tigr-M chassis ("Леєр-2", РФ) |
| O&G, tradem. | обважнювач з густиною 4570 кг/мsup3/sup | Bar-Gain |
| mil. | окремий військовий округ м. Вашингтон | military district of Washington |
| O&G | питомий об'єм вибуреної породи на 1 м проходки | volume per unit of depth |
| avia. | планер для польоту з великими числами М | high M number airframe |
| avia. | покажчик числа М | M-number indicator |
| navig. | покажчик числа М | machmeter |
| avia. | покажчик числа М | Mach number indicator |
| econ. | правило "М" | regulation M (регулює притік євродоларів через американські банки) |
| mil. | самозарядна гвинтівка Гаранда, модель М-1 | rifle model M-1 (Американська самозарядна гвинтівка часів Другої світової війни. Стала першою самозарядною гвинтівкою, прийнятою на озброєння як основна зброя піхоти) |
| mil. | самохідна гаубиця М109 кал. 155 мм | 155mm Self-Propelled Howitzer (США, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| comp. | сеанс взаємодії з головною ЕOМ | host session |
| O&G, tradem. | спеціальний обважнювач для бурових розчинів, що має густину 4700 кг/м і здатний вступати в реакцію з Hsub2/subS | Fer-0-Bar |
| telecom. | стандарт ЕІА, що рекомендується замість RS232 при довжині кабелю більше 5 м | RS422 (Визначає електричні характеристики цифрових кіл із збалансованою напругою. Сумісний за електричними параметрами із стандартом ITU-T V.11. Найчастіше використовує конектори DB-25) |
| telecom. | стандарт EIA, що рекомендується замість RS232 при довжині кабелю більше 5 м | RS423 (Визначає електричні характеристики цифрових кіл з незбалансованою напругою. Сумісний за електричними параметрами із стандартом ITU-T V. 10. Запропонований одночасно з RS422, але використовується рідше) |
| psychol. | структура діяльності за О. М. Леонтьєвим | structure of performance by O. M. Leontiev |
| avia. | тарування за числом М | Mach number calibration |
| met. | теорія Колмогорова А.М. | Kolmogorov's theory |
| psychol. | теорія розвитку свідомості людини О. М. Леонтьєва | O. M. Leontiev development of human consciousness theory |
| psychol. | теорія рухової активності М. О. Бернштейна | the theory of movement activity by M. O. Bernshtein |
| mil. | "Три Сокири" - причіпна гаубиця М777 | M777 howitzer (кал. 155 мм, ствол завдовжки 39 кал.- на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| mil. | Центр розроблення озброєнь у м. Натік | Natick Development Center |
| mil. | число Мaxa | Mach |
| mil. | число Мaxa | Mach number |
| avia. | число М | Mach |
| avia. | число М | Mach number |
| mil. | індивідуальна багатозарядна нарізна короткоствольна стрілецька зброя з обертовим барабаном для стрільби на дистанцію до 100 м | revolver gun |