| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | вироби з лисячого хутра | foxes |
| proverb | вовча думка, а лисячий хвіст | outwardly a lamb, inwardly a wolf |
| proverb | вовча думка, а лисячий хвіст | there are daggers behind men's smile |
| proverb | вовча думка, а лисячий хвіст | the steel glove under the silken glove |
| proverb | вовча думка, а лисячий хвіст | velvet paws hide sharp claws |
| proverb | вовча думка, а лисячий хвіст | an angel on top but a devil underneath |
| gen. | лисяча мордочка | foxy face |
| gen. | лисяча нора | fox-hole |
| gen. | лисяча нора | kennel |
| gen. | лисяча нора | fox-earth |
| gen. | лисяча хитрість | vulpinism |
| proverb | лисяча хитрість, заяче серце | cowardice is the mother of cruelty |
| proverb | лисяча хитрість, заяче серце | cowards are cruel |
| proverb | лисяча хитрість, заяче серце | a bully is always a coward |
| gen. | лисяче кубло | kennel |
| gen. | лисяче хутро | fox-fur |
| gen. | лисяче хутро | fox |
| gen. | лисячий хвіст | fox-tail |
| gen. | лисячий хвіст | fox-brush |
| gen. | лисячі повадки | foxiness |
| gen. | людина, що засипає лисячі нори | earth-stopper |
| gen. | одяг, оздоблений лисячим хутром | fox-fur |