| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | автор анонімних листів | poison-pen |
| gen. | автор листів | letter-writer |
| law | автор цього листа | writer of this letter |
| econ. | авізо про відкриття листа акредитива | notice of opening of a letter of credit |
| bus.styl. | адресувати листа | address a letter |
| econ. | акредитивний лист | letter of credit |
| gen. | амурні листи | love letters |
| econ. | анонімний лист | anonymous letter |
| law | анонімний лист | unsigned letter |
| inf. | анонімний лист | poison-pen letter |
| econ. | аркуш для продовження листа | continuation sheet |
| mil. | атестаційний лист офіцера | officer 's qualification card |
| mil. | атестаційний лист спеціальної підготовки офіцера | officer's qualification card |
| econ. | бланк для листа зі штампом фірми | letter head |
| law | бланк комерційного листа | commercial letter form |
| econ. | бланк листа | form of letter |
| law | боржник за виконавчим листом | execution debtor |
| mil. | броньовий лист | armored plate |
| mil. | броньовий лист | armored panel |
| avia. | броньовий лист | armor plate |
| mil. | броньовий лист корпусу | armor hull plate |
| mil. | броньові листи зі збідненого урану | precipitant uranium plates (depleted uranium plates) |
| gen. | бути заваленим листами | be inundated with letters |
| gen. | білий лист | clean sheet (паперу) |
| gen. | вам лист | a letter for you |
| gen. | ваш лист від 5-го числа | yours of the 5th |
| gen. | ваш лист від першого березня | your letter of the first of March |
| gen. | ваш лист дійшов до мене вчора | your letter reached me yesterday |
| amer. | ваш учорашній лист | your favor of yesterday |
| gen. | ваш учорашній лист | your favour of yesterday |
| econ. | вважайте цей лист офіційним повідомленням | consider this letter to be official notification |
| mil. | верхній похилий бортовий лист | upper sloping side plate |
| law | видача виконавчого листа | issue of a writ of execution |
| law | видача виконавчого листа | issuance of a writ of execution |
| econ. | видача проти зобов'язального листа | delivery against a letter of commitment |
| hist. | визвольний лист | manumission |
| gen. | визвольний лист | affranchisement |
| gen. | викликати листом | write for (когось) |
| gen. | виконавчий лист | warrant of distress |
| law | виконавчий лист | writ of execution against goods (про стягнення на товар) |
| law | виконавчий лист | distringas (на опис майна) |
| law | виконавчий лист | writ obligatory |
| law | виконавчий лист | warrant of execution |
| econ. | виконавчий лист | writ of delivery |
| law | виконавчий лист | execution against property |
| law | виконавчий лист | enforcement order |
| fin. | виконавчий лист | receiving order |
| fin. | виконавчий лист | order to pay |
| fin. | виконавчий лист | court order |
| fin. | виконавчий лист | garnishment |
| law | виконавчий лист | execution |
| lat. | виконавчий лист | fieri facias |
| gen. | виконавчий лист | act of execution |
| gen. | виконавчий лист | writ of execution |
| gen. | виконавчий лист | receiving-order |
| law | виконавчий лист про накладення заборони на частину майна | elegit (відповідача) |
| econ. | виконавчий лист про стягнення з майна | writ of execution against property |
| econ. | виконавчий лист щодо видачі позову на майно боржника | writ of fieri facias |
| tech. | вирубування з листа | blanking |
| dipl. | вислати листа з кур'єром | send a letter by hand |
| gen. | власноручний лист | holograph letter |
| cartogr. | внутрішня рамка листа карти | neatline |
| cards | внутрішня рамка листа картки | neatline |
| gen. | вручати лист у власні руки | to deliver a letter into a person's own hands |
| gen. | вручити лист у власні руки | to deliver a letter into a person's own hands |
| gen. | вхідні листи | incoming papers |
| econ. | від дати цього листа | from this date |
| gen. | відділ незатребуваних листів | dead-letter office |
| gen. | відкритий лист | open letter |
| econ. | відносно вашого листа | referring to your letter |
| gen. | відповідати на лист | answer a letter |
| gen. | відповідати на лист | to reply |
| gen. | відповідати на лист | to answer a letter |
| gen. | відповідати на лист | to write back |
| gen. | відповідати на лист | reply |
| gen. | відповідати на листи | answer letters |
| gen. | відповісти листом | write back |
| gen. | відповісти на лист | write back |
| bus.styl. | відправляти листа | dispatch a letter |
| gen. | відправник листа | sender of the letter |
| gen. | відсилати рекомендований лист | register |
| gen. | відшмагати хлистом | horsewhip |
| gen. | він, мабуть, одержить листа сьогодні | the letter ought to reach him to-day |
| gen. | вітальний лист | a letter of congratulation |
| gen. | гарантійний лист | letter of guarantee |
| law | гарантійний лист | LOC |
| econ. | гарантійний лист | indemnity bond |
| econ. | гарантійний лист | letter of guaranty |
| econ. | гарантійний лист | guarantee bond |
| fin. | гарантійний лист | highly confident letter (лист інвестиційного банку з обіцянкою надати кошти з метою поглинання) |
| fin. | гарантійний лист | letter of commitment indemnity |
| econ. | гарантійний лист | letter of commitment |
| gen. | гарантійний лист | letter of indemnity |
| gen. | гарантійний лист вантажовідправника | back letter (ROGER YOUNG) |
| gen. | глибокий лист | pie-dish |
| mus. | грати з листа | play at sight |
| mus. | грати з листа | to play at sight |
| gen. | грати з листа | play prima vista |
| gen. | грізні листи | thundering letters |
| law | давати рекомендаційний лист | testimonialize |
| econ. | дарчий лист | gift deed |
| law | дата відсилання листа | date of a letter |
| gen. | дати рекомендаційний лист | testimonialize |
| account. | дебетовий супровідний лист | debit transfer |
| mil. | директивний лист | letter order |
| mil. | директивний лист ВПС | Air Force letter |
| mil. | директивний лист командування матеріально-технічного забезпечення ВПС | Air Materiel Command Letter |
| mil. | директивний лист сухопутних військ | Army letter |
| dipl. | додавати документи до листа | attach documents to a letter |
| mil. | додаткові сталеві броньові листи | appliqué steel armor |
| rec.mngmt | додаток до листа | enclosure |
| gen. | доплата за лист | surcharge on a letter |
| gen. | доплатний лист | letter insufficiently prepaid |
| gen. | доплатний лист | insufficiently stamped letter |
| gen. | дорожній лист | trip ticket (водія автомобіля) |
| econ. | дорожній лист для транспортного вантажу | overhead waybill |
| econ. | дорожній лист перевезення вантажу прямим сполученням | interliner waybill |
| econ. | дорожній лист із зазначенням тарифів | revenue waybill |
| gen. | доставляти листи | deliver the mail |
| proverb | дрижати як осиковий лист | to quiver like an aspen leaf (осичина) |
| proverb | дрижати як осиковий лист | to tremble like an aspen leaf (осичина) |
| proverb | дрижати як осиковий лист | to tremble like a leaf (осичина) |
| proverb | дрижати як осиковий лист | to shake like an aspen leaf (осичина) |
| proverb | дрижати як осиковий лист | to shake like a leaf (осичина) |
| proverb | дрижати як осиковий лист | to quiver like a leaf (осичина) |
| proverb | дрижати як осиковий лист | to quake like an aspen leaf (осичина) |
| proverb | дрижати як осиковий лист | to quake like a leaf (осичина) |
| gen. | діловий лист | business letter |
| gen. | ждати листа | to expect a letter |
| gen. | журнал вхідних листів | book of entries |
| ital., mus. | з листа | prima vista |
| econ. | загрозливий лист | threatening letter |
| law | закладний лист | letter of hypothecation |
| law | закладний лист | mortgage bond (іпотечна облігація) |
| law | закладний лист | letter of deposit |
| law | заповнювати лист опитування | fill out a questionnaire |
| law | заповнювати лист опитування | fill in a questionnaire |
| law | заставний лист | mortgage document |
| mil. | збірна таблиця листів карти | map index |
| mil. | збірна таблиця листів карти | chart index |
| gen. | зміст листа | contents of a letter |
| gen. | зміст листа зводився ось до чого | the letter was to the following effect |
| gen. | зшивач для листів | letter-book |
| amer. | зшиток копій листів | copy-book |
| econ. | касовий лист | cash letter |
| law | конверт для листа | envelope for a letter |
| law | конфіденційний лист | confidentiality letter |
| law | конфіденційний лист | confidential letter |
| law | конфіденційний лист | close letter |
| econ. | копія листа | copy of a letter |
| gen. | коректура в листах | sheet -proofs |
| gen. | коректура в листах | page -proofs |
| mil. | кормовий лист корпусу | hull rear plate |
| gen. | короткий лист | short letter |
| inf. | короткий лист | chit |
| gen. | короткий лист | note |
| dipl. | короткий особистий лист | note |
| econ. | коштовний лист | registered letter with declared value |
| gen. | лавровий лист | bay leaf |
| law | лист без дати | dateless letter |
| law | лист без штемпеля | letter without a stamp |
| mil. | лист-бомба | parcel bomb |
| mil. | лист-бомба | postal bomb |
| mil. | лист-бомба | mail bomb |
| mil. | лист-бомба | letter bomb |
| mil. | лист бортової броні | armor side plate |
| gen. | лист був відісланий за його наказом | he caused the letter to be sent |
| law | лист в електронній пошті | message |
| gen. | лист, в якому висловлюється подяка за гостинність | bread-and-butter letter |
| gen. | лист викликає ряд запитань | the letter invites some questions |
| gen. | лист від мого друга | a letter from my friend |
| econ. | лист від 15 травня поточного року | a letter of the 15th May last |
| econ. | лист від 15 числа минулого місяця | a letter of the 15th ultimo |
| law | лист-відповідь | reply letter |
| law | лист-відповідь | letter of response |
| gen. | лист, відправлений авіапоштою | aerogram |
| law | лист, відісланий авіапоштою | letter sent by airmail |
| econ. | лист, датований 15 травня | a letter dated the 15th May |
| gen. | лист для випікання пиріжків | pattypan |
| gen. | лист для випікання тістечок | pattypan |
| mil. | лист днища резервуара | bottom plate of tank |
| gen. | лист, доставлений через море при нагоді | ship-letter |
| gen. | лист з висловленням співчуття | a letter of sympathy |
| gen. | лист з доплатою | insufficiently stamped letter |
| gen. | лист з нечіткою адресою | blind letter |
| inf. | лист з подякою за гостинність | roofer |
| HR | лист-заява про приймання на роботу | letter of application |
| law | лист зі штемпелем | stamped letter |
| mil. | лист карти | map sheet |
| mil. | лист карти | chart sheet |
| mil. | лист копіювального паперу копіювальний папір | carbon sheet |
| IT | лист -leafed -листий | leaf |
| gen. | лист металу | leaf (особливо золота, срібла) |
| gen. | лист можна одержати не раніше, як завтра | the letter is not available until to-morrow |
| econ. | лист на бланку | letter on a form |
| gen. | лист, на який не одержано відповіді | unanswered letter |
| law | лист-нагадування | follow letter |
| fin. | лист-нагадування | reminder |
| mil. | лист-наказ | command letter |
| gen. | лист, написаний друкованими літерами | print hand |
| econ. | лист нарядів | duty roster |
| law | лист непристойного змісту | indecent letter |
| construct. | лист обшивки | skin plate |
| tech. | лист обшивки | shell-plate |
| law | лист опитування | inquiry form |
| dipl. | лист опитування | questionnaire |
| O&G | лист осердя | lamination |
| avia. | лист очікування | waitlist |
| mil. | лист передпольотної підготовки | flight preparation sheet |
| mil. | лист постачальника | supplier letter |
| econ. | лист про домовленості | letter of engagement (лист бухгалтерської фірми клієнтові, у якому формулюються умови угоди) |
| avia. | лист про наміри | letter of intent |
| mil. | лист реєстрації робіт з технічного обслуговуванню керованої | guided missile service record |
| gen. | лист-секретка | letter-card |
| mil., inf. | лист солдата додому | behaviour report |
| gen. | лист-телеграма | lettergram |
| gen. | лист-телефонограма | voicegram (США) |
| gen. | лист-трафарет | pan |
| HR | лист у відповідь на оголошення про роботу | letter of interest |
| gen. | лист у майбутнє | time capsule (послання, призначене для майбутніх поколінь  wikipedia.org bojana) |
| law | лист, у якому міститься погроза | threatening letter |
| gen. | лист, що посилається в день св. Валентина | valentine |
| econ. | лист, що підтверджує фрахтування | fixing letter |
| econ. | лист із вимогою сплати боргу | dunning letter |
| econ. | лист із доплатою | collect letter |
| earth.sc. | лист із записами температури | temperature chart |
| econ. | лист із нагадуванням | dunning letter |
| gen. | лист із роз'ясненням умов договору угоди | back letter (ROGER YOUNG) |
| gen. | листа, що повернулися назад | returned letters |
| gen. | листи без адреси | undirected letters |
| gen. | листи від болільників | fan-mail |
| gen. | листи від шанувальників | fan-mail |
| mil. | листи зі збідненого урану | precipitant uranium plates |
| gen. | листи одержуються о 8 годині ранку | letters are delivered at 8 a. m |
| law | листи-патенти | letters patent |
| gen. | листи приносили? | has the mail come? |
| gen. | листи сипалися звідусіль | letters poured in from all quarters |
| gen. | любовний лист | love letter |
| fr. | любовний лист | billet-doux |
| gen. | любовний лист | love-letter |
| econ. | лікарняний лист | sick list |
| law | лікарняний лист | sick voucher |
| law | лікарняний лист | case sheet |
| railw. | маршрутний лист | running schedule |
| avia. | маршрутний лист авіаподорожі | air travel card |
| econ. | мета даного листа | our object in writing to you |
| gen. | ми одержали ваш лист | we are in receipt of your letter |
| gen. | мисливський хлист | hunting-whip |
| gen. | мисливський хлист | hunting-crop |
| avia. | мікрофільмувати листи для пересилання авіапоштою | airgraph |
| amer. | місцевий лист | drop-letter |
| econ. | на додаток до нашого листа | further to our letter |
| gen. | надавчий лист | letters patent |
| mil. | надгусеничний лист | plate above track |
| gen. | надрукувати листа на машинці | type a letter |
| archive. | надсилати лист | send message mail (також електронною поштою) |
| archive. | надсилати лист | send letter mail (також електронною поштою) |
| law | надсилати лист на адресу | address a letter |
| mil. | надсилати рекомендованого листа | register |
| mil. | найменування листа карти | sheet number |
| mil. | найменування листа карти | sheet name |
| gen. | накатати листа | to write off hurriedly a letter |
| gen. | накатати листа | write off hurriedly to dash off a letter |
| law | наклепницький анонімний лист | defamatory anonymous letter |
| gen. | наклеювати марку на лист | stick a stamp on to a letter |
| gen. | наклеювати марку на лист | to put a stamp on to a letter |
| gen. | наклеювати марку на лист | to stick a stamp on to a letter |
| gen. | наклеювати марку на лист | put a stamp on to a letter |
| IT, el. | написати листа | e-mail (в електронній пошті) |
| gen. | написати листа | scratch a few lines of a letter |
| IT, el. | написати листа | email (в електронній пошті) |
| gen. | написати листа | pen a letter |
| construct. | нахил броньового листа | obliquity of armor plate |
| bus.styl. | посилаючись на нашого листа | our letter |
| inf. | наші листи розминулися | our letters have crossed |
| gen. | невеликий лист | epistolet |
| gen. | недоставлений адресатові лист | dead letter |
| law | недоставлений лист | dead letter |
| gen. | недоставлені листи | undelivered letters |
| gen. | нерозпечатані листи | unopened mail |
| mil. | нижній вертикальний лист | lower vertical plate |
| mil. | нижній кормовий лист | lower rear plate |
| mil. | нижній лист корпусу | hull bottom plate |
| mil. | нижній лист плоскої опорної частини | pedestal (моста) |
| mil. | нижній лист плоскої опорної частини | base plate (моста) |
| mil. | номенклатура листа карти | sheet number |
| mil. | номенклатура листа карти | sheet name |
| econ. | обмін листами | exchange of letters |
| econ. | обмінні листи | letters of exchange |
| railw. | обшивальний лист | lagging sheet |
| gen. | обшивати металевим листом | plate |
| construct. | обшивка гіпсовими листами | gypsum sheathing |
| tech. | обшитий металевим листом | plated |
| econ. | одержання листа | receipt of a letter |
| bot. | олександрійський лист | senna |
| pharm. | олександрійський лист | Alexandria senna (проносне) |
| bot. | олександрійський лист | cassia |
| law | опитувальний лист | inventory |
| econ. | опитувальний лист | census questionnaire (перепису) |
| law | опитувальний лист | list |
| law | опитувальний лист | paper of interrogatories |
| tech. | опитувальний лист | checklist (Xeg) |
| gen. | опитувальний лист | questionnaire |
| gen. | опитувальний лист | interrogatory (для показань) |
| tech. | опитувальний лист для перевірки недоліків | gap analysis checklist (Xeg) |
| econ. | опитувальний лист для перепису | census questionnaire |
| gen. | оплата рекомендованого листа | registry fee |
| gen. | опускати лист в поштову скриньку | put a letter into the box |
| gen. | опускати лист в поштову скриньку | to put a letter into the box |
| gen. | опускати лист в поштову скриньку | to drop a letter into the box |
| gen. | опускати лист в поштову скриньку | drop a letter into the box |
| gen. | опустити лист в поштову скриньку | to drop a letter into the box |
| gen. | опустити лист в поштову скриньку | to put a letter into the box |
| archive. | отримувати лист | receive message mail |
| archive. | отримувати лист | receive letter mail |
| mil. | офіційний лист | letter order (виконаний на формалізованому бланку) |
| law | офіційний лист | official letter |
| gen. | офіційний лист | missive |
| mil. | охоронний лист | covering letter |
| gen. | охоронний лист | safe conduct |
| law | пакувальний лист | packing list |
| mil. | пакувальний лист | packing list (товаросупровідна документація) |
| mil. | панцирний лист | armour-plate |
| gen. | папір для листів | writing-paper |
| gen. | перегин листа | dings |
| mil. | передній середній лист | front center deck plate |
| gen. | переклад з листа | unseen translation |
| gen. | переклад з листа | unseen |
| gen. | переклад з листа | unprepared translation |
| gen. | перфорований лист | grating |
| gen. | писання листів | lettering |
| gen. | писання листів | epistolography |
| gen. | писати лист | epistolize |
| gen. | писати листи | do one's correspondence |
| construct. | плакований лист | sandwich plate |
| law | повторний виконавчий лист | alias execution |
| gen. | повідомити листом | write |
| law | повідомний лист | letter of advice |
| gen. | подорожній лист | way-bill |
| gen. | подячний лист | letter of thanks |
| gen. | подячний лист | grateful letter |
| law | позиковий лист | acknowledgement of debt |
| tech. | покривати листами | sheet (заліза тощо) |
| mil. | польотний лист | manifest |
| mil. | політний лист на вантаж | air freight manifest |
| gen. | порвати листи на клапті | to tear letters into pieces |
| gen. | порвати листи на клапті | tear letters into pieces |
| gen. | посилати лист поштою | to mail a letter (по пошті) |
| gen. | посилати лист поштою | to post a letter (по пошті) |
| gen. | посилати лист поштою | to send a letter by post (по пошті) |
| gen. | посилати рекомендованим листом | register a letter |
| gen. | посилати франкованим листом | frank |
| gen. | посилаючись на ваш лист | refer-ring to your letter |
| gen. | послати листа | write |
| law | послужний лист | employment history |
| gen. | поштовий відділ доставки листів | letter-post |
| gen. | право посилати франковані листи | frank |
| law | право франкування листів | franking privilege |
| gen. | прайс-лист | price list |
| law | претензійний лист | claim letter |
| dipl. | прийняти до відома зміст листа | note the content of a letter |
| econ. | прикласти до листа | enclose in a letter |
| econ. | прикласти до листа | enclose with a letter |
| gen. | про результат повідомте мене листом | write me the result |
| gen. | прокатувати метал у листи | laminate |
| mil., arm.veh. | проникність броньового листа | armor plate penetration |
| mil. | підбаштовий лист | turret platform |
| gen. | підписати лист | sign a letter |
| dipl. | підписати листа ініціалами | initial note |
| gen. | підписний лист | collecting sheet |
| law | підписний лист | subscription list |
| gen. | підписний лист | subscription-list |
| econ. | підтверджуємо одержання вашого листа | we acknowledge the receipt of your letter |
| gen. | підтвердити одержання листа | acknowledge the receipt of a letter |
| law | пізніший виконавчий лист | junior execution (проти того ж відповідача, але по іншому рішенню) |
| gen. | після того, як я відіслав свого останнього листа | since my last letter |
| mil. | рамка листа карти | border |
| econ. | рекламаційний лист | letter of complaint |
| law | рекомендаційний лист | letter of |
| law | рекомендаційний лист | reference (при влаштуванні на роботу) |
| gen. | рекомендаційний лист | testimonial |
| gen. | рекомендаційний лист | letter of recommendation |
| gen. | рекомендаційний лист | recommendatory letter |
| law | рекомендаційний лист | letter of credence |
| law | рекомендаційний лист | testimonial letter |
| law | рекомендаційний лист | introduction |
| law | рекомендаційний лист | letter of recommendation (introduction, credence) |
| gen. | рекомендаційний лист | reference letter |
| gen. | рекомендаційний лист | letter testimonial |
| econ. | рекомендаційний лист | letter of introduction |
| econ. | рекомендаційний лист | letter of reference |
| gen. | рекомендаційний лист | commendatory letter |
| mil. | рекомендований лист | insured mail |
| law | рекомендований лист | registered letter (при надсиланні поштою) |
| gen. | рекомендований лист | registered letter |
| econ. | рекомендований лист зі зворотною розпискою | registered letter with return notification |
| gen. | рекомендованим листом | by registered post |
| tech. | ресорний лист | spring leaf |
| gen. | реєстраційний лист | sign-up sheet (Yuliia_Kucheruk) |
| gen. | розкачувати в лист | platten (скло) |
| tech. | розкладник листів | sheet pickup |
| gen. | розковувати в листи | plate |
| gen. | розносити листи | distribute letters |
| econ. | розписатися в одержанні рекомендованого листа | sign for a registered letter |
| econ. | розрахунковий лист | payroll |
| law | розрахунковий лист | pay sheet |
| econ. | розрахунковий лист | pay statement (по заробітній платі) |
| HR | розрахунковий лист | pay statement (щодо зарплати) |
| gen. | роман у листах | epistolary novel |
| gen. | свинцеві листи | leads (для даху) |
| archive. | система надсилання листів повідомлень | message system (електронна пошта, електронна дошка оголошень тощо) |
| gen. | скручений тютюновий лист | pigtail |
| proverb | словами – як листом стеле, а ділом – як голками коле | fine words dress ill deeds |
| proverb | словом – як листом стеле, а ділом – як голками коле | fine words butter no parsnips |
| proverb | словом – як листом стеле, а ділом – як голками коле | doing is better than saying |
| proverb | словом – як листом стеле, а ділом – як голками коле | easier said than done |
| proverb | словом – як листом стеле, а ділом – як голками коле | deeds, not words |
| proverb | словом – як листом стеле, а ділом – як голками коле | actions speak louder than words |
| econ. | службовий лист | official letter |
| mil. | службовий лист | service letter |
| gen. | солдатські листи | blue-envelope mail |
| gen. | співати з листа | sing prima vista |
| gen. | стандартний лист | form letter |
| comp., MS | Створення листа | E-mail Merge (A task pane with options that enable the user to send a Publisher file as personalized, individually addressed e-mail to the recipients in the specified list) |
| IT | стиль ділового листа | business letter style (характеристика редагованого тексту) |
| law | стягнути за виконавчим листом | levy execution (against) |
| gen. | супроводжувальний лист | covering letter |
| fin. | супровідний лист | transmittal letter |
| fin. | супровідний лист | forwarding letter |
| gen. | супровідний лист | letter of transmittal |
| econ. | супровідний лист | accompanying letter |
| gen. | супровідний лист | covering letter |
| fin. | супровідний лист | covering note |
| fin. | супровідний лист | cover note |
| gen. | супровідний лист | cover letter |
| mil. | схема прилеглих листів карти | map index |
| mil. | схема прилеглих листів карти | location diagram |
| cards | схема стандартного розграфляння листів карти | inter-chart relationship diagram |
| mil. | схема стандартного розграфляння листів карти | chart index |
| inf. | таємний лист | stiff |
| gen. | твій лист від 5-го числа | yours of the 5th |
| gen. | телеграма-лист | day letter (послана вдень) |
| mil. | терміновий лист | speed letter |
| gen. | терміновий лист | special |
| econ. | терміновий лист | express letter |
| gen. | терміновий лист | express |
| comp. | титульний лист | banner page (перша сторінка роздруківки, що містить ім'я завдання, ім'я користувача й іншу облікову інформацію) |
| O&G | товщина листа | plate thickness |
| gen. | той лист, який прийшов учора | the letter that came yesterday |
| gen. | той, хто пише багато листів | letter-writer |
| gen. | тонкі листи металу | taggers |
| proverb | тремтіти як лист | to shake like an aspen leaf |
| proverb | тремтіти як лист | to tremble like an aspen leaf |
| proverb | тремтіти як лист | to tremble like a leaf |
| proverb | тремтіти як лист | to quake like an aspen leaf |
| proverb | тремтіти як лист | to quiver like a leaf |
| proverb | тремтіти як лист | to quiver like an aspen leaf |
| proverb | тремтіти як лист | to shake like a leaf |
| proverb | тремтіти як лист | to quake like a leaf |
| gen. | у відповідь на ваш лист від 6 липня | in reply to your letter of July the 6th |
| econ. | у відповідь на Ваш лист від такого-л. числа | in response to your letter of |
| gen. | уривок для перекладу з листа | unseen |
| gen. | учора я одержав від нього листа | I had a letter from him yesterday |
| gen. | фанерний лист | plywood sheet |
| mil. | форма документа у вигляді вільно підшитих листів | looseleaf form |
| mil. | форма документа у вигляді вільно скріплених листів | looseleaf form |
| law | франкований лист | franked letter |
| gen. | франкований лист | frank |
| law | цивільний лист | civil list |
| gen. | цивільний лист | appanage |
| gen. | циркулярний лист | circular letter |
| gen. | циркулярний лист | circular |
| mil. | циркулярний лист з питань авіації | aviation circular letter |
| mil. | циркулярний лист з питань озброєння | ordnance circular letter |
| econ. | циркулярний лист міністра | ministry circular |
| gen. | цінний лист | value letter |
| gen. | чайний лист | tea-leaf |
| gen. | чекати листа | to expect a letter |
| gen. | чекати листа | expect a letter |
| gen. | чи є листи для мене? | is there any mail for me? |
| gen. | чистий лист | bland print |
| gen. | шифрований лист | cryptogram (тайнопис) |
| gen. | шифрований лист | cipher letter |
| mil. | шкала вздовж рамки карти для визначення магнітного схилення для цього листа карти | protractor scale |
| tech. | штампування з листа | blanking |
| gen. | штампувати листи | to stamp letters |
| gen. | штампувати листи | stamp letters |
| law | штемпелювати конверти з листами | stamp letters |
| gen. | щавлевий лист | sorrel leaf |
| gen. | щодо вашого листа від 2-го числа цього місяця | re your letter of the 2nd instant |
| gen. | я написав їм листа | I wrote them a letter |
| gen. | я нарешті діждався листа | I have received a letter at last |
| gen. | яким числом датований цей лист? | what date does that letter bear? |
| gen. | якщо я не одержу відповіді на свій лист, я надішлю телеграму | failing an answer to my letter I shall telegraph |
| econ. | із цим листом | herewith |
| law | інструктивний лист | letter of instruction |
| mil. | інструктивний лист ВПС | Air Force letter |
| fin. | інформаційний лист | letter of information (LOI) |
| fin. | інформаційний лист | marketing letter (лист рекламного характеру) |
| archive. | інформаційний лист | information message of an archive |