Subject | Ukrainian | English |
gen. | алея, обсаджена кущами | shrubbery |
gen. | барбарисовий кущ | barberry bush |
amer. | болотиста місцевість, заросла кущами | slash |
gen. | бузиновий кущ | elder bush |
O&G | буріння куща горизонтальних свердловин з однієї точки | horadiam (площадки) |
gen. | викорчовування кущів | assart |
ecol. | викорчовувати дерева й кущі | clear land of trees and bushes |
gen. | вус суничного куща | strawberry vine |
gen. | вусик суничного куща | strawberry vine |
gen. | він проповз між кущами | he wormed his way himselfthrough the bushes (InnaKr) |
gen. | він ховався за кущами | he was hiding behind the bushes |
gen. | група кущів | tump |
gen. | група кущів | tuft |
bot. | деревоподібний кущ | arbuscle |
gen. | зарослий колючими кущами | thorny |
gen. | зрізати куща | tip |
gen. | колючий кущ | thorny bush |
inf. | колючий кущ | wait-a-bit |
gen. | колючий кущ | thorn-bush |
inf. | крутий берег з кущами | rough |
gen. | кулеподібно підстрижений кущ | balloon |
O&G | кущ випереджуючих свердловин | pilot hole cover |
tech. | кущ дерев'яних паль | timber piling |
tech. | кущ дерев'яних паль | dimension timber piling |
construct. | кущ паль | pile group |
tech. | кущ паль | pile cluster |
O&G | кущ свердловин | well cluster |
O&G | кущ свердловин | multiwell |
agric. | кущ смородини | currant bush |
gen. | кущ троянд | rose-bush |
poetic | кущ троянд | rosier |
gen. | кущ троянд | rose-tree |
gen. | кущ троянд | rose |
gen. | кущ троянд буйно цвіте | the rose-bush blossoms all too profusely |
gen. | кущ шовковиці | mulberry bush (назва дитячої гри) |
gen. | кущі малини | raspberry-cane |
gen. | кущі розмарину | rosemaries |
proverb | лякана ворона й куща боїться | once bitten, twice shy |
proverb | лякана ворона й куща боїться | burnt child dreads the fire |
proverb | лякана ворона куща боїться | once bitten, twice shy |
proverb | лякана ворона куща боїться | once bitten twice shy |
proverb | лякана ворона куща боїться | the scalded cat fears cold water |
proverb | лякана ворона куща боїться | fear has a quick ear |
proverb | лякана ворона куща боїться | a burnt child dreads the fire |
gen. | малиновий кущ | raspberry bush |
gen. | маточний кущ | mother bush |
gen. | ми проповзли між кущами | we wormed our way through the bushes |
gen. | молоді паростки чайного куща | flesh |
gen. | об'їдати кущі | crop |
gen. | обсаджений кущами | bowery |
gen. | обсаджувати кущами | bush |
gen. | обсаджувати кущами | brush |
O&G | опорна плита для куща свердловин | multiwell template |
gen. | очищати від кущів | brush |
proverb | полохлива ворона куща боїться | fear has a quick ear |
proverb | полохлива ворона куща боїться | the scalded cat fears cold water |
proverb | полохлива ворона куща боїться | once bitten, twice shy |
proverb | полохлива ворона куща боїться | a burnt child dreads the fire |
inf. | порубка, що заросла кущами | frith |
proverb | під добрим кущем трава зеленіє, за хорошим чоловіком жінка молодіє | if you would know a bad husband, look at his wife's countenance |
proverb | під добрим кущем трава зеленіє, за хорошим чоловіком жінка молодіє | a good Jack makes a good Jill |
proverb | під добрим кущем трава зеленіє, за хорошим чоловіком жінка молодіє | a good husband makes a good wife |
amer. | піщана рівнина, покрита кущами | barren |
O&G | спосіб збільшення продуктивності куща свердловин шляхом буріння свердловини для відпомповування води з продуктивного горизонту | key-well system |
bot. | стебло куща | cormus |
proverb | стріляна ворона куща боїться | once bitten, twice shy |
proverb | стріляна ворона куща боїться | the scalded cat fears cold water |
proverb | стріляна ворона куща боїться | fear has a quick ear |
proverb | стріляна ворона куща боїться | a burnt child dreads the fire |
gen. | сховатися в кущі | take to the woods |
gen. | схожий на кущ | shrubby |
bot. | чайний кущ | tea-plant |
gen. | чайний кущ | tea-tree |
inf. | чахлий кущ | scrog |
gen. | що складається з кущів | shrubby |