| Subject | Ukrainian | English |
| dipl. | активні дипломатичні кроки | intense diplomatic activity |
| gen. | без знання мови там і кроку ступити не можна | you can't make a move there without knowing the language |
| dipl. | безповоротний крок | point of no return |
| mil. | бустер системи управління загальним кроком несного гвинта | main-rotor hydraulic collective pitch actuator (вертольота) |
| mil. | бустер системи управління загальним кроком несного гвинта | main rotor hydraulic collective pitch actuator (вертольота) |
| gen. | біг маховим кроком | stride |
| sport. | бігти маховим кроком | stride |
| gen. | в двох кроках | a few steps off |
| gen. | в двох кроках | nearby |
| gen. | важкий лише перший крок | it is the first step that costs |
| gen. | важкі кроки | weighty steps |
| gen. | важливий лише перший крок | the great thing is to make a start |
| avia. | важіль керування кроком | pitch control lever (утримувального гвинта гелікоптера) |
| mil. | важіль крок-газ | collective pitch control |
| mil. | важіль крок-газ | collective lever |
| mil. | важіль управління загальним кроком несного гвинта | collective pitch control arm |
| inf. | вдалий крок | score |
| transp. | великий крок | coarse pitch |
| avia. | великий крок | coarse pitch (повітряного гвинта) |
| gen. | великий крок | stride |
| IT | величина кроку | stride parameter (обчислень) |
| mil. | визначати кількість кроків вперед, назад та вбік | to designate the number of steps forward, backward, or sideward |
| mil. | вимірювання відстані кроками | pacing |
| mil. | вимірювання відстані кроками | pace count (розділити кількість кроків на відому відстань, щоб знайти довжину кроку) |
| mil. | вимірювати відстань кроками | pace count |
| gen. | вимірювати відстань кроками | pace out the distance |
| gen. | вимірювати кроками | step out |
| mil. | вимірювати кроками | pace out |
| mil. | вимірювати кроками | pace off |
| gen. | вимірювати кроками | step |
| gen. | вимірювати кроками | step off |
| gen. | вимірювати кроками | pace |
| gen. | виміряний кроками | paced |
| IT | вирішальний крок | finishing stroke (удар) |
| gen. | всього один крок | but one move |
| gen. | всього один крок | but one step (move) |
| proverb | від безділля до проступку один крок | by doing nothing we learn to do ill |
| proverb | від безділля до проступку один крок | idleness is the mother of all evil |
| proverb | від безділля до проступку один крок | sloth is the mother of vice |
| proverb | від безділля до проступку один крок | the devil finds work for idle hands to do |
| proverb | від безділля до проступку один крок | satan finds some mischief still for idle hands to do |
| proverb | від безділля до проступку один крок | leisure breeds lust |
| proverb | від безділля до проступку один крок | idleness is the root of all vice |
| proverb | від безділля до проступку один крок | idleness is the root of all sin |
| proverb | від безділля до проступку один крок | idleness is the root of all evil |
| proverb | від безділля до проступку один крок | idleness is the mother of all vice |
| proverb | від безділля до проступку один крок | idleness is the mother of all sin |
| proverb | від безділля до проступку один крок | by doing nothing, we leam to do ill |
| proverb | від безділля до проступку один крок | an idle brain is the devil's workshop |
| gen. | від великого до смішного лише один крок | it is only a step from the sublime to the ridiculous |
| proverb | від великого до смішного – один крок | there's only a hair's breadth between a hero and a fool |
| proverb | від великого до смішного – один крок | from the sublime to the ridiculous is only a step |
| gen. | від великого до смішного один крок | from the sublime to the ridiculous there is but one step |
| gen. | від великого до смішного один крок | there is only one step from the sublime to the ridiculous |
| gen. | від великого до смішного один крок | one step above the sublime make the ridiculous |
| gen. | відміряти відстань кроками | step a distance |
| O&G | відношення кроку гвинта до його діаметра | pitch ratio |
| avia. | відношення кроку до хорди | space-chord ratio (of turbomachine cascade, решітки профілів турбомашини) |
| dipl. | відповідні кроки | appropriate steps |
| gen. | відстань в один крок | step |
| gen. | відступивши два-три кроки | two or three steps off |
| gen. | він зробив непоправний крок | he took an irretrievable step |
| gen. | він ні на крок не відходить від неї | he can't stir a step from her |
| gen. | він ні на крок не відходить від неї | he doesn't stir a step from her |
| gen. | він ні на крок не відходить від неї | he won't stir a step from her |
| avia. | гальмування реверсуванням кроку | reverse-pitch braking (гвинта) |
| mil. | гвинт з наземним регулюванням кроку | ground adjustable pitch propeller |
| aerodyn. | гвинт змінного кроку | controllable-pitch propeller |
| mil. | гвинт змінюваного кроку з наземним регулюванням | ground adjustable pitch propeller |
| transp. | гвинт незмінюваного кроку | fixed pitch propeller |
| avia. | геометричний крок | geometrical pitch (повітряного гвинта) |
| aerodyn. | геометричний крок елемента лопаті | geometric pitch of blade element |
| aerodyn. | геометричний крок елемента лопаті | geometrical pitch of blade element |
| aerodyn. | геометричний крок повітряного гвинта | geometric pitch of propeller |
| gen. | глухий звук кроків | pad |
| avia. | голландський крок | dutch roll |
| mil. | головний регулятор гвинтів змінюваного кроку | master propeller control |
| mil. | "гусячий крок" | goose-step (стиль церемоніального маршу) |
| mil. | гусячий крок | goose-step (стиль церемоніального маршу) |
| sport. | гігантські кроки | giant's-stride |
| hobby | гігантські кроки | giant stride |
| sport. | гігантські кроки | giant-stride |
| mil. | гідропідсилювач системи управління загальним кроком несного гвинта | main-rotor hydraulic collective pitch actuator |
| mil. | гідропідсилювач системи управління загальним кроком несного гвинта | main rotor hydraulic collective pitch actuator |
| mil. | гідропідсилювач управління циклічним кроком несучого гвинта | main rotor cyclic pitch actuator |
| law | дипломатичний крок | demarche |
| law | дипломатичні кроки | diplomatic steps |
| gen. | довжина кроку | strake |
| gen. | довжина кроку | pace |
| IT | дозволений крок | last stroke |
| automat. | дрібний крок | fine pitch |
| O&G | дуга, що відповідає одному кроку | pitch arc (зубців) |
| IT | ділення з виписуванням усіх проміжних кроків | long division |
| avia. | ефективний крок | effective pitch (повітряного гвинта) |
| dipl. | ефективні кроки | effective steps |
| O&G | з малим кроком | fine |
| O&G | з однаковим кроком | equally spaced (напр., зубів) |
| gen. | за два кроки | nearby |
| gen. | за два кроки | а step or two from here |
| gen. | за два кроки | a step or two from here |
| gen. | за два кроки | a few steps off |
| gen. | за кілька кроків | a few steps off |
| avia. | загальний крок | collective pitch (несного гвинта гелікоптера) |
| mil. | загальний крок несного гвинта | collective pitch |
| avia. | зв'язок між керуванням загальним кроком несного гвинта і керуванням за напрямком | cross-section between collective and directional control |
| gen. | зважитися на відчайдушний крок | shoot the gulf |
| gen. | зважитися на відчайдушний крок | shoot Niagara |
| avia. | зворотний крок | reverse pitch (повітряного гвинта) |
| aerodyn. | зворотний крок лопаті повітряного гвинта | reverse pitch of airscrew |
| gen. | звук важких кроків | tramp |
| gen. | звук важких кроків | clump |
| gen. | звук кроків | footstep |
| gen. | звук кроків | pat |
| gen. | звук кроків | footsteps |
| construct. | звук кроків | footfall sound |
| gen. | звук кроків | tread |
| gen. | звук кроків | steps |
| gen. | звук кроків | footfall |
| sport. | зменшувати довжину кроку | understride |
| avia. | зміна кроку | pitching (повітряного гвинта) |
| avia. | зміна кроку | pitch change (повітряного гвинта) |
| avia. | змінний крок | adjustable pitch |
| tech. | змінюваний крок | adjustable pitch |
| gen. | зробити крок назад | step back |
| fig. | зробити необачний крок | mis-step |
| dipl. | зробити неправильний крок | take a false step |
| dipl. | зробити неправильний крок | make a false move |
| gen. | зробити неправильний крок | take a wrong turn (помилитись • Politicians took a wrong turn on migrants bojana) |
| dipl. | зробити новий крок вперед | take a new step forward |
| gen. | зробити перший крок | make advances (the first move) |
| fig. | зробити перший крок | to make the first move |
| fig. | зробити перший крок | to make advances |
| dipl. | зробити перший крок | break the ice |
| gen. | зробити перший крок | lead the way |
| gen. | зробити перший крок до примирення | make the first move towards peace |
| dipl. | зробити перший крок до укладання миру | take the first move towards peace |
| dipl. | зробити перший крок до укладання миру | make the first move towards peace |
| amer., inf. | зробити перші кроки | get to first base (в чомусь) |
| mil. | зробити рішучий крок | go over the top |
| gen. | зробити рішучий крок | take the plunge |
| mil. | зробити хибний крок | trip |
| gen. | йти великими кроками | to walk with vigorous strides |
| gen. | йти великими кроками | to walk with long strides |
| gen. | йти сповільненими кроками | to walk slowly |
| gen. | йти черепашачим кроком | to creep like a snail |
| gen. | йти черепашачим кроком | to crawl like a snail |
| gen. | йти швидким кроком | double-quick |
| avia. | канал фіксатора кроку | pitch lock passage (повітряного гвинта) |
| gen. | карбований крок | measured tread |
| gen. | карбований крок | firm tread |
| gen. | карбований крок | firm measured tread |
| avia. | керування загальним кроком утримувального гвинта | collective pitch control |
| avia. | керування кроком | pitch control (повітряного гвинта) |
| avia. | керування кроком повітряного гвинта | pitch control |
| avia. | керування напрямком польоту гелікоптера шляхом циклічної зміни загального кроку несного гвинта | directional control by applying differential collective pitch |
| avia. | керування циклічним кроком | cyclic pitch control |
| gen. | контролювати кожен крок | micromanage (to manage especially with excessive control or attention to details • To improve efficiency, the supervisor had to learn not to micromanage  merriam-webster.com bojana) |
| microel. | координатна сітка з великим кроком | coarse grid |
| dipl. | крок в сторону деескалації | de-escalatory step |
| dipl. | крок в сторону деескалації | de-escalatory move |
| microel. | крок виконання | execute step (програми) |
| comp. | крок висновку | derivation step |
| mech.eng. | крок витка намотки | winding pitch |
| O&G | крок гвинта | twist |
| mil. | крок гвинта | blade pitch (Одна з основних технічних характеристик повітряного або гребного гвинта, яка є відстанню у напрямку осі, яку б пройшла хорда перерізу лопаті гвинта при заданому куті кріплення за один повний оберт (360°), якби він рухався в щільному середовищі. В повітряному середовищі, гвинт проходить трохи більший шлях через наявність ковзання. Вимірюється в одиницях відстані за один оберт) |
| O&G | крок гвинта | thread |
| transp. | крок гвинта | propeller pitch |
| construct. | крок гвинта | lead of screw |
| gen. | крок гвинта | lead |
| mil. | крок гвинтової нарізки | twist |
| comp. | крок розмір кроку графобудівника | plotter step size |
| IT | крок графопобудовника | plotter step size |
| tech. | крок дисків | spacing of disks |
| gen. | крок для врятування доброго імені | face-saver |
| gen. | крок для врятування престижу | face-saver |
| gen. | крок для врятування репутації | face-saver |
| gen. | крок до примирення | eirenicon |
| lat. | крок за кроком | gradatim |
| IT | крок за кроком | step-by-step |
| IT | крок за кроком | by and by |
| gen. | крок за кроком | inch by inch |
| gen. | крок за кроком | by inches |
| gen. | крок за кроком | step by step |
| IT | крок за індексом | stride (при читанні елементів багатовимірного масиву) |
| comp., MS | крок застосунку | app step (A workflow step whose actions can read from and write to all items in a site) |
| meas.inst. | крок зміни цифрових показів | digital step (Yuriy Sokha) |
| gen. | крок зубів | tooth pitch |
| O&G | крок зубів шестерні | pitch of teeth |
| IT | крок квантування | quantum |
| avia. | крок крісел | seat pitch (у кабіні ПС) |
| tech. | крок кутоміру | elevation difference correction |
| tech. | крок ланцюга | chain pitch |
| avia. | крок лопаток | blade pitch (напр. турбіни) |
| mil. | крок лопаті | blade pitch |
| mil. | Крок ліворуч, кроком – РУШ | Left step, MARCH (команда) |
| microel. | крок матриці | array pitch |
| IT | крок мишки | mickey (найменший пересув мишки, на який реагує система) |
| comp., MS | крок миші | mickey (The amount that a mouse has to move for the mouse to report that it has moved) |
| mil. | крок мінування | spacing of mines |
| mil. | крок нарізки | pitch of rifling |
| weap. | крок нарізів в калібрах | turn of twist in caliber |
| avia. | крок несного гвинта | main rotor pitch (гелікоптера) |
| avia. | крок обмотки | winding pitch |
| avia. | крок обмотки | coil pitch |
| O&G | крок обмотування | pitch of the laps (ізоляційної машини) |
| avia. | крок повітряного гвинта | propeller pitch |
| IT | крок пошуку | look |
| gen. | крок праворуч! | right step! (команда) |
| mil. | Крок праворуч, кроком – РУШ | Right step, MARCH (команда) |
| avia. | крок повітряного гвинта під час флюгерування | feathered pitch |
| avia. | крок ребер жорсткості | stiffener spacing |
| comp., MS | крок робочого циклу | workflow step (An individual stage defined in a workflow) |
| avia. | крок розділення за азимутом | bearing increment |
| avia. | крок розділення за дальністю | range increment |
| IT | крок розміщення символів | character pith (у рядку) |
| IT | крок рядка | line pitch |
| tech. | крок спіралі | lead of a helix |
| microel. | крок сітки | footprint (напр. друкованої платі, підкладки) |
| IT | крок табуляції | tab spacing (табулювання) |
| gen. | крок убік | side-stepping (бокс) |
| gen. | крок убік | side-step |
| avia., transp. | крок установлення крісел | seat pitch |
| comp. | крок циклу | iteration |
| comp. | крок циклу | cycle |
| gen. | крок ґратки | lattice pitch |
| chem. | крок ґратки | lattice spacing (pitch) |
| gen. | крок ґратки | lattice spacing |
| dipl. | кроки для проведення переговорів | moves to negotiate |
| mil. | кроки маршруту | road sketch |
| mil. | Кроком – РУШ! | Forward, MARCH (команда) |
| gen. | кроком руш! | quick march! (команда) |
| gen. | легкий крок | trip |
| gen. | легкі кроки | soft steps |
| automat. | малий крок | fine pitch |
| avia. | малий крок | fine pitch (повітряного гвинта) |
| mil. | маршовий рух в ритмі 120 кроків за хвилину | quick time |
| sport. | маховий крок | stride |
| avia. | механізм керування кроком лопатей | pitch-control mechanism (повітряного гвинта) |
| avia. | механізм реверсування кроку | pitch reversing gear (повітряного гвинта) |
| med. | механізм регулювання кроку мінування | metering device |
| avia. | механізм установлення кроку лопатей | pitch-changing mechanism (повітряного гвинта) |
| avia. | механізм фіксатора кроку | pitch-lock mechanism (повітряного гвинта) |
| mil., sport. | мірний крок | cadence |
| gen. | на кожному кроці | at every turn |
| gen. | на кожному кроці | at every step |
| gen. | на крок попереду | ahead of the curve (andriy f) |
| mil. | На місці, кроком – РУШ | Mark time, MARCH (команда) |
| gen. | на місці кроком руш! | mark time, march! (команда) |
| proverb | найважче зробити крок через поріг | the hardest step is over the threshold |
| proverb | найважче зробити крок через поріг | the first step is the hardest |
| gen. | наказувати йти швидким кроком | double-quick |
| gen. | наступний крок ваш | the next move rests with you |
| gen. | не відходити ні на крок | haunt |
| proverb | невдоволення – перший крок на шляху прогресу | discontent is the first step in progress |
| gen. | невпевнені кроки | shaky steps |
| gen. | невірний крок | false step |
| gen. | невірний крок | misstep |
| med. | невірний крок | wrong move |
| gen. | невірний крок | stumble |
| dipl. | недружній крок | unfriendly act |
| gen. | необдуманий крок | hasty step |
| gen. | непевність кроку | titubation |
| gen. | нерозсудливий крок | reckless step |
| gen. | нетвердість кроку | titubation |
| gen. | нечутні кроки | soft steps |
| gen. | нечутні кроки | slinky gait |
| dipl. | новий великий крок в розвитку відносин | further big stride in the development of relations |
| avia. | номінальний крок | standard pitch (повітряного гвинта) |
| mech.eng. | нормальний крок | normal pitch |
| gen. | ні кроку далі | not a step further |
| construct. | обчислення по кроках | step by step computation |
| IT | останній крок | last stroke |
| gen. | пазовий крок | throw (ротора або статора) |
| mil. | парадний крок з витримкою | balance-step |
| sport. | перекітний крок | roll-step (легка атлетика) |
| mil. | пересування похідним кроком | route step march |
| mil. | пересуватися стройовим кроком | march at attention |
| dipl. | перешкоджати кожному кроку | thwart any move |
| gen. | перший крок | the thin end of the wedge (до чогось) |
| dipl. | перший крок | gambit (у підприємництві, діях) |
| gen. | перший крок | gambit (у чомусь) |
| gen. | перший крок | preliminary |
| gen. | перший крок | the initiatory step |
| proverb | перший крок найважчий | the hardest step is over the threshold |
| proverb | перший крок найважчий | the first step is the hardest |
| avia. | повзун загального кроку | swash plate sleeve |
| mil. | повний крок | full step |
| avia. | повітряний гвинт змінного кроку | variable pitch propeller |
| aerodyn. | повітряний гвинт змінного кроку | variable-pitch propeller |
| avia. | повітряний гвинт змінного кроку | controllable-pitch propeller |
| transp. | повітряний гвинт змінюваного кроку | variable pitch propeller |
| avia. | повітряний гвинт фіксованого кроку | fixed-pitch propeller |
| avia. | повітряний гвинт фіксованого кроку | fixed pitch propellant |
| avia. | повітряний гвинт фіксованого кроку | constant-pitch propeller |
| avia. | повітряний гвинт із автоматично змінюваним кроком | automatic pitch propeller |
| mil. | подовжнє відхилення ручки управління циклічним кроком | control stick longitudinal displacement |
| gen. | подовжувати крок | stretch forth |
| gen. | подовжувати крок | stretch forward |
| gen. | подовжувати крок | stretch out |
| gen. | подовжувати крок | overstride (легка атлетика) |
| mil. | покажчик кроку гвинта | propelled pitch indicator |
| avia. | покажчик спільного кроку | collective pitch indicator (несного гвинта) |
| O&G | помилка в кроці | lead error (різі) |
| dipl. | попередні кроки | preliminary steps |
| mil. | поперечне відхилення ручки управління циклічним кроком | control stick lateral displacement |
| gen. | поспішними кроками | with hasty steps |
| gen. | поспішними кроками | with quick steps |
| avia. | постійний крок | uniform pitch (гвинта) |
| mil. | похідний крок | quick time (120-128 кроків на хвилину) |
| mil. | Похідним кроком, РУШ, ІТИ НЕ В НОГУ | Route step, MARCH (команда) |
| dipl. | практичні кроки | practical measures |
| gen. | примусити зробити хибний крок | trip |
| gen. | прискорити крок | mend one's pace |
| gen. | прискорити крок | quicken one's pace |
| gen. | прискорити крок | to quicken one's pace |
| gen. | прискорити крок | to accelerate one's pace |
| gen. | прискорити крок | to mend one's pace |
| gen. | прискорити крок | accelerate one's pace |
| gen. | прискорити кроки | to quicken one's steps |
| gen. | прискорити кроки | to speed one's pace |
| gen. | прискорити кроки | to mend one's pace |
| gen. | прискорювати крок | brisk up one's pace |
| gen. | прискорювати кроки | to speed one's pace |
| gen. | прискорювати кроки | to quicken one's steps |
| gen. | прискорювати кроки | to mend one's pace |
| gen. | прискорювати кроки | quicken one's steps |
| gen. | прискорювати кроки | speed one's pace |
| gen. | прискорювати кроки | mend one's pace |
| dipl. | пробний крок | gambit |
| econ. | пробний крок | overture |
| gen. | прогулянка швидким кроком | a sharp walk |
| gen. | прогулянка швидким кроком | trot |
| gen. | пускати кроком | walk (коня) |
| mil. | ПІВКРОКУ, КОРОТШИЙ КРОК | Half step, MARCH (команда) |
| mil. | рахувати темп під час кроку | count cadence while marching |
| aerodyn. | реверсний крок лопаті повітряного гвинта | reverse pitch of airscrew |
| avia. | реверсування кроку | pitch reversing (повітряного гвинта) |
| avia. | регулювати циклічний крок гвинта | feather (гелікоптера) |
| gen. | ризикований крок | a leap in the dark |
| gen. | робити великі кроки | walk with long strides |
| gen. | робити кілька кроків | step |
| gen. | робити перший крок | tee off |
| gen. | робити перші кроки | cut teeth in (He cut his investing teeth in the 1960s, focusing on arbitrage bojana) |
| gen. | робити перші кроки | break the ground (в чомусь) |
| IT | розбивати на кроки | step |
| comp. | розбиття на кроки | stepping |
| comp. | розбиття на кроки | single-stepping |
| avia. | рух зміни кроку | pitch-change movement (повітряного гвинта) |
| amer., mil. | рух прискореним кроком | double-time |
| mil. | рух стройовим кроком | quick time (120 кроків на хвилину) |
| gen. | рухатися розміреним кроком | swing |
| mil. | рухатися швидким кроком | double |
| mil. | ручка корекції кроку | throttle control twist grip |
| mil. | ручка крок-газ | collective lever (управління загальним кроком несного гвинта і газом двигуна) |
| mil. | ручка крок-газ | collective pitch control (управління загальним кроком несного гвинта і газом двигуна) |
| avia. | ручка "крок-газ" | collective pitch control lever |
| mil. | ручка управління циклічним кроком | cyclic stick |
| IT | рішучий крок | determinate step |
| gen. | своєчасний крок | well-judged action |
| avia. | силовий привід механізму керування кроком повітряного гвинта | prop pitch actuator |
| dipl. | сміливий крок | adventure |
| avia. | співвідношення кроку до діаметру | pitch-diameter ratio (повітряного гвинта) |
| dipl. | спільні кроки | joint steps |
| mil. | стройовий крок | ceremonial step |
| mil. | стройовий крок | quick time (120-128 кроків на хвилину) |
| gen. | стрімкий крок | tear |
| gen. | ступати широкими кроками | step out |
| microel. | сумісність корпусів по кроку виводів | pin compatibility |
| dipl. | суттєві кроки | essential steps |
| microel. | сітка з фіксованим кроком | fixed grid |
| comp., MS | сітка зі змінним кроком | variable grid (Grid lines that change as you change the magnification of a drawing. When you zoom in, grid lines are closer together. When you zoom out, grid lines are farther apart) |
| microel. | сітка із змінним кроком | variable grid |
| microel. | сітка із змінним кроком | irregular grid |
| gen. | тактичний крок | tactical step |
| gen. | твердим кроком | with unfaltering steps |
| mil. | тихим кроком | slow time |
| gen. | тихим кроком | at a slow pace |
| microel. | топологія, що розробляється по координатній сітці з фіксованим кроком | fixed-grid layout |
| O&G | труба, яка має в середині спіральну нарізку з великим кроком | rifled pipe (для помпування в'язких нафтопродуктів) |
| mil. | тяга управління загальним кроком несного гвинта | main-rotor collective pitch control rod (вертольота) |
| mil. | тяга управління загальним кроком несного гвинта | main rotor collective pitch control rod (вертольота) |
| mil. | тяга управління циклічним кроком | cyclic pitch control rod |
| mil. | тяги управління кроком | pitch control rods (носійного гвинта) |
| mil. | тяги управління кроком носійного гвинта | pitch change rods |
| avia. | у режимі великого кроку | in coarse pitch |
| avia. | у режимі малого кроку | in fine pitch |
| sport. | укорочувати крок | curtail |
| gen. | упевненим кроком | with a sure step |
| gen. | упевненим кроком | with solid step |
| gen. | уповільнити крок | to slacken one's pace |
| gen. | уповільнити крок | slacken one's pace |
| gen. | уповільнити кроки | to walk slower |
| gen. | уповільнити кроки | to slacken one's pace |
| gen. | уповільнювати кроки | to slacken one's pace |
| gen. | уповільнювати кроки | to walk slower |
| gen. | уповільнювати кроки | slacken one's pace |
| mil. | управління кроком | pitch change (гвинта) |
| mil. | управління циклічним кроком | cyclic control |
| gen. | утримувати когось від ризикованого кроку | to restrain smb. from taking a risk |
| gen. | утримувати когось від ризикованого кроку | restrain smb. from taking a risk |
| avia. | фіксатор кроку лопаті | blade stop gear (повітряного гвинта) |
| mil. | фіксований крок | fixed-pitch |
| mil. | фіксований крок | fixed pitch |
| law | хибний крок | false step |
| law | хибний крок | erroneous step |
| gen. | хибний крок | mis-step |
| inf. | хибний крок | floater |
| gen. | хибний крок | trip |
| gen. | хибний крок | gaffe |
| inf. | ходити великими кроками | sling |
| avia. | циклічна зміна загального кроку | differential collective pitch (несного гвинта гелікоптера) |
| mil. | шарнір управління кроком | pitch change link (гвинта) |
| mil. | шарнір управління кроком носійного гвинта | pitch change link |
| mil. | швидкий крок | double-quick |
| mil. | швидкий крок | quick march |
| mil. | швидкий крок | quickstep |
| mil. | швидкий крок | double |
| gen. | швидкий крок | trot |
| mil. | швидким кроком | quick time |
| gen. | швидким кроком | double-quick |
| gen. | широкий крок | straddle |
| mil. | штанга управління кроком | pitch control beam (гвинта) |
| mil. | штанга управління кроком носійного гвинта | pitch change beam |
| gen. | я чую кроки | I hear footsteps |
| gen. | іти великими кроками | stride |
| gen. | іти кроком | go at a walk |
| gen. | іти кроком | walk |
| gen. | іти нетвердим кроком | halt |
| gen. | іти розміреним кроком | swing |
| inf. | іти рішучим кроком | scissor |
| inf. | іти швидким кроком | scissor |
| gen. | іти швидким кроком | go at a great lick |
| gen. | іти швидким кроком | go at full lick |
| gen. | іти швидкими кроками | trot |
| gen. | іти ширшим кроком | outstride |
| gen. | їхати кроком | walk |