Terms containing коректура

Subject	Ukrainian	English
mil.	бокова коректура	deflection correction
gen.	брудна коректура	foul proof
gen.	видавнича коректура	editing editorial correction
polygr.	вказівка зняти щось у коректурі	deleatur
mil.	горизонтальна коректура	correction for line
polygr.	друга коректура	revise
tech.	друкарська коректура	proof correction
gen.	друкарська коректура	house proof
gen.	звіряти коректуру з рукописом	to check proofs against a manuscript
gen.	звіряти коректуру з рукописом	check proofs against a manuscript
IT	копія на коректуру	proof copy
gen.	коректура авторська	author's proofs
gen.	коректура в аркушах	sheet -proofs
gen.	коректура в аркушах	page -proofs
commun.	коректура в гранках	galley proof
polygr.	коректура в гранках	galley-slip
polygr.	коректура в гранках	galley-proof
gen.	коректура в гранках	proofs in slip
gen.	коректура в листах	sheet -proofs
gen.	коректура в листах	page -proofs
mil.	коректура далекості	correction for range
tech.	коректура кутоміру для побудови паралельного віяла	correction for parallelism
mil.	коректура напряму	correction for line
mil.	коректура по вертикалі	correction for range
mil.	коректура по звуку	sound adjustment
gen.	коректура у верстці	page-proof
mil.	маховик горизонтальної і вертикальної коректур	deflection and elevation correction knob
mil.	механізм вертикальної коректури	elevation correction mechanism
commun.	перша коректура	first proof
gen.	перша коректура	Reader's proof
gen.	правити коректуру	proof-read
gen.	правити коректуру	correct the proofs (proof sheets)
gen.	правити коректуру	to correct the proofs (proof sheets)
gen.	правити коректуру	to correct proofs
gen.	правити коректуру	to read proofs
gen.	правити коректуру	read proofs
gen.	правити коректуру	correct proofs
gen.	правити коректуру	correct
polygr.	ревізійна коректура	revise
IT	сторінкова коректура	page proofs (масив змін до редагованої сторінки)
comp.	стрічка коректур	amendment tape
gen.	тримати коректуру	read proofs
polygr.	читання коректури	proofreading
gen.	читання коректури	proof-reading
gen.	читати коректуру	proofread
gen.	читати коректуру	proof