| Subject | Ukrainian | English |
| microel., tradem. | автоматизована система обробки напівпровідникових пластин, керована мікропроцесором | Wafertrac |
| gen. | автоматично керований | unattended |
| avia. | автоматично керований стабілізатор | autostabilizer |
| astronaut. | автоматичні керований літальний апарат | automatically controlled aircraft |
| mil. | авіаційна керована ракета | air-launched guided missile (КР) |
| mil. | авіаційна керована ракета | airborne missile |
| mil. | авіаційна керована ракета | guided aircraft missile |
| mil. | авіаційна керована ракета | airborne guided missile |
| mil. | авіаційна керована ракета | guided aircraft rocket |
| mil. | авіаційна керована ракета | air launched guided missile |
| mil. | авіаційна керована ракета класу "повітря-земля" | air-to-ground missile |
| telecom. | антенна з керованою діаграмою випромінювання | variable beam antenna |
| mil. | апаратура зв'язку оперативного центру ППО з батареями зенітних керованих ракет | missile integration terminal equipment |
| mil. | армійська зенітна керована ракета | army anti aircraft guided missile |
| mil. | артилерійсько-технічна рота обслуговування і ремонту керованих ракет | ordnance guided missile maintenance company |
| O&G | багатоканальний шланг для подачі гідравлічних керованих сигналів з плавучої бурової платформи до підводного превентора | BOP multitude cable |
| telecom. | база контрольної інформації, що містить інформацію про контрольовані і керовані параметри мережевих пристроїв | Management Information Base (див. також SNMP) |
| mil. | балістична керована ракета | ballistic guided missile |
| gen. | балістичний керований реактивний снаряд | ballistic guided missile |
| mil. | батарея керованих зенітних ракет "Чапарел" | Chaparral battery |
| mil. | батарея керованих ракет | missile battery |
| mil. | батарея протитанкових керованих реактивних снарядів | anti tank guided missile battery |
| gen. | благодійна школа для бідних, керована місіонерами | mission-school |
| mil. | бойова позиція зенітних керованих ракет | antiaircraft guided missile site |
| mil. | боєприпас з керованою траєкторією і зменшеним часом польоту | Driven Ammunition, Reduced Time of flight (використовує радіо-корегування) |
| mil. | боєприпаси для керованих ракет | guided missile ammunition |
| mil. | бригада керованих ракет | guided missile brigade |
| mil. | броньована пускова установка керованої ракети | armored guided weapon carrier |
| microel. | біполярний транзистор з базою у вигляді інверсійного каналу, керованого ефектом поля | bipolar inversion channel FET |
| mil., inf. | важко керований | soggy (про літак) |
| gen. | важко керований | unhandy |
| mil. | вдосконалена система керованої ракетної зброї ВМС | naval improved GM system |
| microel. | верстат, керований ЕОМ | computer-aided tool |
| astronaut. | взвод по випробуванню керованих ракет | guided missile trials troop |
| mil. | вибухова камера з керованими параметрами | controlled detonation chamber (regulated destruction rate) |
| astronaut. | всепогодна керована ракета | all weather missile |
| mil. | відділ керованих ракет | missile system division |
| mil. | відділення керованих ракет | missile division |
| astronaut. | візок для двигуна керованої ракети | guided missile rocket motor truck |
| mil. | візок для керованої ракети | guided missile truck |
| mil. | військова керована ракета класу земля-земля | artillery missile |
| microel. | генератор, керований напругою | voltage-controlled oscillator |
| mil. | головне управління керованих ракет | principle directorate of guided weapons |
| mil. | група військ стримування противника, озброєного керованою зброєю | guided weapon deterrent force |
| mil. | група керованих ракет | guided missile group |
| mil. | група наведення керованих ракет | guided missile control party |
| mil. | гідропривод з керованою швидкістю | controlled speed hydraulic engine |
| mil. | гіперзвукова керована ракета | hypersonic guided missile |
| mil. | дивізіон керованих ракет | missile battalion |
| mil. | дивізіон керованих ракет польової артилерії | field artillery missile battalion |
| mil. | дивізія керованих ракет | missile division |
| mil. | "дистанційно керована гаубиця" RCH 155 | RCH 155 (Remotely Controlled Howitzer, Німеччина, на колісному шасі, екіпаж 2 чол., замовлено для ЗСУ – орієнт. 2025 р.) |
| O&G | дистанційно керована головка напрямного стояка | remote post head |
| mil. | дистанційно кероване надводне судно | Unmanned Surface Vehicle |
| mil. | дистанційно кероване тактичне загородження | tactical controllable barrier |
| O&G | дистанційно керований | pilot operated |
| gen. | дистанційно керований | unattended |
| tech. | дистанційно-керований апарат | remote operated vehicle (ROV  wikipedia.org Dmytro_Crusoe) |
| O&G | дистанційно керований замок напрямного каната | remote guide line connector |
| mil. | дистанційно керований засіб знешкодження вибухонебезпечних об'єктів | bomb disposal remote handling aid |
| mil. | дистанційно керований механізм для виявлення вибухових пристроїв | wheelbarrow |
| mil. | дистанційно керований механізм оснащений камерою для виявлення вибухових | wheelbarrow |
| O&G | дистанційно керований палець | remotely controlled finger board (для розміщення свічок бурильної колони) |
| mil. | дистанційно керований покращений відеоприймач | remotely operated video enhanced receiver (дозволяє отримувати зображення з літака / БпЛА в режимі реального часу) |
| avia. | дистанційно керований робот | remote-controlled robot |
| mil. | дистанційно керований саморушний апарат | drone |
| mil. | дистанційно керований танк-мішень, що маневрує | manned evasive target tank |
| mil. | дистанційно керовані боєприпаси | remotely piloted munitions |
| avia. | диференціально керований щиток | flaperon |
| avia. | диференціально керований щиток | differentially operated flap |
| avia. | диференційно керований закрилок | differentially operated flap |
| microel. | дифузійна піч, керована ЕОМ | computer-controlled diffusion furnace |
| gen. | добре керований | well-conducted |
| mil. | дозвукова керована ракета | subsonic guided missile |
| astronaut. | дослідження в галузі керованих ракет | missile research |
| econ. | економіка, керована ринком | market-driven economy |
| econ. | економіка, керована ринком | market-directed economy |
| mil., brit., hist. | "екскалібур" M982, раніше XM982 155-мм керований гаубичний активно-реактивний снаряд збільшеної дальності | Excalibur (M982, previously XM982) |
| mil. | експериментальна авіаційна керована ракета | experimental guided air missile |
| mil. | електроніка керованих снарядів | missile electronics |
| microel. | ЕОМ, керована потоком даних | data flow machine |
| mil. | з електро-дистанційною системою наведення, керований по дротах | wire guided |
| astronaut. | завадостійка керована ракета | jam proof guided missile |
| astronaut. | загін керованих ракет ВМС | guided missile unit |
| mil. | запускна в повітрі керована ракета | air launched guided missile |
| astronaut. | захист від крилатих керованих ракет | antiguided weapon air defense |
| mil. | заходи боротьби з керованими ракетами | guided missile counter measures |
| mil. | захоплення керованої авіабомби лазерним променем наведення | bomb laser-beam capture |
| avia. | зближення з керованою орбітальною станцією | controlled space station rendezvous |
| mil. | зенітна керована ракета | ground-to-air missile |
| mil. | зенітна керована ракета | intercept missile |
| mil. | зенітна керована ракета | defensive guided weapon |
| mil. | зенітна керована ракета | counterair missile |
| mil. | зенітна керована ракета | air interceptor |
| mil. | зенітна керована ракета | air defense guided missile |
| mil. | зенітна керована ракета | air defense missile (ЗКР) |
| mil. | зенітна керована ракета | surface-to-air interceptor |
| mil. | зенітна керована ракета | interceptor |
| mil. | зенітна керована ракета | anti-aircraft guided missile (ЗКР) |
| mil. | зенітна керована ракета | antiaircraft guided missile system |
| astronaut. | зенітна керована ракета для ППО передових підрозділів | battle area air defense missile |
| mil. | зенітна керована ракета для територіальної ППО | area defense missile |
| mil. | зенітна керована ракета зі звичайною БЧ | conventional counterair missile |
| mil. | зенітна керована ракета на самохідній гусеничній установці | track mounted antiaircraft missile |
| mil. | зенітна керована ракетна зброя | defensive guided weapon |
| amer. | зенітний керований реактивний снаряд «Ларк» | Lark |
| astronaut. | зустріч керованих літальних апаратів | controlled rendezvous |
| mil. | керована АБ з радіолокаційною системою наведення | radar-guided bomb |
| mil. | керована авіабомба | guided aerial bomb (One hour later the trio were at home, about to get a bite to eat, when a Russian guided aerial bomb sliced through their block of flats bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | керована авіабомба | guided bomb |
| mil., inf. | керована авіаційна бомба | whizbang |
| mil. | керована авіаційна бомба | robot plane |
| mil. | керована авіаційна бомба | guided bomb unit |
| mil. | керована авіаційна бомба | guided aerial bomb (One hour later the trio were at home, about to get a bite to eat, when a Russian guided aerial bomb sliced through their block of flats bbc.com bojana) |
| mil. | керована авіаційна бомба | controlled bomb |
| mil., inf. | керована авіаційна бомба | whizz-bang |
| mil., inf. | керована авіаційна бомба | whirley |
| gen. | керована авіаційна бомба | robot bomb |
| mil. | керована авіаційна ракета зі складеним оперенням | guided folding fin aircraft missile |
| astronaut. | керована бойова ракета | missile vehicle |
| mil. | керована бомба | smart bomb |
| mil. | керована авіаційна бомба | guided bomb unit |
| mil. | керована авіаційна бомба | controlled bomb |
| mil. | керована бомба | guided bomb |
| tech. | керована бомба з двигуном | powered guided bomb |
| comp., MS | керована властивість | managed property (A property that defines how items will be saved to the search index, how you may search for the property and whether or not the property is shown in search results) |
| comp., MS | керована властивість, доступна для пошуку | searchable managed property (A managed property whose value can be returned by a query) |
| comp., MS | керована властивість, придатна для використання в запитах | queryable managed property (A managed property that can be queried against. The query must contain the managed property field name, either in the query itself or programmatically) |
| comp., MS | керована властивість, придатна для сортування | sortable managed property (A managed property whose result set can be sorted based on the property before the result set is returned) |
| comp., MS | керована властивість, придатна для уточнення | refinable managed property (A managed property that can be used as the basis for a refiner for search results) |
| comp., MS | керована властивість, яка може відображатися в результатах пошуку | retrievable managed property (A managed property that can be displayed in search results) |
| IT | керована даними | data-driven program |
| IT | керована даними | data-managed system |
| IT | керована даними | data-driven event |
| IT | керована еом | computer operated universal test |
| astronaut. | керована за азимутом ракета | azon missile |
| astronaut. | керована за допомогою телебачення місячна самохідна машина | television controlled roving vehicle |
| dipl. | керована зброя | guided weapons |
| astronaut. | керована зброя ППО | air defense guided weapon |
| IT | керована змінна | controlled variable |
| astronaut. | керована крилата ракета | guided bomber |
| mil. | керована людиною | kaiten |
| mil. | керована людиною торпеда | human torpedo |
| mil. | керована міна | controlled mine |
| mil. | керована міна | command-fire mine |
| nautic. | керована міна | observation-mine |
| mil. | керована міна спрямованої дії | controlled directional mine |
| mil. | керована мішень | controlled target |
| comp., MS | керована навігація | managed navigation (A feature that enables SharePoint customers to build their site navigation around a metadata term set, and that enables friendly URLs for pages in the navigation structure) |
| comp., MS | керована настроювана папка | managed custom folder (A type of managed folder that is created by an Exchange administrator and placed in a user's mailbox for messaging records management (MRM) purposes. The retention and journaling of messages in managed custom folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| comp., MS | керована папка | managed folder (A folder in a user's mailbox to which messaging records management (MRM) has been applied. There are two types of managed folders: "managed default folders" (such as the Inbox) appear, by default, in a user's Office Outlook mailbox; "managed custom folders" are created by Exchange administrators specifically for MRM. The retention and journaling of messages in managed folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| comp., MS | керована папка електронної пошти | Managed E-mail Folder (An e-mail folder with associated retention, archive, or expiration policies that are applied to its contents. Organizations can facilitate policy enforcement by providing such folders for users to classify e-mail messages) |
| comp., MS | керована папка за замовчуванням | managed default folder (A mailbox folder (such as the Inbox folder) that appears in Office Outlook by default and to which messaging records management (MRM) has been applied. The retention and journaling of messages in managed default folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| mil. | керована по дротах ракета | wire-guided missile |
| mil. | керована по дротах ракета | wire guided missile |
| mil. | керована по радіо міна | radio-controlled mine |
| mil. | керована по радіо мішень | radio-controlled target |
| avia. | керована поверхня | adjustable surface |
| astronaut. | керована повітряна мішень | pilotless target |
| mil. | керована повітряна мішень | drone target |
| IT | керована подіями програма | event-driven program |
| astronaut. | керована посадка | controlled landing |
| IT | керована потоком даних | dataflow computer |
| avia. | керована ракета | rocket bomb |
| mil. | керована ракета | space defense missile (ЗКР) |
| mil. | керована ракета | anti-radiation missile (ПКР, для виявлення та ураження джерел радіовипромінювання) |
| mil. | керована ракета | guided missile (КР) |
| mil. | керована ракета | airborne missile |
| mil. | керована ракета | air defense missile (ЗКР) |
| inf. | керована ракета | bird |
| mil. | керована ракета | missile (КР) |
| gen. | керована ракета | guided missile |
| mil. | керована ракета ближньої дії | short-range guided missile |
| mil. | керована ракета ближньої дії | short range guided missile |
| mil. | керована ракета великої дальності | long-range guided missile |
| mil. | керована ракета великої дальності | long-range guided missile |
| mil. | керована ракета дальньої дії | long-range guided missile |
| astronaut. | керована ракета для про району | area antimissile missile |
| mil. | керована ракета для руйнування фортифікаційних споруд | assault guided missile |
| mil. | керована ракета для стрільби із закритих позицій | missile with indirect fire capability |
| astronaut. | керована ракета для територіальної ППО | area antimissile missile |
| astronaut. | керована ракета з апаратурою подавлення системи ПРО | maneuverable anti radiation vehicle |
| astronaut. | керована ракета з головкою самонаведення | guided target seeker |
| mil. | керована ракета з фугасною бойовою частиною | demolition guided missile |
| mil. | керована ракета загального призначення класу земля-земля | general purpose surface to surface guided missile |
| mil. | керована ракета збільшеної дальності | extended-range guided missile |
| gen. | керована ракета класу «земля — повітря» | surface-to-air guided missile |
| mil. | керована ракета класу "земля-земля" | surface-to-surface guided missile |
| mil. | керована ракета класу земля-земля | guided ground to ground missile |
| mil. | керована ракета класу "земля-повітря" | ground-to-air guided missile |
| mil. | керована ракета класу "поверхня-поверхня" | surface-to-surface guided missile |
| mil. | керована ракета класу "поверхня-повітря" | surface-to-air guided missile |
| mil., artil. | керована ракета класу повітря-земля | guided air to surface missile |
| mil. | керована ракета класу повітря-земля, яку запускають з бомбардувальника | bomber-launched stand-off missile |
| mil. | керована ракета класу повітря-поверхня | self-propelled air-to-surface missile |
| mil. | керована ракета класу "повітря-повітря" | air intercept missile |
| mil. | керована ракета класу повітря-повітря | guided aircraft interceptor missile |
| mil. | керована ракета малої дальності | short-range attack missile |
| mil. | керована ракета малої дальності | short-range guided missile |
| astronaut. | керована ракета подавлення радіолокаційного способу | maneuverable anti radiation vehicle |
| mil. | керована ракета середньої дальності | medium-range guided missile |
| mil. | керована ракета "сержант" | sergeant missile |
| mil. | керована ракета, що ширяє | glide-type missile (планерує) |
| astronaut. | керована ракетна зброя класу повітря-земля | guided stand off weapon |
| mil. | керована реактивна бойова частина | controlled jet head |
| mil. | керована реактивна система залпового вогню | Guided Multiple Launch Rocket System (redsonya2024) |
| law | керована свобода | ordered liberty |
| comp., MS | керована сполучна лінія | routable connector (A one-dimensional (1-D) connector shape that changes its path to avoid crossing through two-dimensional (2-D) placeable shapes that lie between the two shapes the connector connects) |
| astronaut. | керована схема | operated circuit |
| earth.sc. | керована термоядерна реакція | controlled thermonuclear reaction |
| tech. | керована термоядерна реакція | controlled nuclear fusion |
| mil. | керована торпеда | fire-bird |
| phys. | керована ядерна реакція | controlled nuclear reaction |
| astronaut. | кероване аеродинамічне гальмо | controlled drag device |
| space | кероване зближення | controlled final approach |
| astronaut. | кероване змінювання напрямку | controlled deflection |
| avia. | кероване колесо | steerable wheel |
| avia. | кероване крило | all-moving wing |
| microel. | кероване легування | control doping |
| mil. | кероване мінне поле | controlled minefield |
| microel. | кероване оксидування | controlled oxidation |
| astronaut. | кероване переміщення | guided travel |
| comp., MS | кероване планування | user-controlled scheduling (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| avia. | кероване диспетчером повітряне судно | under command aircraft |
| IT | кероване подіями середовище | event-driven environment |
| avia. | кероване диспетчером ПС | under command aircraft |
| data.prot. | кероване розподілення | controlled sharing |
| comp., MS | кероване рішення | managed solution (A complete solution that has been packaged. After this solution has been installed, the extent to which it can be modified is specified by the publisher) |
| mil. | кероване спалювання | controlled burning |
| avia. | кероване шасі | steerable landing gear |
| tech. | керований автоматично | unmanned |
| mil. | керований автоматично морський транспортний засіб | drone |
| mil. | керований автоматично наземний транспортний засіб | drone |
| avia. | керований аеростат | dirigible balloon |
| mil. | керований артилерійський снаряд | Cannon Launched Guided Projectile |
| law | керований банком траст-фонд | bank-administered trust fund |
| IT | керований без переривань | noninterrupt-driven |
| gen. | керований без сторонньої допомоги | single-handed |
| mil. | керований вибух | controlled detonation |
| microel. | керований випрямляч | controlled rectifier |
| mil. | керований вручну | manually operated |
| avia. | керований від ЕОМ протиперевантажувальний висотний костюм скафандр | computer-commanded pressurized g-suit |
| IT | керований даними | data-driven |
| mil. | керований дистанційно морський транспортний засіб | drone |
| mil. | керований дистанційно наземний транспортний засіб | drone |
| house. | керований діод | controlled diode |
| mil. | керований електронним блоком по тангажу і рисканню | electronic control assembly thrust vector pitch and yaw |
| IT | керований ЕОМ | computer-controlled |
| O&G | керований з диспетчерського пункту | unattended |
| gen. | керований з центру | centrally guided |
| commun. | керований за допомогою радіолокатора | radar-directed |
| gen. | керований за дорученням | trust |
| IT | керований запитами | demand-driven |
| mil. | керований засіб доставки | guided delivery vehicle |
| mil. | керований захід на посадку | controlled approach |
| mil. | керований КЛА | controllable spacecraft |
| mech.eng. | керований клапан | pilot-controlled valve |
| tech. | керований клапан | pilot-operated valve |
| tech. | керований клапан | pilot-actuated valve |
| comp., MS | керований код | managed code (Code that is executed by the common language runtime environment rather than directly by the operating system. Managed code applications gain common language runtime services such as automatic garbage collection, runtime type checking and security support, and so on. These services help provide uniform platform- and language-independent behavior of managed-code applications) |
| IT | керований користувачем | user-directed |
| dipl. | керований космічний корабель | controllable spacecraft |
| mil. | керований космічний літальний апарат | controllable spacecraft |
| avia. | керований ЛА | controlled vehicle |
| microel. | керований лавинно-пролітний діод | controlled avalanche-transit-time diode |
| microel. | керований лавинно-пролітний діод | CATT diode |
| microel. | керований лавинно-пролітний транзистор | controlled avalanche transit-time triode |
| microel. | керований лавинно-пролітний транзистор | CATT triode |
| gen. | керований людиною | manned |
| gen. | керований людиною | man-carrying |
| mil. | керований літальний апарат | guided flight vehicle |
| comp. | керований лічильник | slave counter |
| tech. | керований модуль | subordinate module |
| avia. | керований мікропроцесором інструмент для роботи у космосі | microprocessor-controlled space tool |
| tech. | керований міст | steer axle (міст із керованими колесами
Dmytro_Crusoe) |
| mil. | керований на відстані | remote controlled |
| gen. | керований на відстані | telecontrolled |
| tech. | керований на відстані | remote-controlled |
| gen. | керований на відстані | remotely operated |
| microel. | керований напругою | voltage-controlled |
| IT | керований натисканням клавіш | keystroke-driven |
| astronaut. | керований носовий стабілізатор | controllable nose fin |
| comp., MS | керований обліковий запис служби | managed service account (A new type of domain account designed to provide applications such as SQL Server or Exchange with automatic password management and simplified service principal name (SPN) management) |
| gen. | керований однією рукою | single-handed |
| mil., logist. | керований парашут | maneuverable parachute |
| astronaut. | керований парашут | guided parachute |
| gen. | керований парашут | steerable parachute |
| IT | керований перервами | event-driven |
| IT | керований перериваннями | interrupt-driven |
| comp. | керований перериваннями | interrupt-driver |
| comp. | керований перериваннями | event-driven |
| avia. | керований ПК протиперевантажувальний висотний костюм | computer-commanded pressurized g-suit |
| fin. | керований плаваючий валютний курс | managed float (Brücke) |
| gen. | керований по дротах | wire-guided |
| comp. | керований по перериваннях | interrupt-driver |
| comp. | керований по перериваннях | event-driven |
| gen. | керований по радіо | radio-controlled |
| mil. | керований по радіо вибуховий пристрій | radio-controlled explosive device |
| gen. | керований по радіо літак-розвідник з телевізійною камерою | TV drone |
| IT | керований подіями | event-driven |
| avia. | керований із землі політ | vectored flight |
| avia. | керований політ | man-directed flight |
| IT | керований потоком даних | data-flow |
| mil. | керований протитанковий снаряд | guided antitank projectile |
| mil. | керований протитанковий снаряд | anti tank guided missile |
| astronaut. | керований пілотований літальний апарат | man rated vehicle |
| mil. | керований реактивний снаряд | dynamite meteor |
| mil. | керований реактивний снаряд калібру 227 мм | Guided Multiple Launch Rocket System (для РСЗВ M270 MLRS та M142 HIMARS, дальність стрільби – 80 км) |
| IT | керований режим | managed mode |
| fin. | керований ріст | manageable growth |
| mil. | керований саморобний вибуховий пристрій | controlled IED (СВП) |
| mil. | керований СВП | guided IED (саморобний вибуховий пристрій) |
| mil. | керований снаряд | guided missile |
| mil. | керований снаряд | drone |
| mil. | керований снаряд з радіолокаційним наведенням | radar-guided projectile |
| mil. | керований снаряд проти літаків і ракет | gapa |
| gen. | керований сон | lucid dream (сновидіння, у якому особа розуміє, що спить wikipedia.org bojana) |
| avia. | керований стабілізатор | all-movable stabilizer |
| avia. | керований стабілізатор | all-flying tail |
| mil. | керований супутник | controllable satellite |
| mil. | керований супутник землі | guided darth satellite |
| mil. | керований термоядерний синтез | controlled thermonuclear fusion |
| comp., MS | керований том | managed volume (A local NTFS file system 5.0 volume whose disk space is managed by Remote Storage. Remote Storage frees up disk space by automatically moving infrequently accessed files to a remote storage device) |
| IT | керований у режимі меню | menu-driven |
| IT | керований у режимі меню з підказками | menu-prompted |
| gen. | керований федеральним урядом | federally directed |
| mil. | керований фугас | controlled mine |
| mil. | керований фугас | observation-mine |
| mil. | керований хвостовий стабілізатор | variable incidence tailfin |
| microel. | керований центральним процесором | on-line |
| avia. | керований штопор | controlled spin |
| mil. | керований із землі | ground-controlled (про ракету, космічний корабель) |
| IT | керованих подіями | event-driven technology |
| mil., logist. | керовані боєприпаси | command-detonated munition |
| mil. | керовані ракети в касетах | standoff cluster munitions |
| astronaut. | керовані ракети ППО | air defense missilery |
| gen. | керовані снаряди | command missiles |
| mil. | керовані і некеровані ракети | missiles and rockets |
| telecom. | керування по каналах мережі, при якому сигнал, що несе контрольну інформацію, передається по кабельній системі керованої мережі | In-band signalling |
| mil. | командування керованих ракет середньої дальності сухопутних військ США | US Army missile command medium |
| astronaut. | командування керованих ракет сухопутних військ США | us army missile command |
| mil. | комплекс запускаючого устаткування керованих ракет | guided missile launching system |
| mil. | комплекс запуску устаткування керованих ракет | guided missile launching system |
| mil. | комплекс керованої протитанкової зброї | anti-tank guided weapon |
| mil. | комплекс управління стрільбою керованими ракетами | guided missile intergrated fire control system |
| mil. | комплект наведення керованої авіабомби на кінцевій ділянці траєкторії | bomb terminal guidance kit |
| mil. | комплект обладнання керованої бомби | guided bomb unit kit |
| mil. | комітет з керованих ракет | guided missile committee |
| mil. | конструкція керованої ракети | guided missile design |
| astronaut. | контейнер для перевезення керованої ракети морем | guided missile shipping container |
| mil. | контейнер з керованою ракетою | missile pod |
| mil. | контрольно-випробне установка для перевірки керованих ракет | guided missile test set |
| mil., artil. | короткострокові курси з технічного обслуговування керованих ракет | ordnance guided missile management orientation courses |
| mil. | крилатий керований снаряд | robomb |
| avia. | крило з керованим примежовим шаром | boundary layer controlled wing |
| avia. | крило з керованою циркуляцією | augmentor wing |
| astronaut. | легка керована ракета | light guided missile |
| mil. | легко керований | responsive |
| mil. | легко керований | maneuverable |
| gen. | легко керований | manageable |
| inf. | легко керований | sweet |
| gen. | легко керований | manoeuvrable |
| gen. | легко керований | ruly |
| gen. | легко керований | wieldy |
| gen. | легко керований | handy |
| mil. | лист реєстрації робіт з технічного обслуговуванню керованої | guided missile service record |
| proverb | людина, керована пристрастю, осідлала скаженого коня | a man in passion rides a wild horse |
| proverb | людина, керована пристрастю, осідлала скаженого коня | a man in passion rides a mad horse |
| mil. | лінія польоту керованої ракети | guided missile line of flight |
| gen. | літак, керований по радіо | telecontrolled aeroplane |
| econ. | маркетинг, керований потоком даних | data-driven marketing |
| comp. | обчислювальна машина, керована потоком даних | dataflow machine |
| comp. | обчислювальна машина, керована потоком даних | dataflow computer |
| O&G | метод опору екранованого заземлення ОЕЗ з керованим струмом | Laterlog |
| astronaut. | механік з технічного обслуговування керованих ракет | guided missile maintenance mechanic |
| astronaut. | механік зі збирання керованих ракет | guided missile fitter |
| transp. | міст з керованими колесами | guiding axle |
| mil. | наведення керованої ракети | missile guidance |
| mil. | наведення керованої ракети | missile control |
| mil. | наведення керованої ракети | guided missile control |
| mil. | навколозвукова керована ракета | transonic guided missile |
| astronaut. | навчальний зразок керованої ракети | instructional missile |
| IT | навчання методом керованих відкриттів | guided discovery learning |
| mil. | надзвукова керована ракета | supersonic guided missile |
| astronaut. | напад із застосуванням керованих ракет | guided missile attack |
| mil. | насос змінної подачі з керованою величиною робочого | variable pressure variable displacement hydraulic pump |
| comp., MS | настройки керованого вмісту | managed content settings (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| mil. | науково-дослідний відділ керованих ракет | guided missile research division |
| mil. | начальник відділення керованих ракет | director guided missiles division |
| astronaut. | начальник керованої ракетної збройної бригади | brigade guided missile officer |
| gen. | не керований | unruled |
| astronaut. | небойовий зразок керованої ракети для тренування особового | drill missile |
| astronaut. | носій керованої зброї | guided weapon carrier |
| mil. | оборона проти керованих крилатих ракет | anti winged missile defense |
| space | оборона проти крилатих керованих ракет | aerodynamically supported missile defense |
| astronaut. | обстріл керованими ракетами | guided missile bombardment |
| comp. | обчислення, керовані звертаннями до даних | access-oriented method |
| mil. | орбітальний керований літальний апарат бойового призначення | combat-mission flyable orbital vehicle |
| mil. | офіцер зв'язку ВМС по керованих ракетах | naval liaison officer for guided missiles |
| mil. | офіцер-спеціаліст з керованих ракет для винищувачів | fighter officer for missiles |
| mil., artil. | офіцерські курси з експлуатації керованих ракет | ordnance guided missile operations officer courses |
| gen. | папська провінція, керована легатом | legation |
| mil. | переносна керована ракета класу поверхня - повітря | portable surface-to-air missile |
| astronaut. | перехоплення керованими ракетами | guided missile interception |
| mil. | планерна керована АБ | glide bomb |
| mil. | планеруюча керована ракета | glide-type missile |
| mil. | планерівна керована ракета | glide-type missile |
| avia. | пневматично керований клапан | pneumatically controlled valve |
| avia. | повністю керований | all-flying (напр. стабілізатор) |
| avia. | погано керований | incontrollable |
| astronaut. | полк керованих ракет | guided weapon regiment |
| astronaut. | полігон для випробувань керованих протиракет | antimissile missile range |
| comp., MS | політика керованих папок у поштових скриньках | managed folder mailbox policy (A logical grouping of managed folders. When a managed folder mailbox policy is applied to a user's mailbox, all the managed folders that are linked to the policy are deployed in a single operation, thereby making the deployment of messaging records management (MRM) easier) |
| comp., MS | помічник з керованих папок у поштових скриньках | managed folder mailbox assistant (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM)) |
| telecom. | посібник для визначення керованих об'єктів | Guidelines for Definition of Managed Objects |
| mil. | ППО району за допомогою керованих ракет | area guided missile defense |
| tech. | приймальна телеметрична станція з керованою антеною | steerable telemetry antenna receiving equipment |
| mil. | прилад для перевірки кутів установки керованих колес | wheel alignment tester |
| microel. | напівпровідниковий прилад з керованими поверхневими властивостями | controlled surface device |
| mil. | пристосування до бомбоприцілу для наведення керованих бомб | carp |
| astronaut. | пристрій для автоматичної посадки керованої повітряної мішені | ditching device |
| avia. | програма, керована сенсорною інформацією | sensor-based program |
| mil. | програма обміну даними по керованих ракетах | guided missile data exchange program |
| mil. | програмний пристрій системи наведення керованих ракет | weapon programming unit |
| IT | програмно-керований | software programmable |
| comp. | програмно-керований | program-driven |
| tech. | програмно-керований двигун | programmable drive motor |
| progr. | програмно-керований перемикач | software-controled switch |
| mil. | протидесантна берегова керована міна | harbour defense controlled mine |
| mil. | протилітакова зенітна керована ракета | missile AA air defense missile |
| mil. | протитанкова керована зброя | anti-tank guided weapon |
| mil. | протитанкова керована зброя | anti tank guided weapon |
| mil. | протитанкова керована ракета | defensive guided weapon |
| mil. | протитанкова керована ракета | wire guided missile (ПТКР) |
| mil. | протитанкова керована ракета | anti-tank guided missile (ПТКР) |
| mil. | протитанкова керована ракета | antitank guided missile |
| mil. | протитанкова керована із застосуванням оптичних засобів стеження ракета "тоу" | tube-launched, optically-tracked wire guided missile |
| mil. | протитанковий керований реактивний снаряд | anti-tank guided missile (ПТКРС) |
| mil. | ПТКР "ТОУ", що запускається з трубчастої напрямної, з оптичним стеженням, керований по дротах | Tube-launched, Optically tracked, Wire-guided (модифікація — радіоканалом) |
| mil. | пуск керованої ракети | missile firing |
| mil. | пускова установка для керованих ракет | missile launcher |
| mil. | пускова установка для керованих ракет | guided missile launcher |
| astronaut. | пускова установка керованих ракет | guided missile launching set |
| nautic. | підйомник керованої ракети | guided weapon hoist |
| mil. | підрозділ для оціночних випробувань керованих ракет | guided missile evaluation unit |
| mil. | підрозділ зенітних керованих ракет | anti-air missile unit |
| space | підрозділ керованих ракет ВМС | naval guided missile unit |
| mil. | підрозділ обслуговування керованих ракет | guided missile service unit |
| mil. | підрозділ техничного обслуговування керованих ракет | guided missile service unit |
| mil. | ракета, керована по дротах | wire guided missile |
| mil. | ракета, керована по променю | beam rider |
| avia. | РДМТ, керований із Землі | ground-controlled thruster |
| amer., mil. | реактивний керований снаряд «Тер'єр» класу «корабель — повітря» | Terrier |
| astronaut. | розвиток керованої ракети | guided missile development |
| IT | розробка, керована функціональністю | Feature Driven Development (FDD – ітеративна методологія розробки програмного забезпечення, одна з гнучких методологій wikipedia.org bojana) |
| mil. | "розумна бомба" керована бомба | smart bomb (різновид керованої ракети, бомба з лазерним чи відео наведенням / високоточна зброя - має поверхні управління і корегує кут падіння / напрямок у відповідь на команди наведення) |
| mil. | рухомий ракетний комплекс з керованою ракетою | mobile guided missile |
| mil. | система доставки вантажів з використанням керованих парашутів | controlled delivery system |
| mil. | система керованих антенних гранат | steered array system |
| mil. | система керованої зброї | guided weapon system |
| astronaut. | система керованої зброї з ВРД | air breathing missile system |
| mil. | система керованої ракетної зброї | guided weapon system |
| space | система керування стрільбою керованими ракетами | guided missile fire control system |
| mil. | система наведення керованої АБ | bomb director system |
| mil. | снаряд з керованою траєкторією і зменшеним часом польоту | Driven Ammunition, Reduced Time of flight (використовує радіо-корегування) |
| mil. | снаряд, керований по дротах | wire-guided missile |
| astronaut. | спеціаліст з авіаційних керованих ракет | aviation guided missileman |
| mil. | станція керованих ракет | guided weapon station bp |
| mil. | стартовий комплекс пускового обладнання керованих ракет | guided missile launching system |
| astronaut. | створення керованої ракети | guided missile development |
| astronaut. | стрільба керованими ракетами | guided missile fire |
| astronaut. | сукупність різноманітних типів керованої ракетної зброї | spectrum of guided weapon |
| mil. | тактична керована ракета | tactical cruise missile |
| mil. | тактична керована ракета зі збільшеною далекістю | extended range lance missile |
| mil. | тактична керована ракета класу "земля-земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| mil. | тактична керована ракета класу земля-земля | tactical range surface to surface guided missile |
| mil. | тактична керована ракета класу "поверхня-поверхня" | tactical range surface-surface guided missile |
| mil. | тактична керована ракета повітряного базування | tactical air-launched cruise missile |
| mil., artil. | техничне обслуговування керованих ракет | guided missile maintenance |
| astronaut. | технологія виробництва керованих ракет | guided missiles technology |
| astronaut. | технік з керованих корабельних балістичних ракет | fleet ballistic guided missile technician |
| mil. | технічний жаргон експертів у галузі керованих ракет | missilese |
| mil. | транспортно-пусковий контейнер ТПК для керованих ракет | guided missile launch assembly |
| astronaut. | траєкторія керованого планерування | controllable glide path |
| gen. | уміло керований | well-handled |
| mil. | управління керованих ракет | Office of Guided Missiles |
| mil. | управлінняз розробки і випробування некерованих і керованих | Army Rocket and Guided Missile Agency |
| mil. | центр розробки керованих ракет | guided weapon center |
| astronaut. | центр управління підрозділу керованих ракет | electronic guided missile control center |
| astronaut. | центр управління частини керованих ракет | electronic guided missile control center |
| astronaut. | частина зенітних керованих ракет | antiair guided missile unit |
| mil. | частина техничного обслуговування керованих ракет | guided missile service unit |
| astronaut. | школа зенітної артилерії і керованих ракет | antiaircraft and guided missile school |
| gen. | школа, керована шкільною радою | board-school |
| astronaut. | школа підготовки спеціалістів з керованих міжконтинентальних ракет | intercontinental guided missile training school |
| mil. | школа спеціалістів з керованих ракет | Guided Missile School |
| mil. | що запускається з трубчастої напрямної, з оптичним стеженням, керований по дротах | tube-launched, optically-tracked, wire-guided |
| astronaut. | імітатор керованої ракети | guided missile simulator |
| astronaut. | інструктор з обслуговування і ремонту керованих ракет | guided missile maintenance supervisor |
| O&G | інструмент для від'єднання дистанційно керованого замка напрямного каната | remote guide line connector releasing tool |