| Subject | Ukrainian | English |
| inf. | великий келих | jeroboam |
| amer., inf. | великий келих | schooner (для пива тощо) |
| gen. | великий келих | rummer |
| amer., inf. | високий келих | schooner (для пива тощо) |
| gen. | вихилити келих чарку | to empty the glass to bottom up (до дна) |
| gen. | вихиляти келих чарку | to empty the glass to bottom up (до дна) |
| gen. | вихиляти келих | empty the glass to bottom up (чарку) |
| gen. | дегустаційний келих | taster |
| ophtalm. | екскавація очного келиха | cupping (Анастасия Беляева) |
| gen. | заздоровний келих | wassail-bowl |
| gen. | заздоровний келих | wassail-cup |
| gen. | заздоровний келих | grace-cup |
| gen. | келих вина | yard of wine |
| gen. | келих для бренді | brandy bowl (also called snifter, brandy snifter, brandy glass, or a cognac glass  wikipedia.org bojana) |
| gen. | келих для бренді | brandy glass (also called snifter, brandy snifter, brandy bowl, or a cognac glass wikipedia.org bojana) |
| gen. | келих для бренді | brandy snifter (also called snifter, brandy glass, brandy bowl, or a cognac glass wikipedia.org bojana) |
| gen. | келих для вина | stoup |
| gen. | келих для пуншу | punch-bowl |
| gen. | келих для пуншу | punch |
| gen. | келих життя | cup |
| inf. | келих, звужений догори | snifter (для коньяку) |
| gen. | келих, налитий по вінця | supernaculum |
| gen. | келих, наповнений по вінця | bumper |
| gen. | коньячний келих | cognac glass (also called snifter, brandy snifter, brandy glass, brandy bowl pravda.com.ua, wikipedia.org bojana) |
| gen. | наповнений по вінця келих | brimmer |
| gen. | наповнювати келих по вінця | bumper |
| gen. | невеликий келих | tass |
| gen. | недопите вино в келиху | heel-tap |
| proverb | остання краплинка переповнює келих | the last drop makes the cup run over |
| proverb | остання краплинка переповнює келих | it is the last straw that breaks the camel's back |
| hist. | останній келих | voidee (перед відбуттям гостей) |
| gen. | останній келих | grace-cup (вина) |
| gen. | осушити келих | to empty the glass |
| gen. | осушувати келих | to empty the glass |
| gen. | осушувати келих | empty the glass |
| gen. | повний келих | supernaculum |
| proverb | повний келих треба нести обережно | a full cup must be carried steadily |
| gen. | прощальний келих | grace-cup (вина) |
| gen. | підносити келих | raise one's glass (to) |
| gen. | підняти келих за когось | raise one's glass to (smb.) |
| gen. | підняти келих за щось | raise one's glass to (smth.) |
| gen. | піднімати келих | raise one's glass (to, за кого-небудь, що-небудь) |
| gen. | піднімати келих | bumper |