| Subject | Ukrainian | English |
| proverb | багатство здобуває багато приятелів, а зубожіння випробовує їх | calamity is man's true touchstone |
| proverb | багатство здобуває багато приятелів, а зубожіння випробовує їх | rats desert a sinking ship |
| proverb | багатство здобуває багато приятелів, а зубожіння випробовує їх | prosperity makes friends, and adversity tries them |
| proverb | багатство здобуває багато приятелів, а зубожіння випробовує їх | a friend in need is a friend indeed |
| amer., sport., inf. | бейсбольна команда, що здобуває одну перемогу за одною | home-run factory |
| proverb | боязке серце ніколи не здобувало красуні | none but the brave deserve the fair |
| proverb | боязке серце ніколи не здобувало красуні | fortune favours the brave |
| proverb | боязке серце ніколи не здобувало красуні | nothing venture, nothing have |
| proverb | боязке серце ніколи не здобувало красуні | faint heart never won fair lady |
| proverb | велика та перемога, яку здобувають без пролиття крові | it is a great victory that comes without blood |
| law | вилучення незаконно здобутих свідчень | exclusion of illegally seized evidence (доказів) |
| law | вилучення незаконно здобутих свідчень | suppression of illegally seized evidence (доказів) |
| law | вилучення незаконно здобутих свідчень | suppression of illegally obtained evidence (доказів) |
| law | вилучення незаконно здобутих свідчень | exclusion of illegally obtained evidence (доказів) |
| law | вилучити незаконно здобуті свідчення | exclude illegally seized evidence (докази) |
| law | вилучити незаконно здобуті свідчення | suppress illegally seized evidence (докази) |
| law | вилучити незаконно здобуті свідчення | suppress illegally obtained evidence (докази) |
| law | вилучити незаконно здобуті свідчення | exclude illegally obtained evidence (докази) |
| gen. | вогонь, здобутий тертям | needfire |
| gen. | водолаз, який здобуває перли | pearl-diver |
| law | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом | legalization of the money obtained by illegal means |
| law | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом | legalization of the money obtained by criminal means |
| law | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом | legalization of the money acquired by illegal means |
| law | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом | legalization of the money acquired by criminal means |
| law | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом | laundering of the money acquired by illegal means |
| law | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом | laundering of the money obtained by criminal means |
| law | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом | laundering of the money obtained by illegal means |
| law | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом | laundering of the money acquired by criminal means |
| law | добросовісний здобувай | bona fide purchaser |
| gen. | журналіст, що здобуває інформацію в кулуарах парламенту | lobbyist |
| econ. | здобувати акціонерний капітал по підписці | subscribe the capital |
| law | здобувати вигоду | turn smth to advantage |
| law | здобувати вигоду | profit (by) |
| gen. | здобувати вигоду | benefit |
| gen. | здобувати вигоду | milk (з чогось) |
| law | здобувати вигоду | derive benefit |
| law | здобувати вигоду | derive advantage |
| law | здобувати вигоду | benefit (by) |
| gen. | здобувати вигоду | turn to account |
| dipl. | здобувати все більше влади | gain in authority |
| dipl. | здобувати все більше уваги | gain in authority |
| dipl. | здобувати відомості | obtain information |
| law | здобувати відомості | extract information |
| mil. | здобувати відомості | glean information |
| gen. | здобувати відомості | to get information |
| econ. | здобувати гроші | obtain fundss |
| gen. | здобувати гроші | to get money |
| inf. | здобувати гроші шахрайством | skelder |
| dipl. | здобувати дані | obtain information |
| law | здобувати державність | acquire one's own statehood |
| h.rghts.act. | здобувати доказ | procure evidence |
| h.rghts.act. | здобувати доказ | acquire evidence |
| law | здобувати докази | seize evidence |
| law | здобувати докази | unearth evidence |
| law | здобувати докази | procure evidence |
| econ. | здобувати досвід | obtain experience |
| gen. | здобувати досвід | to obtain experience |
| gen. | здобувати досвід | acquire skill |
| gen. | здобувати досвід | gain experience |
| econ. | здобувати досвідченість | gain expertise |
| econ. | здобувати досвідченість | acquire know-how |
| econ. | здобувати досвідченість | gain know-how |
| econ. | здобувати досвідченість | acquire expertise |
| gen. | здобувати засоби до існування | to get a livelihood |
| f.trade. | здобувати засоби до існування | earn a livelihood |
| gen. | здобувати засоби до існування | to earn a livelihood |
| gen. | здобувати засоби до існування | get a livelihood |
| law | здобувати злочинним шляхом | seize criminally |
| law | здобувати злочинним шляхом | seize by criminal methods |
| gen. | здобувати знання з книг | derive knowledge from books |
| gen. | здобувати комерційну вигоду | commercialize |
| logist. | здобувати конкурентні переваги | derive competitive advantages |
| econ. | здобувати ліцензію | obtain a licence |
| econ. | здобувати ноу-хау | acquire know-how |
| gen. | здобувати освіту | school |
| econ. | здобувати патент | secure a patent |
| gen. | здобувати певну кваліфікацію | qualify |
| sport. | здобувати перевагу не за правилами | poach |
| gen. | здобувати перемогу | win |
| fig. | здобувати перемогу | score a point |
| gen. | здобувати перемогу | win a victory |
| gen. | здобувати перемогу | triumph (над кимсь) |
| bus.styl. | здобувати премію | gain a prize |
| econ. | здобувати підданство | obtain citizenship |
| mil. | здобувати рекомендацію від члена Конгресу або з міністерства СВ | secure a nomination from a member of Congress or the Department of the Army |
| gen. | здобувати розвідувальні дані | spy |
| econ. | здобувати спонсорство | raise sponsorship |
| mil. | здобувати та аналізувати інформацію | acquire and analyze information |
| econ. | здобувати технологію | obtain technology |
| gen. | здобувати урок | moralize |
| econ. | здобувати устаткування | obtain equipment |
| fig. | здобувати ціною великих зусиль | wrest |
| inf. | здобутий нечесним шляхом | cross-bred |
| ed. | здобутий профіль | profile obtained (в освіті  gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | здобуті дані | data obtained (The data obtained from the three instruments were analyzed springeropen.com bojana) |
| gen. | знову здобувати | resume |
| gen. | знову здобутий спокій | reassurance |
| law | купувати майно, здобуте злочинним шляхом | reset |
| law | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом | laundering of the money acquired by illegal means |
| law | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом | laundering of the money obtained by criminal means |
| law | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом | laundering of the money obtained by illegal means |
| law | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом | legalization of the money acquired by illegal means |
| law | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом | legalization of the money obtained by illegal means |
| law | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом | legalization of the money obtained by criminal means |
| law | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом | legalization of the money acquired by criminal means |
| law | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом | laundering of the money acquired by criminal means |
| gen. | незаконно здобутий | ill-gotten (The ill-gotten gains had been used to fund her and her family's lavish lifestyle bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | незаконно здобуті показання | illegally seized evidence |
| law | незаконно здобуті показання | illegally obtained evidence |
| law | незаконно здобуті свідчення | illegally seized evidence |
| law | незаконно здобуті свідчення | illegally obtained evidence |
| gen. | нечесно здобутий | loaded |
| ed. | особа, яка здобуває освіту | person obtaining education (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | переховування майна, здобутого злочинним шляхом | reset |
| law | переховувати майно, здобуте злочинним шляхом | reset |
| law | придбання або збут майна, завідомо здобутого злочинним шляхом | acquisition or sale of property known to be acquired by criminal means |
| law | придбання майна, здобутого злочинним шляхом | reset |
| gen. | пізно здобута освіта | opsimathy |
| gen. | той, хто пізно здобуває освіту | opsimath |