| Subject | Ukrainian | English |
| avia. | аварійне екстрене зниження | emergency descent |
| gen. | в екстреному випадку | in case of emergency |
| law | вживати екстрені заходи | take emergency action |
| gen. | газета з екстреним повідомленням | stop-press newspaper |
| mil. | група екстреного реагування | emergency response team |
| h.rghts.act. | екстрена апеляція | emergency appeal |
| gen. | екстрена госпіталізація | urgent emergency hospitalization |
| mil. | екстрена допомога | emergency relief |
| mil. | екстрена допомога | emergency aid |
| med. | екстрена допомога | emergency care (Anuvadak) |
| bus.styl. | екстрена закупівля | emergency purchase |
| gen. | екстрена зупинка | immediate halt |
| med. | екстрена медицина перших 10 хвилин | 10 minute medicine (Yuriy Sokha) |
| gen. | екстрена медична допомога | emergency medical assistance (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | екстрена медична допомога | emergency medical care (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | екстрена пошта | express delivery |
| mil. | екстрена продовольча допомога | emergency food supplies |
| gen. | екстрена робота | emergency work |
| mil. | екстрена санітарна обробка | immediate decontamination |
| mil. | екстрена санітарна обробка | emergency decontamination (РХБЯ) |
| mil. | екстрена служба | first response unit (служба з надзвичайних ситуацій, пожежна служба, медична швидка допомога, поліція тощо) |
| comp., MS | екстрена служба | emergency (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department)) |
| mil. | екстрена служба | emergency service |
| railw. | екстрене гальмо | emergency brake |
| tech. | екстрене гальмування | emergency application of brakes |
| auto. | екстрене гальмування | emergency brake application |
| gen. | екстрене гальмування | immediate halt |
| IMF. | екстрене засідання | special emergency meeting |
| gen. | екстрене засідання | emergency meeting |
| law | екстрене засідання | hurry-up session |
| gen. | екстрене засідання | special meeting |
| comp. | екстрене повідомлення | out-of-band message (в межах передачі даних) |
| inf. | екстрене повідомлення | spot (по радіо, телебаченню) |
| mil. | екстрене повідомлення | emergency message |
| econ. | екстрене повідомлення | flash news |
| gen. | екстрене повідомлення | news flash |
| gen. | екстрене повідомлення в газеті | stop-press news |
| gen. | екстрене повідомлення в газеті | stop-press |
| mil. | екстрене постачання продовольства | emergency food supplies |
| mil. | екстрене постачання продовольством | emergency food supplies |
| mil. | екстрене реагування | emergency response |
| mil. | екстрене санітарне оброблення | immediate decontamination (emergency decontamination) |
| mil. | екстрене санітарне оброблення | emergency decontamination (CBRN, РХБЯ) |
| commun. | екстрений виклик | distress call |
| comp., MS | екстрений виклик | emergency call (A call made to an emergency number) |
| gen. | екстрений випуск | special edition (газети) |
| gen. | екстрений випуск | extra special (газети) |
| gen. | екстрений випуск | special |
| gen. | екстрений випуск | extra edition |
| gen. | екстрений випуск | extra (газети) |
| commun. | екстрений зв'язок | safety communication |
| gen. | екстрений номер газети | stop-press newspaper |
| transp. | екстрений потяг | special train (поїзд) |
| transp. | екстрений потяг | extra train (поїзд) |
| transp. | екстрений поїзд | special train |
| gen. | екстрений поїзд | special |
| avia. | екстрений рейс | emergency flight (в аварійній ситуації) |
| mil., logist. | екстрений ремонт | emergency repair |
| gen. | екстрений рюкзак | grab bag (4uzhoj) |
| gen. | екстрені видатки | unforeseen expenses |
| textile | екстрені видатки | special unforeseen expenses |
| gen. | екстрені видатки | special expenses |
| econ. | екстрені заходи | emergency measures |
| econ. | екстрені заходи | emigration measures |
| mil. | екстрені заходи реагування | first response |
| mil. | екстрені рятувальні заходи | emergency rescue |
| gen. | кабінет екстреної медичної допомоги | emergency room (Igor Lukyanov) |
| O&G | кнопка екстреної дії | danger button |
| comp., MS | номер екстреного виклику | emergency phone number (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department)) |
| mil. | обладнання для екстреної санітарної обробки | emergency decontamination equipment |
| mil. | працівник екстреної служби | first responder (emergencies) |
| mil. | програма екстреної допомоги | emergency program |
| comp., MS | режим екстреного зворотного виклику | Emergency Callback Mode (A mode the phone goes into after a user calls an emergency number (ex: 911) and the call ends. When the phone is in this mode, only the emergency operator can call the person on their phone, so that the emergency operator can call back or determine where the user is at. The phone is in this mode for about 5 minutes or until the user cancels out of the mode) |
| mil. | ручне гальмо екстреного гальмування | emergency hand brake |
| mil. | служба екстреної допомоги | emergency service |
| mil. | служба екстреної медичної допомоги | emergency medical service |
| mil. | термінал підготовки та передавання екстрених повідомлень | emergency message initiation terminal |
| O&G | час на залишення труби на дні моря у випадку екстреної евакуації судна-трубоукладача | pipe abandoning time |