Terms containing допустимий

Subject	Ukrainian	English
gen.	визнаватися допустимим	lie
astronaut.	відношення допустимих напруг до руйнуючих	factor of utilization
O&G	г. р. т. максимально допустима кількість обертів за хвилину	maximum permissible
avia.	граничне допустиме число обертів двигуна	maximum engine overspeed
O&G	гранично допустима вібрація	limiting vibration
O&G	гранично допустима відстань між свердловинами, яка забезпечує вилучення всієї промислової нафти при експлуатації	critical spacing
space	гранично допустима доза	Maximum Permitted Dose
ecol.	гранично допустима доза	maximum permissible dose
ecol.	гранично допустима концентрація	maximum allowable concentration
chem.	гранично-допустима концентрація	maximum contaminant level
environ.	гранично допустима концентрація	maximum permissible concentration
mil.	гранично допустима концентрація	maximin permissible concentration
mil.	гранично допустима концентрація	maximum permissible concentration (ГДК)
mil.	гранично допустима концентрація	maximum admissible concentration (отруйної речовини)
ecol.	гранично допустима концентрація	maximum admissible concentration
mil.	гранично допустима концентрація у робочій зоні	maximum permissible concentration in work area
tech.	гранично допустима кількість	prohibitive amount (домішок)
mil.	гранично допустима середньодобова концентрація	maximum permissible average daily concentration
O&G	гранично допустиме навантаження	maximum load
el.	гранично допустиме навантаження	carrying capacity
mil.	гранично допустиме скидання	maximum permissible discharge
mil.	гранично допустимий викид	maximum permissible emission (ГДВ)
ecol.	гранично допустимий викид	maximum permissible emission
ecol.	гранично допустимі викиди	emission limits
ecol.	гранично допустимі викиди	emission limit
mil.	гранично допустимі рівні зовнішнього впливу	exposure standards
mil.	гранично допустимі рівні зовнішньої дії	exposure standards
avia.	допустима відстань до перешкоди	obstruction clearance
math.	допустима гіпотеза	admissible hypothesis
chem.	допустима денна норма	acceptable daily intake (ADI, ДДН)
gen.	допустима добова нормa споживання	tolerable daily intake (TDI bbc.co.uk, bbc.com bojana)
environ.	допустима добова норма споживання	acceptable daily intake (Певна кількість хімічної речовини, яка може бути спожита людиною на добу без шкоди її здоров'ю. Розрахунки зазвичай базуються на максимальній кількості речовини, яка може бути згодована тваринам без будь-яких шкідливих наслідків. Отриманий показник ділять на "коефіцієнт безпеки" з урахуванням різниці між людським організмом і організмом тварини і з урахуванням особливостей харчування окремих груп населення)
tech.	допустима доза	tolerant dose
gen.	допустима доза	permissible dose
gen.	допустима доза	tolerance (напр. опромінення)
mil.	допустима доза опромінення	command dosage
gen.	допустима доза опромінення	radiation tolerance
gen.	допустима доза опромінення	radiation safety level
mil.	допустима доза опромінювання	radiation safety level
microel.	допустима доза радіації	radiation tolerance dose (напр. для радіаційно-стійкої ІС)
tech.	допустима доза радіації	tolerance dose
math.	допустима дієта	feasible diet
avia.	допустима злітна маса	allowable take-off mass
telecom.	допустима зміна затримки при передачі комірок	Cell Variation Delay Tolerance
O&G	допустима квота видобутку зі свердловини	allowable production
met.	допустима концентрація	permissible concentration
econ.	допустима концентрація	permitted concentration
O&G	допустима кількість	limit value (викидів)
ecol.	допустима кількість викидів у довкілля	allowance
ecol.	допустима кількість викидів у навколишнє середовище	allowance
math.	допустима кількість дефектів	tolerance number of defects
ecol.	допустима кількість скидів у навколишнє середовище	allowance
math.	допустима межа	tolerance limit
rec.mngmt	допустима межа	margin
IT	допустима межа	tolerable limit
avia.	допустима межа	tolerance
avia., OHS	допустима межа витривалості	endurance limit
ecol.	допустима межа шуму під час польоту	flyover noise limit (над місцевістю)
road.constr.	допустима напруга	allowable stress
audit.	допустима неточність	tolerable misstatement
O&G	допустима норма видобування	allowable production (зі свердловини або ділянки)
O&G	допустима норма видобутку зі свердловини	allowable
O&G	допустима норма видобутку зі свердловини	allowable production
forestr.	допустима норма забруднення	pollution standard
math.	допустима оцінка	permissible estimator
el.	допустима перешкода	acceptable interference
tech.	допустима помилка	reasonable error
IT	допустима помилка	reasonable error-correcting
tech.	допустима помилка	permissible error
mil.	допустима помилка	delta
mil.	допустима помилка наведення	acceptable misguidance
avia.	допустима посадкова маса	allowable landing mass
microel.	допустима потужність	power-handling capacity
microel.	допустима потужність	power capacity
construct.	допустима потужність	power-carrying capacity
chem.	допустима похибка	admissible error
mil.	допустима похибка	permissible error
bank.	допустима похибка	error of closure
IT	допустима похибка	permissible error-correcting
busin.	допустима похибка	tolerated error
tech.	допустима похибка	reasonable error
mil.	допустима похибка	delta
astronaut.	допустима похибка наведення	guidance tolerance
econ.	допустима стратегія	permissible strategy
math.	допустима стратегія	admissible strategy
mil.	допустима траєкторія	admissible trajectory
law	допустима швидкість	speed-limit
law	допустима швидкість	permitted speed
tech.	допустима швидкість погіршення	acceptable degradation rate
gen.	допустима інтенсивність радіації	radiation safety level
O&G	допустиме викривлення стовбура свердловини	allowable hole deviation
gen.	допустиме відхилення	permissible divergence
econ.	допустиме відхилення	allowance
gen.	допустиме відхилення	permissible deviation
tech.	допустиме відхилення	permissible divergence (deviation)
tech.	допустиме відхилення	tolerance
gen.	допустиме відхилення	permissible variation
mil.	допустиме відхилення від норми	allowable deficiency
fin.	допустиме відхилення від стандартного розміру і ваги монети	tolerance
O&G	допустиме відхилення стовбура свердловини	allowable hole deviation
gen.	допустиме відхиляння	permissible deviation
gen.	допустиме відхиляння	permissible divergence
O&G	допустиме динамічне навантаження	impact allowance load
ecol.	допустиме добове споживання	acceptable daily intake
O&G	допустиме зміщення	allowable offset (напр., бурового судна від вертикалі, що проходить через центр гирла свердловини)
econ.	допустиме значення	permissible value
O&G	допустиме значення	limiting value
avia.	допустиме значення	rating
comp.	допустиме значення	legitimate value
IT	допустиме значення змінної	permissible value of variable
avia.	допустиме корисне навантаження	permitted payload
avia.	допустиме корисне навантаження	permitted pay load
IT	допустиме максимальне скорочення	minimum abbreviation
airports	допустиме навантаження	allowable load
avia.	допустиме навантаження	permissible load
mil.	допустиме навантаження	load-bearing capacity
O&G	допустиме навантаження	load carrying ability
O&G	допустиме навантаження	weight supporting capacity
O&G	допустиме навантаження	load capacity
O&G	допустиме навантаження	load bearing capacity
O&G	допустиме навантаження	charge of safety
environ.	допустиме навантаження	load bearing capacity The maximum load that a system can support before failing (Максимальне навантаження, яке система може витримати без руйнування)
avia., insur.	допустиме навантаження	limit load
gen.	допустиме навантаження	safe load
mil.	допустиме навантаження для вантажної кабіни	allowable cabin load
tech.	допустиме навантаження на міст	Axle ratings (Dmytro_Crusoe)
microel.	допустиме навантаження по струму	current-handling capability
microel.	допустиме навантаження по струму	current-carrying capacity
microel.	допустиме навантаження по струму	current capability
account.	допустиме обмеження	feasible constraint
road.constr.	допустиме перевантаження	permissible overload
law	допустиме свідчення	admissible testimony (показання)
law	допустиме свідчення	permissible evidence (показання)
law	допустиме свідчення	permissible testimony (показання)
law	допустиме свідчення	admissible witness (показання)
law	допустиме свідчення	permissible witness (показання)
law	допустиме свідчення	admissible evidence (показання)
tech.	допустиме спотворення	tolerable distortion
tech.	допустимий габарит	safe clearance
comp., MS	допустимий домен	accepted domain (Any SMTP namespace for which an Exchange organization sends and receives e-mail. Accepted domains include those domains for which the Exchange organization is authoritative. An Exchange organization is authoritative when it handles mail delivery for recipients in the accepted domain. Accepted domains also include domains for which the Exchange organization receives mail and then relays to an e-mail server that is outside the Active Directory forest for delivery to the recipient)
IT	допустимий діапазон чисел	capacity
tech.	допустимий зазор	safe clearance
avia.	допустимий зазор	safety clearance
avia.	допустимий запас висоти від коліс до порога ЗПС	threshold wheel clearance (під час заходження на посадку)
math.	допустимий критерій	admissible test
IT	допустимий параметр	valid parameter
meteorol.	допустимий перепад температур	allowable temperature gradient
econ.	допустимий план	feasible plan (у задачах лінійного програмування)
amer., inf.	допустимий правилом	rulable
avia.	допустимий припустимий діаметр турбіни	permitted diameter of turbine
avia.	допустимий прогин	allowable deflection
mil.	допустимий ризик	tolerable risk
IT	допустимий розв'язок	feasible solution
mil.	допустимий рівень	tolerance level
avia., OHS	допустимий рівень безпеки	safety margin
environ.	допустимий рівень впливу	permissible exposure limit (Рівень впливу, встановлений для небезпечних чи шкідливих речовин. Прийнятий Адміністрацією безпеки та гігієни праці як стандарт. Ґрунтується на середніх концентраціях речовини для нормального 8-годинного робочого дня і 40-годинного робочого тижня)
mil.	допустимий рівень дефектів	acceptable defect level
dipl.	допустимий рівень озброєнь	allowable level of armaments
environ.	допустимий рівень ризику	acceptable risk level (Рівень ризику, який може бути компенсований відповідними перевагами або при якому негативні наслідки є мінімальними)
ecol.	допустимий рівень шуму	permissible noise level
O&G	допустимий тиск	load carrying ability
O&G	допустимий тиск	load-carrying capacity
construct.	допустимий тиск	allowable pressure
econ.	допустимий улов	authorised catch (риби gov.ua bojana)
met.	допустимий хімічний склад	tolerable chemical composition (chemical composition tolerance)
account.	допустимі витрати	allowable costs
O&G	допустимі відхилення	permissible variations
math.	допустимі границі	tolerance limits
math.	допустимі дефекти	allowable defects
mil.	допустимі експлуатаційні перевантаження	maximum permissible g-loads
EU.	допустимі межі коливань	normal fluctuation margins
law	допустимі показання	admissible testimony
law	допустимі показання	permissible evidence
law	допустимі показання	permissible witness
law	допустимі показання	permissible testimony
law	допустимі показання	admissible witness
law	допустимі показання	admissible evidence
mil.	допустимі потреби в ресурсах	supportable resource requirements
IT	допустимі символи в назві файлу	valid filename characters
IT	допустимі символи в імені файлу	valid filename characters
IT	допустимі символи в імені назві файлу	valid filename characters
math.	допустимі числа	admissible numbers
avia.	заборона на виконання польотів із-за перевищення допустимого рівня шуму	noise curfew
econ.	загальний допустимий вилов	total allowable catch (риби gov.ua bojana)
avia.	летіти зі швидкістю вище допустимої	overspeed
avia.	максимальна допустима експлуатаційна швидкість	maximum permissible operating speed
avia., transp.	максимальна допустима посадкова вага	maximum landing weight
avia., transp.	максимальна допустима посадкова маса	maximum landing weight
fin.	максимальна допустима ціна	price limit
fin.	максимальна допустима ціна	maximum affordable price
fin.	максимальна допустима ціна	ceiling price
O&G	максимально допустима віддаль між свердловинами	critical spacing
chem.	максимально допустима денна доза	maximum permissible daily dose
gen.	максимально допустима доза	maximal tolerated dose
ecol.	максимально допустима доза	maximum endurable dose
ecol.	максимально допустима доза	maximum tolerated dose
ecol.	максимально допустима доза	maximum tolerance dose
health.	максимально допустима доза	maximum permissible dose
gen.	максимально допустима доза	maximal tolerance dose
mil.	максимально допустима доза радіації	maximum permissible dose of radiation
tech.	максимально допустима затримка	maximum allowable delay
avia.	максимально допустима злітна маса	maximum takeoff mass
environ.	максимально допустима концентрація	maximum admissible concentration (Максимально дозволений вплив фізичного чи хімічного реагенту протягом 8-годинного робочого дня, що не веде до хвороби або шкоди здоров'ю)
chem.	максимально допустима концентрація	maximum allowable concentration
avia.	максимально допустима маса	maximum permitted weight
avia.	максимально допустима маса повітряного судна	aircraft authorized weight
O&G	максимально допустима норма відбору	maximum permissible rate
account.	максимально допустима помилка	maximum permissible error
tech.	максимально допустима потужність	overload capacity
account.	максимально допустима похибка	maximum permissible error
automat.	максимально допустима похибка	extreme error
tech.	максимально допустима похибка	peak error
O&G	максимально допустиме вертикальне навантаження на бурову вишку	dead load capacity
avia., transp.	максимально допустиме комерційне завантаження	available load
tech.	максимально допустиме навантаження	maximum limited stress
avia.	максимально допустиме навантаження	load rating
transp.	максимально допустиме спотворення	distortion tolerance (сигналу)
O&G	максимально допустимий внутрішній тиск для труби	burst strength
O&G	максимально допустимий внутрішній тиск для труби	bursting strength
O&G	максимально допустимий крутний момент	maximum permissible torque
mil.	максимально допустимий кут крену	maximum permissible angle of bank
O&G	максимально допустимий робочий тиск	maximum allowable working-pressure
ecol.	максимально допустимий рівень концентрації	maximum permissible concentration level
ecol.	максимально допустимий рівень шуму	maximum permissible noise level
telecom.	максимально допустимий час повернення маркера по кільцю	Target Token Rotation Time
gen.	межа допустимого	the pink limit
astronaut.	межа максимально допустимого перевантаження	acceleration boundary
avia.	мінімальна допустима відстань від ЗПС до рульової доріжки	taxiway minimum clearance
avia.	мінімальна допустима відстань колеса	minimum wheel clearance (напр. від краю рульової доріжки)
avia.	мінімальна допустима відстань між рульовими доріжками	taxiways clearance
mil.	мінімальна допустима відстань між складами	magazine distance
mil.	мінімально допустима надійність	minimum acceptable reliability
mil.	мінімально допустима приладова швидкість	minimum permissible indicated airspeed
mil.	мінімально допустима температура зберігання	lower conditioning temperature
O&G	навантаження вище допустимого	overload
IT	несправність через вихід параметрів за допустимі межі	marginal fault
IT	область допустимих значень	tolerance ranging check
IT	область допустимих значень	region of acceptability
comp.	обмеження допустимих значень	derating
avia., insur.	оцінювання допустимих пошкоджень конструкції та міцності від утомленості	damage-tolerance and fatigue evaluation of structure
O&G	перевищення межі допустимого тиску	exceeding the pressure
ecol.	перевищувати допустимі рівні пестицидів у воді	exceed permissible levels of pesticides in water
mil.	поріг допустимого ризику	threshold of acceptable risk
avia.	посадка з перевищенням допустимої посадкової маси	overweight landing
transp.	приладова гранично-допустима швидкість	never exceed speed
avia., insur.	принцип допустимих пошкоджень	damage-tolerance approach
avia.	робота з перевищенням допустимих обертів двигуна	overspeeding
avia.	розкрутка з перевищенням допустимих обертів двигуна	overspeeding
weld.	струм максимально допустимий	rated maximum current
weld.	струм номінально допустимий	rated carrying current
mil.	сумарна допустима доза опромінення	permissible accumulated dose
mil.	технічно допустима влучність	hit capability
O&G	тиск допустимий робочий	safe working pressure
O&G	тиск максимально допустимий робочий	maximum allowable working pressure
telecom.	Федеральна комісія із зв'язку США, що регламентує надання послуг електронного зв'язку, виділення діапазонів радіочастот, визначення допустимих рівнів електромагнітного випромінювання електронними пристроями	Federal Communications Commission
mil.	час гранично допустимої зовнішньої дії	exposure
avia.	швидкість, що перевищує допустиму	overspeed
inf.	що виходить за допустимі межі	wide
gen.	що виходить за допустимі межі	screamy
O&G	інтервал допустимих температур	temperature tolerance