| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | допускати грубість | rough |
| mil. | допускати до особливо секретної роботи | cosmicise |
| econ. | допускати до перевезення | permit for transport |
| gen. | допускати до іспитів | to allow to take the examinations |
| gen. | допускати до іспитів | allow to take the examinations |
| law | допускати доказ | admit evidence |
| dipl. | допускати можливість неправильного тлумачення | be liable to misconstruction |
| dipl. | допускати натяжки в тлумаченні законів | stretch the law |
| gen. | допускати натяжку | stretch (в тлумаченні, аргументації) |
| account. | допускати несплату | make a default in payment |
| econ. | допускати овердрафт | overdraw an account |
| gen. | допускати помилки | fault |
| O&G | допускати порив і політ у свердловину труб | make macaroni |
| avia. | допускати ПС до подальшої експлуатації | return the aircraft to service |
| avia. | допускати ПС до подальшої експлуатації | to return the aircraft to service |
| avia. | допускати ПС до подальшої експлуатації | to consider an aircraft serviceable |
| avia. | допускати ПС до подальшої експлуатації | consider an aircraft serviceable |
| gen. | допускатися помилки | make a mistake |
| law | заздалегідь допускати | permit knowingly |
| dipl. | заява, яка допускає двозначне тлумачення | ambiguous statement |
| mil. | матеріально-технічне забезпечення, що допускає самостійні дії частини | logistical sufficiency (з'єднання тощо) |
| IT | не допускати | shut off |
| gen. | не допускати | deny |
| gen. | не допускати | exclude |
| gen. | не допускати | prevent |
| gen. | не допускати | bar (from) |
| gen. | не допускати | to bar (from) |
| gen. | не допускати | shut out |
| law | не допускати | deny admission (кудись) |
| gen. | не допускати | have (чогось) |
| inf. | не допускати | steam-roller (заперечень) |
| mil. | не допускати | prevent from |
| gen. | не допускати | deprive |
| gen. | не допускати | debar |
| dipl. | не допускати в літак | screen out (пасажира, що підозрюється у терористичних на мірах) |
| mil. | не допускати втрати зброї | preclude the loss of weapons |
| dipl. | не допускати втручання в свої справи | not to tolerate interference in one's affairs |
| law | не допускати кудись | bar from (smth.) |
| law | не допускати кудись | bar from smth. |
| dipl. | не допускати можливість виникнення нової війни | exclude a new war |
| mil. | не допускати насилля | prevent violence |
| econ. | не допускати падіння цін | keep up prices |
| dipl. | не допускати поширення ядерної зброї | not to disseminate nuclear weapon |
| law | не допускати публіку | exclude the public (на засідання тощо) |
| econ. | не допускати підвищення | keep down |
| econ. | не допускати підвищення цін | keep prices down |
| econ. | не допускати підвищення цін | keep prices under |
| econ. | не допускати підвищення цін | keep down prices |
| mil. | не допускати підсилення військ противника | prevent an enemy's reinforcement |
| dipl. | питання, що допускає різне тлумачення | open-ended question |
| dipl. | питання, що допускає різні відповіді | open-ended question |
| IT | помилка, яка не допускає відновлення | unrecoverable error-correcting (нормальної роботи) |
| econ. | пункт акредитива, що допускає авансовий платіж продавцеві до поставки товару | Red Clause (сума такого платежу не перевершує 10% вартості товару) |
| mil. | ракета, що допускає стрільбу на різні дальності | selective range missile |
| econ. | різниця між цінами, що допускає арбітраж | arbitrage tunnel |
| dipl. | стаття, що допускає подвійне тлумачення | equivocal clause |
| IT | такий, що допускає затримку | deferrable |
| dipl. | текст, що допускає інше тлумачення | passage susceptible of another interpretation |
| gen. | той, що не допускає | preventer |
| dipl. | уривок, що допускає інше тлумачення | passage susceptible of another interpretation |
| gen. | що допускає | patient (щось) |
| gen. | що допускає | susceptible (щось) |
| gen. | що допускає | admissive |
| inf., sport. | що допускає будь-які прийоми | all-in (у боротьбі) |
| dipl. | що допускає двояке тлумачення | ambiguous |
| mil. | що допускає занурення у воду | submersible |
| gen. | що допускає занурення у воду | submergible |
| gen. | що допускає заперечення | undogmatic |
| mil. | що допускає застосування ядерних зарядів | nuclear-capable weapon |
| dipl. | що допускає зміни і поправки | open-ended (про позицію, проект тощо) |
| gen. | що допускає недогляд | omissive |
| gen. | що допускає перевершення | exceedable |
| gen. | що допускає подвійне тлумачення | double-edged |
| gen. | що допускає похибку | omissive |
| dipl. | що допускає щось, що піддається | susceptible (of, чомусь) |
| gen. | що не допускає винятків | indispensable (про закон тощо) |
| dipl. | що не допускає винятків | indispensable |
| gen. | що не допускає винятків | exceptionless |
| gen. | що не допускає відхилень | strict |
| gen. | що не допускає заперечень | domineering |
| law | що не допускає застави | unbailable |
| gen. | що не допускає змін | unalterable |
| law | що не допускає поручительства | unbailable |
| gen. | що не допускає участі | imparticipable (у чомусь) |
| math. | яке допускає єдину відповідь | closed-ended question |
| IT | який допускає відтворення | displayable (на екрані дисплея) |
| math. | який допускає оцінку | estimable |
| mil. | який допускає перевезення повітряним шляхом | air-transportable |