| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | але, на жаль, чим я можу допомогти вам? | but alas, what can I help you? |
| inf. | будь ласка, допоможіть мені | do be a saint and help with this |
| gen. | будьте такі ласкаві, допоможіть мені | would you help me, please |
| gen. | будьте ласкаві, допоможіть мені | be a good soul and help me |
| gen. | вам допомогти? | can I be of any help? |
| gen. | ваша порада дуже допомогла мені | your advice was a great help to me |
| gen. | відвернутися від тих, хто допоміг добитися успіху | kick down the ladder (by which one rose) |
| gen. | відвернутися від тих, хто допоміг добитися успіху | kick away the ladder (by which one rose) |
| gen. | він повинен допомогти нам | he has to help us |
| gen. | Господи, допоможи йому! | God help him! (z484z) |
| gen. | готовий допомогти | ministering |
| gen. | давайте, я вам допоможу | come on, I'll help you |
| gen. | допомогти в біді | to help in need |
| gen. | допомогти в біді | to assist in need |
| gen. | допомогти комусь в тяжку хвилину | to see a person through his troubles |
| inf. | допомогти вийти | hand out |
| gen. | допомогти вийти із скрутного становища | help out |
| gen. | допомогти встати | help up |
| gen. | допомогти другові | rally to one's friend |
| gen. | допомогти зайти до | help in |
| gen. | допомогти зайти у | help in |
| gen. | допомогти знову сісти | remount (на коня, велосипед тощо) |
| gen. | допомогти зняти | help off (одяг) |
| gen. | допомогти зстрибнути | jump down |
| gen. | допомогти зійти вниз | help down |
| gen. | допомогти зійти вниз | hand down |
| gen. | допомогти комусь | give smb. a lift |
| gen. | допомогти комусь на початку шляху | give smb. a shove off |
| gen. | допомогти комусь подолати труднощі | give smb. a leg up |
| gen. | допомогти комусь порадою | help smb. with one's advice |
| gen. | допомогти комусь розпочати бізнес | start smb. in business |
| gen. | допомогти комусь стати на ноги | give smb. a start in life |
| gen. | допомогти комусь сісти в машину | assist smb. into the car |
| gen. | допомогти комусь у біді | help a lame dog over a stile |
| gen. | допомогти матеріально | to support |
| gen. | допомогти надіти | help into |
| gen. | допомогти п'яниці кинути пити | rescue a drunkard |
| gen. | допомогти комусь переїхати | settle in |
| gen. | допомогти подолати труднощі | bring through |
| gen. | допомогти просунути | help on (справу) |
| inf. | допомогти підвестися | rear |
| gen. | допомогти піднятися | raise |
| fig. | допомогти стати на ноги | to set one up in business |
| gen. | допомогти стати на ноги | to lend a hand |
| sport. | допомогти у грі | team up |
| gen. | допомогти у скрутному становищі | help over |
| gen. | допомогти увійти до | help in |
| gen. | допомогти увійти у | help in |
| gen. | допомогти комусь улаштуватися | settle in |
| gen. | допоможи вам, боже! | may God prosper you! |
| proverb | допоможи, Господи, заможним, бо бідні можуть жебракувати | God help the rich, for the poor can beg |
| gen. | ліки не допомогли | the medicine did not work |
| gen. | мені хотілося б допомогти вам у цій справі | I wish I could serve you in this matter |
| mil. | Ніколи не вказуйте інформацію, яка може допомогти ідентифікувати вашу особу | Never specify any details which may uncover your identity |
| gen. | ніхто з них не може мені допомогти | none of them can help me |
| proverb | розумний слова побоїться, а дурневі й батіг не допоможе | one whip is good enough for a good horse, for a bad one, not a thousand |
| proverb | терпіння, час та гроші допоможуть подолати будь що | with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin |
| proverb | терпіння, час та гроші допоможуть подолати будь що | patience, time and money overcome everything |
| gen. | тільки вони можуть допомогти вам | they alone can help you |
| gen. | у нього не було ні часу, ні бажання допомогти їм | he had no time, nor wish to help them |
| gen. | чи можу я допомогти вам? | can I be of any assistance? |
| gen. | чи можу я допомогти вам чимсь? | can I be of any help to you? |
| gen. | я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти вам | I will make every effort to help you |
| gen. | я неспроможний допомогти вам | I am powerless to help you |
| proverb | і миша може допомогти леву | an inch is as good as an ell |
| proverb | і миша може допомогти леву | a mouse may help a lion |