| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | Асоціація з питань забезпечення допомоги для військовослужбовців | Military Benefit Association |
| gen. | без допомоги ззовні | of itself |
| mil. | використання військ для надання допомоги цивільній владі і населенню | civic action |
| mil. | використання двох однакових за рівнем вогневої підготовки військовослужбовців для допомоги один одному під час навчання | peer coaching |
| mil. | використання ресурсів збройних сил та цивільної оборони для надання допомоги при НС | Use of Military and Civil defense Assets MCDA in Disaster Assistance (проект ООН) |
| mil. | використання ресурсів збройних сил і цивільної оборони для надання допомоги при НС | Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Assistance (проект УГКВ ООН) |
| law, nautic. | винагорода за надання допомоги право | salvage money |
| econ. | внесок у фонд допомоги безробітним | unemployment contribution |
| O&G | встановлення обладнання без допомоги водолаза | diverless installation |
| gen. | він не прийме ні допомоги, ні навіть поради | he will not accept help nor yet advice |
| mil. | група медичної допомоги СВ | Army's health care team |
| mil. | група надання допомоги в гарантуванні безпеки | security assistance force |
| mil. | Група Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги в перехідний період | United Nations Transition Assistance Group |
| mil. | Експертна група з питань цивільної надзвичайної готовності і надання допомоги в надзвичайних ситуаціях | Expert Group on Civil Emergency Preparedness and Disaster Relief |
| gen. | закон про подання допомоги бідним | poor-law |
| mil. | засоби першої допомоги при поразці хімічною зброєю | chemical weapons first aid supplies |
| environ. | заходи допомоги при надзвичайній ситуації | emergency relief measure |
| mil. | заходи першої допомоги при поразці хбр-зброєю | cbr first aid measures |
| mil. | керівництво з питань надання військової допомоги і продажу зброї та техніки | military assistance and sales manual |
| mil. | міжнародна операція з надання допомоги в надзвичайній ситуація | International Disaster Relief Operation |
| mil. | міжнародна операція з надання допомоги при лихах | International Disaster Relief Operation |
| mil. | Місія допомоги ООН в Афганістані | United Nations Assistance Mission in Afghanistan (Спеціальна політична місія ООН, покликана надавати допомогу народу Афганістану) |
| mil. | Місія ООН з допомоги Афганістану | United Nations Assistance Mission in Afghanistan |
| mil. | Місія Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги в Сомалі | United Nations Assistance Mission in Somalia |
| mil. | Місія Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги Руанді | United Nations Assistance Mission for Rwanda |
| mil. | Місія Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги Іраку | United Nations Assistance Mission for Iraq |
| EU. | Місія ЄС з надання допомоги на українсько-молдавському кордоні | EU Border Assistance Mission |
| int.rel. | Місія ЄС з прикордонної допомоги Молдові та Україні | Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine (Brücke) |
| mil. | надання військової допомоги радниками | provision of military expertise |
| mil. | надання допомоги в постачанні замовникам | customer supply assistance |
| mil. | надання допомоги місцевому населенню | civic action |
| dipl. | надання допомоги один одному | mutuality |
| mil. | надання допомоги постраждалим та транспортування | mass casualty management (за умов масових втрат) |
| mil. | надання медичної допомоги жертвам ядерної війни | treatment of nuclear war casualties |
| law | ненадання допомоги хворому | negligence of sick person |
| econ. | неоподатковуваний мінімум допомоги, виплачуваної на дітей та утриманців | allowance |
| gen. | об'єднання юристів для подання допомоги незаможним | legal aid society |
| mil. | оперативна група з надання допомоги при стихійних лихах | Disaster Assistance Response Team |
| mil. | операція з надання допомоги у разі стихійного лиха | disaster-relief operation (надзвичайної ситуації) |
| mil., logist. | операції з надання допомоги у надзвичайних ситуаціях | emergency relief operations |
| mil. | офіцер з питань надання термінової фінансової допомоги військовослужбовцям сухопутних військ | Army Emergency Relief officer |
| mil. | офіцер з планування допомоги з боку ЗС | military support planning officer |
| mil. | оцінювання якості медичної допомоги і лікування | medical care evaluation |
| mil. | перелік заходів з надання допомоги з боку збройних сил | military support list |
| mil. | план здійснення допомоги в галузі безпеки | security assistance plan |
| mil. | план надання допомоги у гарантуванні безпеки | security assistance plan |
| gen. | подання допомоги один одному | mutuality |
| polit. | політика запровадження соціального забезпечення, безкоштовної медичної допомоги, освіти тощо | welfarism |
| law | потребувати допомоги адвоката | require the aid of a lawyer |
| h.rghts.act. | право обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту | right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense |
| med. | пристрій для надання медичної допомоги на місці | point-of-care testing device (приклад – портативний глюкометр •
bojana) |
| mil. | програма використання військових ЛА для надання допомоги потерпілим в автомобільних аваріях | military assistance to safety and traffic |
| mil. | програма використання ЗС для надання допомоги цивільному населенню | military civic action program |
| econ. | програма допомоги багатодітним родинам | family assistance plan |
| econ. | програма допомоги з безробіття | unemployment benefit scheme |
| mil. | програма допомоги з боку ЗС | military support program |
| mil. | програма допомоги потерпілому та свідку | victim-witness assistance program |
| EU. | Програма допомоги Спільноти країнам Центральної та Східної Європи | Programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe (Phare) |
| mil. | програма надання допомоги військовослужбовцям в галузі охорони здоров'я | military personnel health assistance program |
| mil. | програма надання допомоги з МТЗ | logistics assistance program |
| mil. | програма надання допомоги резерву | reserve assistance program |
| mil. | програма надання медичної допомоги цивільному населенню | Medical Civil Action Program |
| mil. | програма правової допомоги СВ | army legal assistance program |
| mil. | програма створення мобільних пунктів технічної допомоги АА | Army Aircraft Mobile Technical Assistance Program |
| mil. | програма сухопутних військ з надання допомоги в навчанні населення і розвитку регіону | Army Help for Education and Development |
| EU. | Програма технічної допомоги країнам СНД та Монголії | Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States (ТАСІС) |
| mil. | Програма технічної допомоги Європейського Союзу країнам СНД | EU programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States |
| mil. | програма федеральної допомоги розвитку аеропортів | federal aid airport program |
| mil. | підрозділ надання медичної допомоги на відстані | telemedicine detachment (телемедицини) |
| tech. | пізнання без допомоги супутників | non satellite identification |
| avia., ICAO | рейс для надання допомоги під час стихійного лиха | relief flight |
| gen. | робити щось без допомоги і підтримки | hold alone hand |
| gen. | робити щось без допомоги і підтримки | play alone hand |
| mil. | рівень медичної допомоги та лікування | level of medical care |
| med. | сестра допомоги вдома | health visitor |
| econ. | система допомоги з безробіття | unemployment benefits |
| auto. | система допомоги при підйомі вгору | hill start assist (eye-catcher) |
| auto. | система допомоги руху по смузі | Active Lane Control (Yanamahan) |
| mil. | служба допомоги у разі виникнення надзвичайних ситуацій | military and technical rescue service |
| gen. | службовець, який відає поданням допомоги бідним | relieving officer |
| econ. | страхування допомоги, що виплачується робітникам за втрати працездатності в результаті нещасного випадку | employer's liability insurance |
| econ. | страхування допомоги, що виплачується робітникам у випадку втрати працездатності в результаті нещасного випадку на виробництві | workmen's compensation insurance |
| med. | Телемедичний проект інтегрованої допомоги при інсульті | TEMPiS (Telemedizinisches Projekt zur integrierten Schlaganfallversorgung klipka) |
| mil. | Товариство надання допомоги сім'ям військовослужбовців СВ | Army Relief Society |
| mil. | Управління з надання допомоги іншим країнам при стихійних лихах | Office of Foreign Disaster |
| mil. | Управління з надання допомоги іншим країнам при стихійних лихах | Office of U.S. Foreign Disaster Assistance |
| mil. | управління МО з надання допомоги в гарантуванні безпеки | Defense Security Assistance Agency |
| mil. | управління МО з надання допомоги у забезпеченні замовників | Defense Customer Supply Assistance Office |
| mil. | управління МО з питань військової допомоги іноземним державам | Defense Security Assistance Agency |
| gen. | фонд для виплати допомоги безробітним | redundancy fund |
| bus.styl. | фонд допомоги безробітним | redundancy fund |
| econ. | фонд допомоги безробітним | unemployment fund |
| gen. | фонд допомоги бідним | Samaritan fund |
| mil. | фонд допомоги вдовам офіцерів сухопутних військ | Army Officers' Widows' Fund |
| mil. | фонд допомоги військовослужбовцям, що звільняються з лав СВ | Army Benevolent Fund |
| gen. | Фонд допомоги дітям | Save the Children Fund |
| gen. | фонд допомоги колишнім в'язням | penitentiary fund |
| econ. | фонд допомоги на непрацездатність | workers compensation funds |
| mil. | Фонд допомоги оборонним підприємствам | Defense Enterprise Fund |
| mil. | фонд допомоги родинам офіцерів | Officers' Family Fund |
| mil. | центр надання допомоги місцевому населенню | civic action center |
| mil. | центр сухопутних військ з надання допомоги в гарантуванні безпеки | Army Security Assistance Center |
| mil. | інститут підготовки фахівців МО з надання допомоги в гарантуванні безпеки | Defense Institute of Security Assistance Management |