| Subject | Ukrainian | English |
| law | атмосфера допиту | interrogation atmosphere |
| law | безладний допит | random interrogation |
| law | брати участь у допиті підозрюваного | take part in the interrogation of the suspect (чи обвинуваченого, of the accused) |
| law | брати участь у допиті підозрюваного | participate in the interrogation of the suspect (чи обвинуваченого, of the accused) |
| law | бути підданим перехресному допиту | be subjected to cross-examination |
| law | бути підданим перехресному допиту | be cross-examined |
| law | вести допит | take statements |
| law | вести допит | cross-examine (про перехресний допит) |
| law | вести допит | conduct an interrogation |
| law | вести допит | conduct an examination |
| law | виклик на допит | summon for interrogation |
| law | викликати на допит | summon for interrogation |
| gen. | він допив свою склянку | he finished off his glass |
| mil. | готування місця допиту | arrangements of the interrogation site |
| law | докладний допит | probing interrogation |
| law | докладний допит | detailed interrogation |
| law | докладний допит | close questioning |
| amer., inf. | допит з погрозами | heat |
| amer. | допит з тортурами | third degree |
| mil. | допит затриманих та військовополонених | interrogation of detainees and prisoners of war |
| law | допит захистом | bar examination |
| law | допит обвинуваченням | prosecution examination |
| mil. | допит/"обробка" військовополоненого | handling enemy prisoner of war |
| mil. | допит органами військової розвідки | military intelligence interrogation |
| law | допит при затриманні | in-custody interrogation |
| law | допит при затриманні | custodial interrogation |
| law | допит під присягою | interrogation upon oath |
| law | допит під присягою | examination upon oath |
| law | допит підозрюваного | interrogation of a suspect |
| law | допит підсудного | interrogation of the defendant |
| law | допит свідка | examination (підсудного) |
| law | допит свідка | questioning of a witness |
| law | допит свідка | examination of a witness |
| law | допит свідка | hearing of a witness |
| law | допит свідків | examination of witnesses |
| law | допит свідків | interrogation of witnesses |
| gen. | допит свідків | hearing of witnesses |
| law | допит суддею | judicial questioning |
| law | допит суддею | judicial examination |
| amer. | допит третього ступеня | third degree |
| law | допит у в'язниці | custodial questioning |
| law | допит у суді | examination in court |
| gen. | допит із застосуванням недозволених методів | interrogation under torture |
| mil. | допит із застосуванням образливих заходів | abusive interrogation |
| mil. | допит із застосуванням образливих прийомів | abusive interrogation |
| law | жорсткий допит | inquisition |
| gen. | зазнавати суворого допиту | grill |
| law | заключний допит | final examination |
| law | заключний допит захистом | bar final examination |
| law | заключний допит обвинуваченням | prosecution final examination |
| law | закінчувати допит | conclude examination |
| law | заносити до протоколу допиту | enter in the report of the interrogation |
| law | заносити до протоколу допиту | enter in the report of the examination |
| gen. | запитання, поставлене на перехресному допиті | cross-question |
| law | затриманий для допиту | held for interrogation |
| law | затримувати для допиту | hold for interrogation |
| law | затримувати для допиту | detain in custody for interrogation |
| law | заява на допиті | statement through interrogation |
| law | згода на допит | consent to be questioned |
| law | камера для допитів | interrogation cell |
| law | кімната для допитів | interrogation room |
| law | метод допиту | interrogation method |
| law | на початку допиту | at the start of the interrogation |
| law | на початку допиту | at the start of the examination |
| law | на початку допиту | at the beginning of the interrogation |
| law | на початку допиту | at the beginning of the examination |
| mil. | навчання веденню допитів | interrogation training |
| law | насильницький метод допиту | violent criminal method of interrogation |
| law | нічний допит | night interrogation |
| law | нічний допит | night examination |
| law | нічний допит | interrogation at night |
| law | особа, яка веде допит | interrogator |
| law | особа, яка веде допит | criminal interrogator (у кримінальній справі) |
| law | особа, яка веде допит опитування свідка | examiner |
| mil. | офіцер, що здійснює допит | interrogator |
| mil. | офіцер, який проводить допит | interrogation officer |
| law | передумова проведення допиту | prerequisite of interrogation |
| law | перехресний допит | counter-interrogation (одночасно кількома слідчими) |
| law | перехресний допит | cross-examination |
| law | перехресний допит | cross-question |
| law | перехресний допит | cross-questioning |
| law | перехресний допит | xq |
| law | перехресний допит | cross-interrogatory |
| gen. | перехресний допит | cross-examination |
| law | перехресний допит поліцією | cross-examination by police |
| law | перший допит | initial examination |
| law | повторний допит | re-examination |
| law | повторний допит свідка протилежної сторони | re-cross-examination |
| law | повторний перехресний допит | re-cross |
| law | повторний перехресний допит | re-cross-examination |
| law | попередній допит | preliminary examination |
| law | попередній допит | precognition |
| gen. | попередній допит | preliminary hearing |
| mil. | попередній звіт про результати допиту | preliminary interrogation report |
| law | початковий допит | direct examination |
| h.rghts.act. | право мати адвоката під час допиту | right to have legal counsel present during interrogation |
| law | прийом допиту | interrogation technique |
| mil. | прийом допиту | interrogation technique (допитування) |
| h.rghts.act. | провадити допит | conduct an interrogation |
| h.rghts.act. | провадити допит | conduct an examination |
| law | проводити докладний допит | question closely |
| mil. | проводити допит | conduct an interrogation |
| law | проводити допит | conduct interrogation |
| mil. | проводити допит | interrogate |
| law | проводити заключний допит | examine finally |
| law | проводити усний допит | examine orally |
| law | протокол допиту | record of examination |
| econ. | протокол допиту | examination record |
| law | протокол допиту | transcript of examination |
| law | протокол допиту | report of interrogation |
| law | протокол допиту | report of the interrogation |
| law | протокол допиту | record of the interrogation |
| law | протокол допиту | record of interrogation |
| law | протокол допиту | interrogation transcript |
| gen. | протокол допиту свідка | record of evidence |
| law | процедура допиту | interrogation process |
| law | процедура допиту | examination procedure |
| h.rghts.act. | прямий допит | direct examination (свідка стороною, яка його виставила) |
| law | під час допиту | during the interrogation |
| law | під час допиту | during the examination |
| gen. | піддавати допиту | question |
| law | піддавати допиту | call in question (когось) |
| law | піддавати допиту | question (smb) |
| law | піддавати допиту | subject to cross-examination (про перехресний допит) |
| law | піддавати допиту | subject to interrogation |
| gen. | піддавати допиту | interrogate |
| gen. | піддавати допиту | examine |
| law | піддавати перехресному допиту | subject to cross-examination (особл. свідка супротивної сторони) |
| law | піддавати перехресному допиту | cross-examine |
| gen. | піддавати перехресному допиту | cross-question |
| law | піддаватися допиту | be under examination |
| law | піддаватися допиту | be subjected to interrogation |
| law | піддати перехресному допиту | subject to cross-examination |
| law | після закінчення допиту | upon the completion of the interrogation |
| law | після закінчення допиту | upon the completion of the examination |
| law | ретельний допит | close questioning |
| law | свідок на допиті | witness under examination |
| law | слідчий, що веде допит | examining magistrate |
| gen. | слідчий, який робить допит | interrogator |
| law | суддя, який веде допит | examining judge |
| mil. | тактичні прийоми проведення допиту | interrogation technique |
| mil. | тактичні способи проведення допиту | interrogation technique |
| law | темп допиту | pace of the interrogation |
| law | темп допиту | pace of the examination |
| law | тенденційний допит | unfair examination |
| law | технологія допиту | interrogation technology |
| gen. | той, що веде допит | questioner |
| law | тривалий допит | prolonged interrogation |
| law | усний допит | oral examination |
| law | устаткування для допитів | interrogation equipment |
| mil. | фахівець з допиту військовополонених | combat PW interrogator |
| mil. | форми та методи протидії допиту | counter-interrogation techniques |
| mil. | форми і методи протидії допиту | counter-interrogation techniques |
| law | характер допиту | nature of the interrogation |
| law | характер допиту | nature of the examination |