| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | допекти до живого | hit |
| gen. | допекти до серця | pull the heartstrings |
| gen. | допекти комусь | make things warm for (smb.) |
| gen. | допекти комусь | make it warm for (smb.) |
| gen. | допекти комусь | touch smb. on the raw |
| gen. | допекти комусь до живого | tread on smb.'s toes |