| Subject | Ukrainian | English |
| dipl. | високі сторони, що домовляються | high contracting parties |
| dipl. | високі сторони, які домовляються | high contracting parties |
| proverb | де двоє домовляються, третій лише перешкодить | two is company, but three is none |
| dipl. | держави, що домовляються | contracting states |
| dipl. | домовлятись про покращення умов | bargain for better conditions |
| dipl. | домовлятись про умови | negotiate terms of (smth., чогось) |
| gen. | домовлятися з кимсь про щось | be in treaty with smb. for (smth.) |
| dipl. | домовлятися з основних питань | agree upon fundamentals |
| dipl. | домовлятися з кимсь про | be in treaty with smb. for (smth., щось) |
| gen. | домовлятися заздалегідь | preconcert |
| gen. | домовлятися заздалегідь | forespeak |
| amer. | домовлятися на основі пропорційного розподілу | pro-rate |
| gen. | домовлятися наперед | agree beforehand |
| gen. | домовлятися наперед | forespeak |
| law | домовлятися про боніфікацію | agree upon price bonification |
| law | домовлятися про боніфікацію | agree on price bonification |
| bus.styl. | домовлятися про виплату | arrange repayment |
| bus.styl. | домовлятися про врегулювання позову без суду | settle a suit without a trial |
| law | домовлятися про дату призначати дату візиту | fix the date of a visit |
| law | домовлятися про дату призначати дату візиту | agree on the date of a visit |
| econ. | домовлятися про злиття | arrange a merger |
| law | домовлятися про зустріч | for a meeting |
| law | домовлятися про зустріч | arrange a meeting |
| mil. | домовлятися про зустріч | make an appointment |
| dipl. | домовлятися про місце або час | appoint |
| econ. | домовлятися про надання кредиту | arrange credit |
| polit. | домовлятися про неучасть у голосуванні | pair (про двох членів супротивних партій) |
| avia., transp. | домовлятися про оплату | negotiate payment |
| econ. | домовлятися про оплату гонорару | negotiate payment of fees |
| econ. | домовлятися про оплату гонорару | negotiate payment of fee |
| h.rghts.act. | домовлятися про основні правила | establish the ground rules |
| econ. | домовлятися про платіж | arrange payment |
| dipl. | домовлятися про програму візиту | arrange the programme of a visit |
| law | домовлятися про суму збитку | agree on the amount of damage |
| econ. | домовлятися про угоду | negotiate a transaction |
| econ. | домовлятися про умови | negotiate the terms |
| law | домовлятися про умови | settle the terms |
| mil. | домовлятися про умови придбання | negotiating acquisition |
| law | домовлятися про ціну | agree on a price |
| econ. | домовлятися про ціну | negotiate a price |
| law | домовлятися про ціну | settle a price |
| gen. | домовлятися про ціну | settle the price |
| gen. | домовлятися таємно | collogue |
| dipl. | сторони, що домовляються | it is agreed between the Contracting Parties that... |
| dipl. | сторони, що домовляються | contracting parties |
| law | той, хто домовляється | stipulator |
| law | що домовляється | contracting |