| Subject | Ukrainian | English |
| comp., MS | адміністратор домену | domain administrator (A person who is a member of the Domain Admins group. Domain administrators can create, delete, and manage all objects that reside within the domain in which they are administrators. They can also assign and reset passwords and delegate administrative authority for network resources to other trusted users) |
| IT | активний домен | active domain |
| met. | антифазний домен | antiphase domain |
| comp., MS | батьківський домен | parent domain (For DNS and Active Directory, domains that are located in the namespace tree directly above other derivative domain names (child domains)) |
| tech. | верхівка домену | domain tip |
| microel. | вплив доменів | domain effect |
| comp., MS | віддалений домен | remote domain (A specially-configured domain that defines settings for mail flow based on the destination domain of each e-mail message. Administrators can configure specific settings for a specific destination domain, or configure default settings for all destination domains. In this way, they can control the types of messages that are sent to adomain. They can also apply message format policies and acceptable character sets for messages that are sent from users in their organization to the remote domain) |
| comp., MS | глобальний ідентифікатор домену | global domain identifier (An identifier that specifies the country/region, the administration management domain (ADMD), and the private management domain (PRMD) of an X.400 e-mail address. For example c=us; a=MCI; p=msft) |
| comp., MS | головний контролер домену | primary domain controller (In any local area network, the server that maintains the master copy of the domain's user accounts database and that validates logon requests) |
| comp., MS | головний контролер домену | PDC (In any local area network, the server that maintains the master copy of the domain's user accounts database and that validates logon requests) |
| comp., MS | господар іменування доменів | domain naming master (A domain controller that holds the domain naming operations master role in Active Directory. The domain naming master controls the addition or removal of domains in the forest. At any time, the domain naming master role can be assigned to only one domain controller in the forest) |
| comp., MS | дерево доменів | domain tree (In DNS, the inverted hierarchical tree structure that is used to index domain names. Domain trees are similar in purpose and concept to the directory trees used by computer filing systems for disk storage. For example, when numerous files are stored on disk, directories can be used to organize the files into logical collections. When a domain tree has one or more branches, each branch can organize domain names used in the namespace into logical collections) |
| data.prot. | домен безпеки | security domain |
| comp., MS | домен верхнього рівня | top-level domain (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org)) |
| comp., MS | домен входу | logon domain (The domain used to authenticate a user logging on to a computer, program, or network) |
| comp., MS | домен другого рівня | second-level domain (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains) |
| comp., MS | домен застосунку | AppDomain (A boundary that the common language runtime establishes around objects created within the same application scope (that is, anywhere along the sequence of object activations beginning with the application entry point). Application domains help isolate objects created in one application from those created in other applications so that run-time behavior is predictable. Multiple application domains can exist in a single process) |
| comp., MS | домен маршрутизації | routing domain (A collection of contiguous network segments connected by routers that share the routing information for the routes within the domain) |
| comp., MS | домен підготовки | provisioning domain (The domain name of the Outlook Live domain that you are configuring with Outlook Live Directory Sync (OLSync)(previously known as GALSync 2010). When you deploy OLSync, you manually enter at least one provisioning domain, for example, student.contoso.edu, during the ILM 2007 configuration process. The provisioning domain must be an accepted domain in your Outlook Live deployment) |
| comp., MS | домен третього рівня | third-level domain (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| met. | домен, що замикає | dosing domain |
| comp., MS | допоміжний контролер домену | helper DC (A supporting domain controller used to source SYSVOL from the restored backup media if only one domain controller is installed in the domain (SYSVOL has not replicated at least once between two domain controllers in the domain)) |
| comp., MS | допустимий домен | accepted domain (Any SMTP namespace for which an Exchange organization sends and receives e-mail. Accepted domains include those domains for which the Exchange organization is authoritative. An Exchange organization is authoritative when it handles mail delivery for recipients in the accepted domain. Accepted domains also include domains for which the Exchange organization receives mail and then relays to an e-mail server that is outside the Active Directory forest for delivery to the recipient) |
| comp., MS | дочірній домен | subdomain (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| comp., MS | дочірній домен | child domain (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| microel. | енергія домена | domain energy |
| met. | задувати домну | blow in a blast furnace |
| gen. | задувати домну | to blow in a blast furnace |
| gen. | задути домну | to blow in a blast furnace |
| comp., MS | зарезервований домен | reserved domain (A domain that cannot be associated with a Windows Live ID) |
| comp., MS | зареєстрований домен | registered domain (The domain that an administrator has registered with a domain registrar) |
| IT | значення домену | domain value (в реляційних базах даних) |
| met. | зсув меж доменів | domains walls displacement |
| gen. | зупиняти домну | damp |
| chem. | каталітичний домен | catalytic domain |
| genet. | константний домен важкого ланцюга | heavy chain constant domain (VladStrannik) |
| genet. | константний домен важкого ланцюга імуноглобуліну | heavy chain immunoglobulin constant domain (VladStrannik) |
| comp., MS | контролер домену | domain controller (In an Active Directory forest, a server that contains a writable copy of the Active Directory database, participates in Active Directory replication, and controls access to network resources) |
| comp., MS | кореневий домен | root domain (The beginning of the Domain Name System (DNS) namespace. In Active Directory, the initial domain in an Active Directory tree) |
| comp., MS | корінь лісу домену | forest root domain (The first domain created in a new forest. The forest-wide administrative groups, Enterprise Admins and Schema Admins, are located in this domain. As a best practice, new domains are created as children of the forest root domain) |
| comp., MS | локальна група домену | domain local group (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located) |
| met. | магнітний домен | magnetic domain |
| comp., MS | Майстер спільного використання папки домену | Domain Folder Sharing Wizard (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| telecom. | маршрутизація між доменами без поділу на класи | Classless Inter-Domain Routing |
| comp., MS | мережа з доменами | domain network (A network location value that is displayed in the Network and Sharing Center. This setting specifies that the network connection is connected to an organization network that includes domains. Other possible network location values are public network and home network. Each location value has a different set of security and other settings designed to provide the user with the best connectivity and the appropriate security levels for the connection. For domain network locations, network, connectivity, and security settings are determined by the network administrators) |
| comp., MS | настроюваний домен | custom domain (A domain name whose purpose is to express the individuality of the person on whose behalf it is registered. Custom domains are often subdomains, and contrast with domain names which resolve to an organization (e.g. a company) or a service that organization offers) |
| comp., MS | об'єднання доменів | domain consolidation (The process of combining two or more domains into a larger domain) |
| comp., MS | обліковий домен | account domain (A Windows NT domain that holds user account data) |
| comp., MS | однорівневий домен | single-label domain (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.") |
| microel. | пам'ять на рухомих доменах | moving-domain memory |
| comp., MS | параметри домену | domain settings (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running) |
| microel. | перехід ЦМД в смуговий домен | bubble runout |
| IT | повне ім'я домену | fully qualified domain name |
| IT | повне ім'я домену | fqdn |
| microel. | поворот доменів | domain rotation |
| microel. | придушення доменів | domain quenching |
| microel. | прилад із зарядними доменами | charge-domain device (тип ПЗЗ) |
| comp., MS | програма для підтримки сервера імен доменів | Berkeley Internet Name Domain (An implementation of Domain Name System (DNS) written and ported to most available versions of the UNIX operating system. The Internet Software Consortium maintains the BIND software) |
| comp., MS | розділений домен | split domain (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| met. | розмір домена | domain size |
| ecol. | різноманітні домени | variable domains |
| microel. | світловий домен | light bubble (напр. в тонких плівках ZnS) |
| met. | сегнетоелектричний домен | ferroelectric domain |
| comp. | система імені домену | Domain Name System (система, що трансформує назви доменів на числа ІР) |
| IT | складений домен | compound domain |
| chem. | складчатий домен | fold domain |
| comp., MS | служба домену | domain service (A service that encapsulates the business logic of an application. It exposes a set of related domain operations in a service layer) |
| comp., MS | служба доменів Active Directory | Active Directory Domain Services (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators) |
| met. | смуговий домен | laminar domain |
| met. | стінка домена | domain wall |
| microel. | теорія доменів | domain theory |
| IT | точне ім'я домену | fully qualified domain name |
| IT | точне ім'я домену | fqdn |
| comp., MS | третинний домен | tertiary domain (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| comp., MS | федеративний домен | federated domain (A domain that is engaged in a trust relationship with another domain, which is also called a federation. This relationship is between two federation servers, and allows a system to provide controlled access to its resources or services to a user that belongs to another security realm without requiring the user to authenticate directly to the system and without the two systems sharing a database of user identities or passwords) |
| microel. | феромагнітний домен | ferromagnetic domain |
| microel. | фільтр на приладах із зарядними доменами | charge-domain filter (варіант фільтрів на ПЗЗ) |
| microel. | циліндричний магнітний домен | bubble domain |
| microel. | циліндричний магнітний домен | cylindrical magnetic domain |
| microel. | циліндричний магнітний домен | magnetic bubble |
| microel. | циліндричний магнітний домен | cylindrical magnetic bubble |
| microel. | циліндричний магнітний домен | bubble |
| microel. | циліндровий магнітний домен | magnetic bubble domain |
| comp., MS | швидке настроювання домену | Domains Quickstart (The Office 365 web workflow that leads small business customers step-by-step through adding a domain and setting up user. They find this through clicking Add a user or Add a domain in the Getting Started experience) |
| comp., MS | ім'я домену | domain name (The name given by an administrator to a collection of networked computers that share a common directory. Part of the DNS naming structure, domain names consist of a sequence of name labels separated by periods) |
| comp. | ім'я домену | Domain Name (унікальне ім'я, що ідентифікує сайт: складається з двох або більше частин, розділених крапками) |
| microel. | ІС на приладах із зарядними доменами | charge-domain integrated circuit |