Terms containing долина

Subject	Ukrainian	English
proverb	багатому й під гору вода тече, а бідному і в долині треба криницю копати	money makes money
proverb	багатому й під гору вода тече, а бідному і в долині треба криницю копати	much will have more
proverb	багатому й під гору вода тече, а бідному і в долині треба криницю копати	to him who has shall be given
proverb	багатому й під гору вода тече, а бідному і в долині треба криницю копати	nothing succeeds like success
proverb	багатому й під гору вода тече, а бідному і в долині треба криницю копати	money begets money
gen.	біля його ніг простягалася долина	the valley lay at his feet
O&G	вершина долини	valley head
amer.	високогірна долина	park
gen.	вузька долина	nick
mil.	вузька долина	glen (у Шотландії та Ірландії)
gen.	вузька долина	coomb
gen.	вузька лісиста долина	glen
gen.	гирло ріки, що утворююся внаслідок опускання долини	ria
gen.	глибока долина	kloof
gen.	глибока і вузька долина	dean
O&G	голова долини	valley head
gen.	гори й долини	hill and dale
gen.	гірська долина	glen
O&G	дно долини	valley floor
survey.	дно річкової долини	thalweg
gen.	долина горя	the vale of woe
O&G	долина-грабен	fault block valley
gen.	долина журби	the vale of misery
mil.	долина затоплення	flood plain
microel.	долина зони електропровідності	conduction-band valley
gen.	долина простягається на південь	the valley stretches southward
O&G	долина розливу	apron plain
amer.	долина ріки Міссісіпі	the Valley
gen.	долина сліз	the vale of tears
gen.	долиною вниз	down the valley
O&G	ерозійна долина	erosional valley
O&G	закрита долина	blind valley
gen.	засніжена долина	snowy valley
O&G	карстова долина	karst valley
gen.	лісиста долина	dell
gen.	мешканець гірських долин	dalesman
O&G	молода долина	young valley
robot.	моторошна долина	uncanny valley (теорія: людиноподібні об'єкти викликають відразу через дрібні невідповідності до образу живої людини; "долина" – заглибина на графіку, що відображає симпатію до людиноподібної істоти wikipedia.org bojana)
inf.	невелика долина	slack
gen.	невелика долина	slade
robot.	неприродна долина	uncanny valley (теорія: людиноподібні об'єкти викликають відразу через дрібні невідповідності до образу живої людини; "долина" – заглибина на графіку, що відображає симпатію до людиноподібної істоти wikipedia.org bojana)
gen.	пагорби й долини	swells and valleys
O&G	русло долини	valley floor
geol.	скидова долина без виходу	caldron
microel.	струм долини	valley current
mil.	сухе русло річки потоку і річкової долини	wadi
mil.	сухе русло тимчасового потоку і річкової долини	wady
mil.	сухе русло тимчасового потоку і річкової долини	wadi
gen.	Управління зі справ долини Теннессі	Tennessee Valley Authority (Ukrainian-to-the-core)
scottish	широка гірська долина з рікою	strath