| Subject | Ukrainian | English |
| comp., MS | австралійський долар | AUD The official currency of Australia (AUD) |
| econ. | акції з номінальною вартістю в 50 доларів | half stock |
| econ. | акції з номінальною вартістю в 25 доларів | quarter stock |
| amer., inf. | банкнот у п'ять доларів | vee |
| gen. | банкнота в п'ять доларів | five |
| econ. | банкнота номіналом десять доларів | tenner |
| econ. | валюта за курсом у доларах | dollar exchange |
| econ. | валюта, курс якої прив'язаний до долара | currency pegged to the dollar |
| econ. | валюта, прив'язана до долара | currency pegged to dollar |
| econ. | валюта, прив'язана до долара | currency pegged to the dollar |
| econ. | вексель, виписаний в доларах | dollar bill |
| gen. | виграти тисячу доларів | be a thousand dollars to the velvet |
| gen. | винагорода у вигляді 500 доларів | a reward in the shape of 500 dollars |
| econ. | виписати рахунок-фактуру в доларах | invoice in dollars |
| econ. | виписувати рахунок-фактуру в доларах | invoice in dollars |
| econ. | виплата в доларах | payment in dollars |
| econ. | витрата доларів | dollar outlay |
| gen. | вона заплатила близько ста доларів | she paid around a hundred dollars |
| econ. | відтік доларів | dollar flow |
| gen. | він нагрів мене на 100 доларів | he did me out of 100 dollars |
| gen. | він нагрів мене на 100 доларів | he swindled me out of 100 dollars |
| gen. | він одержує 250 доларів за тиждень | he touches 250 dollars a week |
| amer. | грошовий переказ на суму до п'яти доларів | postal note |
| gen. | дайте мені скільки можете, хоч десять доларів | give me as much as you can, even if only ten dollars |
| gen. | дайте мені скільки можете, хоча десять доларів | give me as much as you can, even if only ten dollars |
| amer. | двадцять доларів | XX (паперових) |
| gen. | дев'ять доларів або менше | nine dollars or under |
| econ. | девальвація долара | dollar devaluation |
| gen. | десять доларів | ten spots |
| gen. | джерело одержання доларів | dollar earner |
| mil. | дипломатія долара | dollar diplomacy |
| gen. | для цього вам потрібно 50 доларів | you need fifty dollars for it |
| comp., MS | долар США | USD The official currency of the United States (USD) |
| mil. | долар із купівельною спроможністю на даний момент | current dollars |
| mil. | долар із постійною купівельною спроможністю | constant dollars |
| econ. | долари, що купують на строк | forward dollars |
| econ. | долари, що продають на строк | forward dollars |
| amer. | 500 доларів | monkey |
| gen. | 5 доларів | half-eagle (американська золота монета) |
| gen. | 100 доларів з лишком | one hundred dollars and over |
| gen. | 100 доларів з лишком | 100 dollars odd |
| gen. | доларів задовольнять його | 50 dollars will suffice him 50 |
| gen. | 200 доларів на місяць на всьому готовому | 200 dollars a month and all found |
| gen. | 40 доларів на тиждень на своїх харчах | 40 dollars a week and find yourself |
| econ. | еквівалент у доларах | dollar equivalent |
| gen. | за роботу мені припадає 100 доларів | 100 dollars are due to me for my work |
| gen. | загальна сума становить сто доларів | the sum total reaches a hundred dollars |
| bus.styl. | запаси резерви золота та доларів | gold and dollar reserves |
| gen. | заплатити два долари за книгу | pay two dollars for a book |
| proverb | збережений долар – це зароблений долар | who will not keep a penny never shall have any |
| proverb | збережений долар – це зароблений долар | penny and penny laid up will be many |
| proverb | збережений долар – це зароблений долар | a penny saved is a penny gained |
| proverb | збережений долар – це зароблений долар | a penny more buys the whistle |
| proverb | збережений долар – це зароблений долар | a dollar saved is a dollar earned |
| IT | знак долара | dollar sign |
| econ. | знецінювання долара | depreciation of the dollar |
| amer., obs. | золота монета в 10 доларів | eagle |
| amer. | золота монета вартістю 20 доларів | double eagle |
| econ. | золотий стандарт для долара | gold-dollar standard (gov.ua bojana) |
| comp., MS | канадський долар | CAD The official currency of Canada (CAD) |
| econ. | коливання курсів валют до долара | fluctuation of currencies to the dollar |
| econ. | конвертувати долари в іншу валюту | convert dollars into another currency |
| econ. | кредит у доларах | dollar credit |
| econ. | курс долара | dollar exchange rate |
| econ. | курс долара | dollar exchange |
| econ. | курс долара | exchange rate of the dollar |
| gen. | курс долара | dollar rate |
| fin. | курс своп для долара США і швейцарського франка | US dollar / Swiss franc swap rate |
| gen. | максимум десять доларів | ten dollars at most |
| gen. | мій заробіток складає 700 доларів на місяць | I earn seven hundred dollars a month |
| gen. | мільйон доларів | million |
| gen. | на долар | the dollar |
| econ. | надходження доларів | dollar earnings |
| proverb | не витратив долар – значить заробив | a penny more buys the whistle |
| proverb | не витратив долар – значить заробив | a penny saved is a penny gained |
| proverb | не витратив долар – значить заробив | who will not keep a penny never shall have any |
| proverb | не витратив долар – значить заробив | penny and penny laid up will be many |
| proverb | не витратив долар – значить заробив | a dollar saved is a dollar earned |
| gen. | не дешевше десяти доларів | not under ten dollars |
| gen. | не дешевший десяти доларів | not under ten dollars |
| econ. | недостача доларів | dollar shortage |
| mil. | незмінний курс долара | constant dollars |
| comp., MS | новозеландський долар | NZD The official currency of New Zealand (NZD) |
| econ. | обмін доларів на золото | conversion of dollars into gold |
| gen. | обмінити долари на гривні | to exchange dollars for hryvnias |
| gen. | обмінювати долари на гривні | to exchange dollars for hryvnias |
| gen. | обмінювати долари на гривні | exchange dollars for hryvnias |
| econ. | обмінювати долари на золото | exchange dollars for gold |
| econ. | обмінювати фунти на долари | exchange pounds for dollars |
| gen. | обміняти долари на гривні | to exchange dollars for hryvnias |
| gen. | одна сотня доларів | a hundred of dollars |
| gen. | останній долар | bottom dollar |
| gen. | ошукати на 10 доларів | to do someone out of 10 dollars |
| gen. | ошукувати на 10 доларів | to do someone out of 10 dollars |
| gen. | ошукувати на 10 доларів | do someone out of 10 dollars |
| gen. | п'ять доларів за цю книгу — це недорого | the book is quite good value for five dollars |
| amer., inf. | паперовий долар | rag |
| amer., inf. | паперовий долар | plaster |
| gen. | паперовий долар, на якому розписуються всі, хто здійснив трансокеанський переліт | short snorter |
| econ. | паритет з доларом | dollar parity |
| econ. | первинний долар | historical dollar |
| econ. | переводити долари у фунти стерлінгів | convert dollars into pounds sterling |
| fin. | передбачити виділення коштів з кредиту в рівних частках у доларах США та євро | equally weigh the project's overall debt composition in US dollars and euros |
| econ. | перерахування доларів у валюту платежу | recalculation of dollars into currency of payment |
| econ. | платити в доларах | pay in dollars |
| econ. | платіж у доларах | payment in dollars |
| gen. | по долару в день | a dollar a day |
| gen. | по долару за кіло | at a dollar a kilogram |
| gen. | по долару штука | a dollar each |
| gen. | по 10 доларів з душі | ten dollars per head |
| gen. | по 5 доларів за штуку | at five dollars a piece |
| econ. | позика в доларах | dollar loan |
| econ. | позика в доларах | dollar denominated loan |
| econ. | продаж за долари | sale for dollars |
| gen. | продати за долар | to sell for a dollar |
| gen. | рахунок зріс до десяти доларів | the bill mounted to ten dollars |
| gen. | рахунок становить двадцять доларів | the bill amounts to twenty dollars |
| gen. | розміняти долар | wreck a buck |
| econ. | скласти суму в 50 доларів | amount to $50 |
| proverb | справжню цінність життя не можна виміряти у доларах | the true value of life cannot be measured in. dollars |
| proverb | справжню цінність життя не можна виміряти у доларах | the true value of life cannot be measured in dollars |
| inf., amer. | срібний долар | sinker |
| gen. | стабілізувати курс долара | stabilize the dollar |
| inf. | сто доларів | century |
| amer., inf. | сто доларів | C |
| gen. | сто доларів | hundred |
| gen. | сто доларів | a hundred of dollars |
| econ. | сума в доларах | dollar amount |
| gen. | суми нижчі від 25 доларів | sums under 25 dollars |
| gen. | суми нижчі від 25 доларів | sums below 25 dollars |
| comp., MS | тайванський долар | N.T. dollar (The official currency of Taiwan) |
| nautic. | талі з доларами, що розходяться під кутом | swig |
| econ. | тенденція валютного курсу відносно долара | trend in the dollar |
| amer., inf. | тисяча доларів | yard |
| amer., inf. | тисяча доларів | grand |
| amer. | тисячна частка долара | mill |
| econ. | трасувати на... доларів | draw for... dollars |
| gen. | у них є сто доларів | they have a hundred dollars |
| gen. | у нього знайшлося ще десять доларів | he found himself plus ten dollars |
| bus.styl. | у перерахунку на долари | dollar equivalent |
| econ. | устаткування вартістю... доларів | dollars worth of equipment |
| gen. | це буде коштувати долар | this will come to a dollar |
| gen. | це коштує щось п'ять чи сім доларів | it costs anywhere from five to seven dollars |
| gen. | це складатиме сто доларів | it will amount to a hundred dollars |
| gen. | ця книжка коштує п'ять доларів | this book is five dollars |
| law | ціна в доларах | dollar price |
| gen. | штраф не повинен перевищувати 50 доларів | the fine shall not exceed 50 dollars |
| gen. | шість тисяч доларів | six grand |
| gen. | я винен вам десять доларів | I owe you ten dollars |
| gen. | я винен вам 100 доларів | I owe you 100 dollars |
| gen. | я дав йому 100 доларів завдатку | I left him a deposit of 100 dollars |
| gen. | я дам вам долар, навіть більше — два долари | I will give you a dollar, yea two dollars |
| dipl. | імперіалізм долара | "dollar" imperialism |