| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | вважати докази непереконливими | invalidate evidence |
| law | вважати докази несуттєвими | consider evidence irrelevant |
| h.rghts.act. | використовувати докази в суді | introduce evidence at a trial |
| h.rghts.act. | вилучати докази зі справи | suppress the evidence |
| gen. | докази браку попиту | evidence of a lack of demand (Yana33) |
| law | докази вини | inculpatory evidence |
| law | докази вини | evidence of guilt |
| gen. | докази життєздатності | evidence of viability (Yanamahan) |
| gen. | докази "за" і "проти" | the pros and cons |
| gen. | докази за і проти | the pros and cons |
| law | докази захисту | evidence for the defence |
| law | докази звичайної практики | routine practice evidence (фізичної або юридичної особи) |
| law | докази міліції | militia evidence |
| law | докази на суді | evidence in a trial |
| law | докази обвинувачення | evidence for the prosecution |
| h.rghts.act. | докази, отримані під примусом | evidence obtained through involuntary confession |
| law | докази по апеляції | evidence on appeal |
| law | докази походження | pedigree evidence (від певних батьків тощо) |
| law | докази, представлені сторонами | evidence produced by the parties |
| law | докази підстави позову | foundation proof (або обвинувачення) |
| law | докази репутації | evidence of reputation (особи) |
| law | докази факту шлюбу | evidence of marriage |
| law | докази, що випливають із суті справи | intrinsic evidence |
| law | докази, що випливають із суті справи | internal evidence |
| law | докази, що спростовують інші докази | counter-evidence |
| h.rghts.act. | докази, що стосуються справи, яка розглядається | relevant evidence |
| expl. | докази щодо забруднення територій вибухонебезпечними предметами | evidence of explosive ordnance contamination (ВНП 4uzhoj) |
| h.rghts.act. | докази, які можуть бути подані при розгляді справи | evidence that can be admitted into the case |
| h.rghts.act. | докази, які можуть бути подані при розгляді справи | evidence that can be allowed into the case |
| law | Закон про поліцію та докази в кримінальних справах | Police and Criminal Evidence Act (UK, 1984 Ker-online) |
| gen. | зважувати докази «за» і «проти» | pro-and-con |
| gen. | зважувати усі докази «за» і «проти» | weigh all the pros and cons |
| gen. | зважувати усі докази «за» і «проти» | consider all the pros and cons |
| law | знаходити докази чиєїсь невинуватості | find proof of smb's innocence |
| law | знищувати докази злочину | destroy the evidence of a crime |
| dipl. | наводити докази на користь | argue in favour of (smth., чогось) |
| gen. | наводити докази на користь чогось | argue in favour of (smth.) |
| law | наводити докази незаконнонародженості | bastardize |
| dipl. | наводити докази проти | argue against (smth., чогось) |
| law | наводити докази проти тверджень іншої сторони | counterplead |
| h.rghts.act. | не використовувати докази у справі | disregard evidence |
| law | отримувати докази на місці | procure evidence on the spot |
| law | переконливі докази вини | evidence of guilt beyond a reasonable doubt |
| law | приховувати докази злочину | conceal the evidence of a crime |
| dipl. | розбивати докази опонента | traverse an opponent's arguments |
| h.rghts.act. | спростовувати докази захисту | disprove the defense |
| h.rghts.act. | спростовувати докази звинувачення | disprove the prosecution |
| dipl. | спростовувати докази опонента | traverse an opponent's arguments |
| law | спростувати докази захисту | refute the defence |
| law | спростувати докази захисту | rebut the defence |
| law | спростувати докази обвинувачення | refute the prosecution |
| law | спростувати докази обвинувачення | rebut the prosecution |
| gen. | чи є якісь докази його провини? | is there any evidence of his guilt? |
| gen. | чи є якісь докази цього? | is there any evidence of for this? |