Terms containing докази

Subject	Ukrainian	English
law	аналіз доказів	examination of evidence by court
law	аналіз речових доказів	analysis of physical evidence
gen.	ані найменших доказів	not a vestige of evidence
law	арешт як доказ	evidence of arrest
law	безперечний доказ	categorical proof
law	безперечний доказ	indubitable evidence
gen.	безперечний доказ	positive proof
gen.	бути доказом	speak (чогось)
gen.	бути доказом	evidence
gen.	бути доказом	witness
gen.	бути доказом	support (теорії)
gen.	бути доказом	argue
gen.	бути доказом чогось	testify
law	вагоміший доказ	stronger evidence
gen.	вважати докази непереконливими	invalidate evidence
gen.	версія, заснована на непрямих доказах	case of circumstantial evidence (ROGER YOUNG)
law	вивчення речових доказів	examination of physical evidence
law	вигадування фальшивих доказів	invention of false evidence
gen.	видуманий доказ	fact fiction (Yanamahan)
law	визначати якість доказів	examine probative quality of evidence
law	викладати всі докази	put forward every piece of evidence
gen.	викладати свої докази	state one's case
law	викласти докази	come forward with the evidence
law	викрадання доказів	stealing of evidence
law	викрадення доказів	stealage of evidence
law	викривальний доказ	prosecution evidence
law	викривальний доказ	damning evidence
law	викривальний доказ	culpatory evidence
law	викривальні докази	governmental's evidence
law	викривальні докази	Crown's evidence
law	викривальні докази	condemning evidence
gen.	виправдати когось через відсутність доказів	give smb. the benefit of the doubt
law	вирішальний доказ	conclusive argument
law	вирішальний доказ	decisive proof
law	вирішальний доказ	decisive argument
law	вирішальний доказ	crucial proof
amer., inf.	вирішальний доказ	sockdolager
inf.	вирішальний доказ	clincher
gen.	висовувати доказ	to adduce a proof
law	висувати доказ	supply evidence
law	висувати доказ	give evidence
gen.	висувати доказ	to adduce a proof
gen.	висувати доказ	adduce a proof
law	висувати докази	introduce evidence
gen.	висунути доказ	to adduce a proof
law	включити до доказів	introduce into evidence
law	відкриття нових доказів	discovery of new evidence
law	відхилений доказ	failing proof
gen.	давати докази	supply proofs
law	добувати докази	acquire proof
law	добувати докази	find proof
law	добувати докази	procure evidence
law	добувати докази	obtain proof
law	добувати докази	obtain evidence
law	добувати докази	find evidence
law	добувати докази	procure proof
law	добувати докази	acquire evidence
law	доведений непрямими доказами	indirectly proved
law	доведений прямими доказами	directly proved
law	доведеність непрямими доказами	proof by circumstantial evidence
law	доведеність прямим доказом	proof by direct evidence
law	доведеність прямими доказами	proof by direct evidence
law	додавання до доказів	introduction into evidence
law	додавання доказів	inclusion of evidence (до матеріалів справи)
law	доказ автентичності	proof of genuineness (документа тощо)
law	доказ алкогольної інтоксикації	evidence of alcoholic impairment
law	доказ арешту	evidence of arrest
law	доказ батьківства	evidence of paternity
law	доказ вини	evidence of guilt
law	доказ винуватості	proof of guilt (винності)
law	доказ володіння	evidence of ownership
law	доказ володіння	proof of ownership
law	доказ вчинення злочину	evidence of crime
law	доказ від зворотного	proof to the contrary
law	доказ від зворотного	proof from the contrary
law	доказ від супротивного	negative evidence
law	доказ від супротивного	proof to the contrary
law	доказ від супротивного	negative proof
law	доказ від супротивного	evidence to the contrary
avia., insur.	доказ відповідності	proof of compliance
law	доказ, даний під присягою	sworn evidence
law	доказ, даний під присягою	evidence by affidavit
law	доказ, достатній за відсутності заперечень	prima facie evidence
law	доказ захисту	evidence for the defence
law	доказ майбутніх фактів	prospectant evidence
gen.	доказ методом індукції	inductive evidence
law	доказ мотиву	proof of the motive
law	доказ мотиву	evidence of the motive
law	доказ на користь відповідача	evidence for the defendant (підсудного)
law	доказ на пояснення	explanatory evidence
law	доказ на пояснення	explaining evidence
law	доказ на підтвердження	ascertaining evidence
law	доказ на підтвердження	affirmative evidence (чогось)
law	доказ на підтримку	evidence to meet
law	доказ на спростування	negative evidence
law	доказ наміру	proving intent
law	доказ незаконної діяльності	proof of illegal activities
law	доказ новизни	proof of novelty
law	доказ обвинувачення	prosecution evidence
law	доказ, отриманий незаконним шляхом	illegally procured evidence
law	доказ, отриманий незаконним шляхом	illegally obtained evidence
law	доказ, отриманий унаслідок слідчого експерименту	proof of an experiment
law	доказ, отриманий унаслідок слідчого експерименту	evidence of an experiment
law	доказ по справі	evidence in the case
law	доказ поведінкою	demeanor evidence (під час свідчення)
law	доказ правильності	correctness proof
comp.	доказ правильності	correctness proof (програми)
law	доказ протилежного	proof to the contrary
law	доказ пріоритету	evidence of priority
law	доказ пріоритету	proof of priority
law	доказ підстави позову	foundation evidence
law	доказ скоєння злочину	proof of a crime
law	доказ скоєння злочину	evidence of a crime
law	доказ справжності заповіту	probate
comp.	доказ теорем методом резолюції	resolution theorem proving
law	доказ того, що дана особа є англійцем	presentment of Englishry
law	доказ тотожності	evidence of identity
law	доказ у кримінальній справі	evidence in a criminal case
law	доказ чи показання, свідчення у справі	evidence in the case
gen.	доказ убивства	bloody shirt
law	доказ учинення злочину	proof of a crime
law	доказ учинення злочину	evidence of a crime
law	доказ факту	evidence of a fact
law	доказ факту	proving evidence
law	доказ факту	proof of a fact
law	доказ факту	evidence of fact
law	доказ фактів минулого	retrospectant evidence
law	доказ характеристики особи	proof of attestation
law	доказ, що дана особа є англійцем	presentment of Englishry
law	доказ, що допомагає встановити місцеперебування	tracing evidence (підозрюваного)
law	доказ, що допомагає при встановленні ідентифікації особи	identifying evidence (злочинця)
law	доказ, що пов'язує підозрюваного з місцем злочину	associative evidence
law	доказ, що приймається судом	legal evidence
law	доказ, що ґрунтується на висновках	opinion evidence
law	доказ, який можна спростувати	probable evidence (спростовний доказ)
law	доказ, який можна спростувати	presumptive evidence (спростовний доказ)
law	доказ, який можна спростувати	controvertible evidence (спростовний доказ)
law	доказ із чужих слів	hearsay proof
law	доказ із чужих слів	hearsay evidence
law	доказ існування факту	affirmative proof
gen.	докази браку попиту	evidence of a lack of demand (Yana33)
law	докази вини	inculpatory evidence
law	докази вини	evidence of guilt
gen.	докази життєздатності	evidence of viability (Yanamahan)
gen.	докази "за" і "проти"	the pros and cons
gen.	докази за і проти	the pros and cons
law	докази захисту	evidence for the defence
law	докази звичайної практики	routine practice evidence (фізичної або юридичної особи)
law	докази міліції	militia evidence
law	докази на суді	evidence in a trial
law	докази обвинувачення	evidence for the prosecution
law	докази по апеляції	evidence on appeal
law	докази походження	pedigree evidence (від певних батьків тощо)
law	докази, представлені сторонами	evidence produced by the parties
law	докази підстави позову	foundation proof (або обвинувачення)
law	докази репутації	evidence of reputation (особи)
law	докази факту шлюбу	evidence of marriage
law	докази, що випливають із суті справи	intrinsic evidence
law	докази, що випливають із суті справи	internal evidence
law	докази, що спростовують інші докази	counter-evidence
expl.	докази щодо забруднення територій вибухонебезпечними предметами	evidence of explosive ordnance contamination (ВНП 4uzhoj)
law	документувати докази	document evidence
law	достатній доказ	ample evidence
law	достатній доказ	sufficient evidence
law	достатній доказ	ample
law	достатній доказ вини	sufficient evidence of guilt
law	достовірність доказу	credibility in evidence
law	достовірність доказів	reliability of evidence
law	достовірність доказів	credibility in evidence
law	другорядний доказ	second hand evidence
law	другорядний доказ	accessory proof
law	другорядний доказ	adminicle
law	за відсутності доказів на користь супротивного	prima facie
law	за відсутністю доказів	in the absence of evidence
law	заперечувати докази	challenge proof
law	заперечувати докази	challenge evidence
law	запротокольований доказ	recorded evidence
law	запротокольований доказ	record evidence
law	запротокольовані докази	proof of record
law	заслуховувати докази	hear evidence (в суді)
law	захист посиланням на неприпустимість доказів	defence of inadmissibility
law	захист посиланням на неприпустимість доказів	defence of impermissibility
gen.	заяложений доказ	threadbare argument
avia., OHS	збереження речових доказів	protection of evidence (причин авіаційної події)
law	збирати докази	piece evidence
law	збирати докази	gather evidence
law	збирати докази	garner evidence
law	збирати докази	cumulate proofs
law	збирати докази	accumulate evidence
law	збирати речові докази	collect physical evidence
gen.	зважувати докази «за» і «проти»	pro-and-con
gen.	зважувати усі докази «за» і «проти»	weigh all the pros and cons
gen.	зважувати усі докази «за» і «проти»	consider all the pros and cons
law	здобувати докази	unearth evidence
law	здобувати докази	seize evidence
law	здобувати докази	procure evidence
law	знаходити докази	turn up evidence
law	знаходити докази чиєїсь невинуватості	find proof of smb's innocence
law	зустрічний доказ	counter evidence
law	конструктивний доказ	constructive proof
law	кращий доказ	preferable evidence (з двох або більше)
law	ланцюжок доказів	chain of proof
gen.	мати обмаль доказів	be short in proofs
expl.	місця виявлення доказів	evidence points (забруднення вибухонебезпечними предметами тощо; укр. переклад мій  4uzhoj)
gen.	на доказ	in witness (of, чогось)
law	наведення доказів	presentation in court of evidence
law	наведення доказів	providing evidence
law	наведення доказів	production of proofs
law	наведення доказів	evidencing
law	наведення доказів закінчено	evidence completed
law	наведення доказів незаконнонародженості	bastardization
law	наведення непрямих доказів	offer of indirect evidence
law	наведення прямих доказів	offer of direct evidence
law	наведені докази	evidence produced
law	наведені докази	tendered evidence
law	наведені докази	evidence presented
gen.	навести докази	to produce proofs
gen.	наводити докази	to adduce proofs
gen.	наводити докази	to produce proofs
gen.	наводити докази	say
gen.	наводити докази на користь чогось	argue in favour of (smth.)
law	надання суду доказів	production of proof
law	надання суду доказів	submission of evidence
law	надання суду доказів	submission of proof
law	надання суду доказів	production of evidence
law	надання суду доказів	introduction of evidence
law	надання суду доказів	adduction of proof
law	надання суду доказів	introduction of proof
law	надання суду доказів	presentation of proof
law	надання суду доказів	presentation of evidence
law	надання суду доказів	adduction of evidence
avia.	надати докази	to produce evidence
avia.	надати докази	produce evidence
law	наочний доказ	illustrative evidence
gen.	наочний доказ	object-lesson
law	наявний доказ	available evidence
law	наявні докази	evidence and proof available
gen.	не підкріплений доказами	undefended
law	неадекватний доказ	incompetent evidence
law	неадекватний доказ	inadequate evidence
law	недостатні докази	inadequate evidence
law	недостатній викривальний доказ	insufficient evidence for the prosecution
law	недостатній доказ	inadequate evidence
law	недостача недостатність доказів	lack of evidence
law	недостача недостатність доказів	want of proof
law	недостача недостатність доказів	insufficiency of evidence
gen.	немає жодного доказу	there is not a rag of evidence
gen.	необґрунтований доказ	precarious argument
law	неопорочені докази	untainted evidence
law	неорганічні речові докази	inorganic evidence
law	неоспорений доказ	uncontradicted evidence
gen.	непереконливий доказ	one-horse argument
gen.	непереконливий доказ	one-horsed argument
gen.	непереконливий доказ	invalid argument
gen.	непереконливі докази	worthless arguments
gen.	непереконливі докази	untenable arguments
law	неперервана низка доказів	unbroken chain of evidence
law	неподання доказів	failure to give evidence
law	неподання доказів	failure of evidence
law	непохитний доказ	unshaken evidence
law	неправдивий доказ	false evidence
gen.	непрямі докази	indirect proofs
gen.	неспроможність доказів	the invalidity of the evidence
gen.	неспростовний доказ	irresistible proof
gen.	неспростовний доказ	uncontrovertible proof
inf.	неспростовний доказ	smasher
gen.	неспростовний доказ	apodixis
law	нещодавно відкритий доказ	newly-discovered evidence
avia.	об'єктивний доказ	objective evidence (дані, які підтверджують існування чи правдивість чогось gov.ua bojana)
gen.	об'єктивний доказ	independent proof
gen.	обвинувачення, засноване на непрямих доказах	case of circumstantial evidence (ROGER YOUNG)
law	обґрунтований доказ	sound argument
law	обґрунтований доказ	reasonable evidence
law	обґрунтовувати припустимість доказу	lay a foundation for the admission of evidence
law	огляд речових доказів	examination of demonstrative evidence
law	огляд речових доказів	examination of physical evidence
law	огляд речових доказів	examination of real evidence
law	огляд речових доказів	examination of material evidence
law	огляд речових доказів	examination of tangible evidence
law	огляд речових доказів	examination of exhibits
law	одержати докази	obtain the evidence
law	остаточний доказ	final evidence
law	остаточний доказ	conclusive proof
law	отримані докази	obtained evidence
law	отримати докази	obtain the evidence
law	отримувати додаткові докази	bring out additional evidence
law	отримувати доказ	obtain evidence
law	отримувати доказ	develop proof
law	отримувати доказ	take proof
law	отримувати докази	acquire evidence
law	отримувати докази	acquire proof
law	отримувати докази	find evidence
law	отримувати докази	find proof
law	отримувати докази	obtain proof
law	отримувати докази	procure proof
law	отримувати докази	procure evidence
law	отримувати докази	obtain evidence
law	отримувати докази	bring out evidence
law	отримувати докази на місці	procure evidence on the spot
law	отримувати достатні докази	gain sufficient evidence
gen.	певні докази	definite reasons
law	переконливий доказ	solid evidence
law	переконливий доказ	valid evidence
law	переконливий доказ	strong proof
law	переконливий доказ	hard evidence
gen.	переконливий доказ	strong evidence
gen.	переконливий доказ	weighty argument
mil.	переконливий доказ	clear evidence
mil.	переконливий доказ	convincing proof
inf.	переконливий доказ	stinger
gen.	переконливий доказ	hard proof
gen.	переконливий доказ	compelling evidence
gen.	переконливий доказ	valid proof
gen.	переконливий доказ	sound argument
gen.	переконливий доказ	conclusive proof
gen.	переконливий доказ	a convincing argument
gen.	переконливий доказ	potent argument
gen.	переконливий доказ	sledge argument
gen.	переконливий доказ	powerful argument
gen.	переконливий доказ	forceful argument
gen.	переконливий доказ	cogency
law	переконливі докази	valid proof
law	переконливі докази	valid evidence
law	переконливі докази	strong evidence
law	переконливі докази	strong proof
law	переконливі докази	convincing proof
law	переконливі докази	convincing evidence
law	переконливі докази вини	evidence of guilt beyond a reasonable doubt
gen.	письмовий доказ	documentary evidence
law	побічний доказ	adminicle
law	побічні докази	indirect circumstantial evidence
law	побічні докази	indirect evidence
gen.	побічні докази	circumstantial evidence
gen.	подавати докази	supply proofs
law	подавати подальші докази	submit further evidence
law	подавати речовий доказ	vouch (на підтримку чогось)
gen.	подання поручителем доказу платоспроможності боржника	justification
gen.	позитивний доказ	positive evidence (ROGER YOUNG)
gen.	показання свідка як доказ	testimonial proof
law	покладатися на докази	rely on evidence
law	порядок наведення доказів	order of proof
law	пошук доказів	search for evidence
law	пошук документальних доказів	search for documentary evidence
law	правила представлення доказів	rules of evidence
law	право представляти докази	right to proffer evidence
law	право представляти докази	right to give evidence
gen.	пред'явити докази	to present proofs
gen.	пред'явити докази	to produce evidence
gen.	пред'явити докази	to show proofs
law	пред'явити письмові та усні докази	present written and oral evidence (свідчення)
law	пред'явити як докази	submit in evidence
law	пред'явити як докази	tender as evidence
law	пред'явити як докази	tender in evidence
law	пред'явити як докази	introduce as evidence
law	пред'явити як докази	present as evidence
law	пред'явити як докази	present in evidence
law	пред'явити як докази	produce as evidence
law	пред'явити як докази	submit as evidence
law	пред'явити як докази	produce in evidence
law	пред'явити як докази	introduce in evidence
law	пред'явити як докази	adduce in evidence
law	пред'явити як докази	adduce as evidence
law	пред'явлення доказів	submission of proof (у суді)
law	пред'явлення доказів	submission of evidence (у суді)
law	пред'явлення доказів	introduction of evidence (у суді)
law	пред'явлення доказів	introduction of proof (у суді)
law	пред'явлення доказів	presentation of proof (у суді)
law	пред'явлення доказів	production of evidence (у суді)
law	пред'явлення доказів	production of proof (у суді)
law	пред'явлення доказів	presentation of evidence (у суді)
law	пред'явлення доказів	adduction of evidence (у суді)
law	пред'явлення доказів	adduction of proof (у суді)
law	пред'явлення доказів	disclosure of evidence (у суді)
law	пред'являти докази	produce proof
law	пред'являти докази	show proof
law	пред'являти докази	show evidence
law	пред'являти докази	adduce evidence (як доказ тж)
law	пред'являти докази	afford evidence
law	пред'являти докази	afford proof
law	пред'являти докази	bring forward evidence
law	пред'являти докази	lay down evidence
law	пред'являти докази	lay down proof
law	пред'являти докази	offer evidence
law	пред'являти докази	offer proof
law	пред'являти докази	present evidence
law	пред'являти докази	present proof
law	пред'являти докази	bring forward proof
law	пред'являти докази	adduce proof (як доказ тж)
gen.	пред'являти докази	to present proofs
gen.	пред'являти докази	to produce evidence
law	пред'являти докази	produce evidence
gen.	пред'являти докази	to show proofs
gen.	пред'являти докази	present proofs
law	пред'являти речовий доказ	exhibit
law	презумпція доказу	prima facie evidence (свідчення)
law	презумпція доказу	presumptive evidence (свідчення)
gen.	приймати без доказів	postulate
law	прилучення до доказів	introduction into evidence
law	приховувати доказ	suppress evidence
law	приховувати доказ	suppress as evidence
law	приховувати докази	sit on evidence
law	приховувати докази	conceal evidence
law	приховувати докази злочину	conceal the evidence of a crime
comp.	процедура доказу	proof procedure
law	під тяжкістю доказів	under the weight of evidence
gen.	підкріпляти доказами	substantiate
gen.	підкріпляти доказами	buttress up by arguments
gen.	підкріпляти обвинувачення доказами	substantiate a charge
gen.	підсумовування основних доказів	enumeration
gen.	підтвердження доказами	substantiation
law	підтверджувальний доказ	supporting evidence
gen.	підтверджувальний доказ	positive evidence (ROGER YOUNG)
law	підтверджувати докази	corroborate proof
law	підтверджувати докази	corroborate evidence
law	підтверджувати іншими доказами	corroborate by other evidence
law	підтверджуючий доказ	confirming evidence
law	підтверджуючий доказ	substantiating evidence
law	підтверджуючий доказ	confirmatory evidence
law	підтверджуючий доказ	supporting evidence
law	підтверджуючий доказ	affirmative evidence
law	релевантний доказ	relevant proof
law	релевантний доказ	relevant evidence
law	речовий доказ	real evidence
law	речовий доказ	material demonstrative, physical, real evidence
law	речовий доказ	material evidence
law	речовий доказ	demonstrative evidence
law	речовий доказ	physical evidence
law	речовий доказ	evidential matter
law	речовий доказ	evidentiary material
law	речовий доказ	exhibit
gen.	речовий доказ	corpus delicti
law, lat.	речові докази	corpus delicti
inf.	речові докази	the goods
gen.	розбити чиїсь докази	knock smb. into a cocked hat
gen.	розгляд доказів судом	evidentiary hearing (ROGER YOUNG)
law	розглядати докази	review evidence
law	розкопувати докази	dig up evidence
law	розслідування доказів	investigation of evidence
law	розташування речових доказів	layout of the evidence (на місці злочину)
gen.	розумний доказ	legitimate argument
gen.	розумні докази	prudentials
gen.	річ, що може бути доказом	testimony
law	сила доказу	strength of the evidence
law	сила доказів	strength of evidence
law	система судових доказів	law of evidence
gen.	слабкий доказ	one-horsed argument
gen.	слабкий доказ	one-horse argument
law	слугувати доказом	extrinsic evidence
gen.	служити доказом	to evidence
gen.	служити доказом	evidence
gen.	служити доказом	to witness
gen.	служити доказом	manifest
law	список речових доказів	list of exhibits objects
law	справжній доказ	original evidence
law	справжній доказ	primary evidence
law	справжній доказ	virtual proof
gen.	спростовувати докази	refute arguments
gen.	спростувати докази	refute arguments
law	становити доказ	constitute evidence
law	стислий виклад доказів	abstract of evidence
law	субститут первинного доказу	substitutionary evidence
law	сукупність доказів	cumulative action proof
law	сукупність доказів	totality of proofs
law	сукупність доказів	cumulative evidence (у справі)
law	сукупність доказів	weight of evidence (у справі)
law	сукупність доказів	cumulative action evidence
law	сумнівний доказ	dubious proof
law	суперечливий доказ	contradicting evidence
gen.	тягар початкового наведення доказів	burden of going forward with evidence (ROGER YOUNG)
law	фабрикувати докази	doctor evidence
law	фабрикувати докази	fabricate evidence
law	фабрикувати докази	concoct evidence
law	фабрикувати фальшиві докази	prepare false evidence
law	фіксування доказів	perpetuation of evidence
gen.	філософські докази	philosophic
law	хибний доказ	fictitious proof
law	хибний доказ	erroneous evidence
gen.	це не потребує доказів	this requires no proof
gen.	чи є якісь докази його провини?	is there any evidence of his guilt?
gen.	чи є якісь докази цього?	is there any evidence of for this?
gen.	шляхом доказу від протилежного	by rule by reason, by argument of contraries
law	шукати докази	search for evidence
law	шукати документальні докази	search for documentary evidence
gen.	ще один доказ того, що	by the same by that token
gen.	ще один доказ того, що	by the same by this token
gen.	що не потребує доказів	indemonstrable
gen.	що не потребує доказів	necessary
gen.	що не потребує доказів	self-evident
gen.	що не потребує доказів	axiomatical
gen.	що не потребує доказів	axiomatic
gen.	що потребує доказів	arguable
gen.	що є доказом	argumentative
law	явний доказ	smoking gun
law	явний доказ	clear evidence
law	як доказ	in evidence
law	як доказ	as evidence
law	якість потрібних доказів	quality of proof
law	ігнорування доказів	suppression of evidence
law	інтерпретація доказів	interpretation of evidence
gen.	ґрунтовні докази	sound reasoning