Terms containing доказ

Subject	Ukrainian	English
dipl.	вважати доказ необґрунтованим	invalidate an argument
h.rghts.act.	вилучати доказ зі слухання	exclude evidence
law	доказ автентичності	proof of genuineness (документа тощо)
law	доказ алкогольної інтоксикації	evidence of alcoholic impairment
law	доказ арешту	evidence of arrest
law	доказ батьківства	evidence of paternity
law	доказ вини	evidence of guilt
law	доказ винуватості	proof of guilt (винності)
law	доказ володіння	evidence of ownership
law	доказ володіння	proof of ownership
law	доказ вчинення злочину	evidence of crime
law	доказ від зворотного	proof to the contrary
law	доказ від зворотного	proof from the contrary
fin.	доказ від противного	negative proof
law	доказ від супротивного	proof to the contrary
law	доказ від супротивного	negative proof
law	доказ від супротивного	negative evidence
law	доказ від супротивного	evidence to the contrary
avia., insur.	доказ відповідності	proof of compliance
law	доказ, даний під присягою	sworn evidence
law	доказ, даний під присягою	evidence by affidavit
law	доказ, достатній за відсутності заперечень	prima facie evidence
h.rghts.act.	доказ захисту	evidence for the defense
law	доказ захисту	evidence for the defence
econ.	доказ збитку	proof of damages
dipl.	доказ звичаю	proof of custom
law	доказ майбутніх фактів	prospectant evidence
gen.	доказ методом індукції	inductive evidence
law	доказ мотиву	proof of the motive
law	доказ мотиву	evidence of the motive
h.rghts.act.	доказ на користь відповідача	evidence for the defendant
law	доказ на користь відповідача	evidence for the defendant (підсудного)
law	доказ на пояснення	explanatory evidence
law	доказ на пояснення	explaining evidence
law	доказ на підтвердження	ascertaining evidence
law	доказ на підтвердження	affirmative evidence (чогось)
law	доказ на підтримку	evidence to meet
law	доказ на спростування	negative evidence
law	доказ наміру	proving intent
law	доказ незаконної діяльності	proof of illegal activities
law	доказ новизни	proof of novelty
law	доказ обвинувачення	prosecution evidence
h.rghts.act.	доказ, отриманий незаконним чином	illegally obtained evidence
law	доказ, отриманий незаконним шляхом	illegally procured evidence
law	доказ, отриманий незаконним шляхом	illegally obtained evidence
law	доказ, отриманий унаслідок слідчого експерименту	proof of an experiment
law	доказ, отриманий унаслідок слідчого експерименту	evidence of an experiment
law	доказ по справі	evidence in the case
law	доказ поведінкою	demeanor evidence (під час свідчення)
h.rghts.act.	доказ, поданий під присягою	evidence by affidavit
law	доказ правильності	correctness proof
comp.	доказ правильності	correctness proof (програми)
law	доказ протилежного	proof to the contrary
law	доказ пріоритету	evidence of priority
law	доказ пріоритету	proof of priority
law	доказ підстави позову	foundation evidence
dipl.	доказ сили звичаю	proof of custom
law	доказ скоєння злочину	proof of a crime
law	доказ скоєння злочину	evidence of a crime
law	доказ справжності заповіту	probate
comp.	доказ теорем методом резолюції	resolution theorem proving
law	доказ того, що дана особа є англійцем	presentment of Englishry
law	доказ тотожності	evidence of identity
law	доказ у кримінальній справі	evidence in a criminal case
law	доказ чи показання, свідчення у справі	evidence in the case
gen.	доказ убивства	bloody shirt
law	доказ учинення злочину	proof of a crime
law	доказ учинення злочину	evidence of a crime
law	доказ факту	evidence of a fact
law	доказ факту	proof of a fact
law	доказ факту	proving evidence
law	доказ факту	evidence of fact
law	доказ фактів минулого	retrospectant evidence
law	доказ характеристики особи	proof of attestation
h.rghts.act.	доказ, що випливає із суті справи	internal evidence
law	доказ, що дана особа є англійцем	presentment of Englishry
law	доказ, що допомагає встановити місцеперебування	tracing evidence (підозрюваного)
law	доказ, що допомагає при встановленні ідентифікації особи	identifying evidence (злочинця)
h.rghts.act.	доказ, що не має суттєвого значення	immaterial evidence
law	доказ, що пов'язує підозрюваного з місцем злочину	associative evidence
law	доказ, що приймається судом	legal evidence
law	доказ, що ґрунтується на висновках	opinion evidence
IT	доказ, який витікає із суті діла	internal evidence (із суті справи)
IT	доказ, який витікає із суті діла із суті справи	internal evidence (див. evidence)
law	доказ, який можна спростувати	presumptive evidence (спростовний доказ)
law	доказ, який можна спростувати	probable evidence (спростовний доказ)
law	доказ, який можна спростувати	controvertible evidence (спростовний доказ)
econ.	доказ якості	proof of quality
law	доказ із чужих слів	hearsay proof
law	доказ із чужих слів	hearsay evidence
O&G	доказ існування	evidence
law	доказ існування факту	affirmative proof
law	достатній доказ вини	sufficient evidence of guilt
law	прийнятний доказ вини	competent evidence of guilt
law	прямий доказ автентичності	direct evidence of authenticity
dipl.	підтвердити свій доказ цитатою	nail one's argument down with a quotation
IT	формальний доказ правильності програми	formal program validation
gen.	ще один доказ того, що	by the same by that token
gen.	ще один доказ того, що	by the same by this token