| Subject | Ukrainian | English |
| chem. | абсолютна летальна доза | absolute lethal dose |
| tech. | безпечна доза | safe dose |
| law | вводити дозу | dose |
| law | вводити дозу отрути | dose with a poison |
| med. | вводити малими дозами | instill |
| med. | вводити малими дозами | instil |
| microel. | велика доза | heavy dose |
| gen. | велика доза ліків | drench (особливо для тварин) |
| dipl. | величина дози радіоактивного опромінення | radiation dose rate |
| environ. | взаємовідношення дози і ефекту | dose-effect relationship (Залежність між кількістю застосованого речовини і вимірюваним або спостережуваним ефектом) |
| gen. | вища доза | highest maximum dose |
| econ. | внесення малих доз | light application |
| avia. | впорскувана доза мастила | lubricant shot |
| microel. | градієнт дози | dosage gradient |
| ecol. | гранична доза речовини | action level |
| space | гранично допустима доза | Maximum Permitted Dose |
| ecol. | гранично допустима доза | maximum permissible dose |
| mil., logist. | гранично припустима доза | maximum dose |
| gen. | давати дозами | dose |
| gen. | давати дозу патоки і сірки | treacle (як ліки) |
| gen. | давати надто велику малу дозу | overdose |
| gen. | давати надто велику дозу | to overdose |
| gen. | давати надто велику дозу | overdose |
| gen. | давати надто малу дозу | to underdose |
| gen. | давати недостатню дозу | underdose |
| gen. | давати шкідливу дозу | overdose |
| microel. | деградація приладу під впливом сумарної дози радіації | total dose degradation |
| environ. | доза випромінювання | radiation dose |
| tech. | доза випромінювання | radiation amount |
| mil. | доза випромінювання нейтронів | neutron exposure |
| mil. | доза гострого опромінення | acute radiation dose |
| mil. | доза йонізівного опромінення | radiation dose |
| inf. | доза наркотика | fix |
| mil. | доза опромінення | radiation dosage status |
| mil., logist. | доза опромінення | irradiation |
| avia. | доза опромінення | radiation dose |
| microel. | доза опромінювання електронами | electron dose |
| mil., logist. | доза постійного радіаційного ураження | chronic radiation dose |
| mil. | доза початкової радіації | immediate nuclear radiation dose |
| gen. | доза проникаючої радіації | penetrating radiation dosage |
| mil. | доза радіаційного опромінення | radiation dose |
| environ. | доза радіації | radiation dose |
| environ. | доза радіації | dose of ionizing radiation |
| environ. | доза радіації | irradiation dose |
| mil. | доза радіації | radiation dose (в сантигреях або зівертах) |
| gen. | доза радіоактивного опромінення | radiation dosage |
| mil. | доза радіоактивного опромінення | radiation dose (Загальна величина поглиненого речовиною або тканинами йонізівного випромінювання, виражена в сантигреях або зівертах) |
| gen. | доза радіоактивного опромінення | radiation dose |
| environ. | доза радіоактивного опромінювання | radiation dose |
| ecol. | доза речовини, що впливає на організм | body burden |
| gen. | доза рідких ліків | draught |
| mil., logist. | доза сильного опромінення | acute radiation dose |
| mil. | доза інформації | pieces of information |
| microel. | доза іонів домішки, що імплантуються | ion-implantation dosage |
| gen. | допустима доза | permissible dose |
| tech. | допустима доза | tolerant dose |
| gen. | допустима доза | tolerance (напр. опромінення) |
| gen. | допустима доза опромінення | radiation tolerance |
| mil. | допустима доза опромінення | command dosage |
| gen. | допустима доза опромінення | radiation safety level |
| mil. | допустима доза опромінювання | radiation safety level |
| microel. | допустима доза радіації | radiation tolerance dose (напр. для радіаційно-стійкої ІС) |
| tech. | допустима доза радіації | tolerance dose |
| gen. | дослідна доза | test dose |
| gen. | діюча мінімальна доза | threshold minimum effective dose |
| med. | еквівалент дози | dose equivalent |
| environ. | еквівалентна доза | equivalent dose |
| mil. | еквівалентна доза | dose equivalent |
| biochem. | експеримент із визначення залежності доза-відповідь | dose-response experiment (VladStrannik) |
| microel. | експозиційна доза | exposure dose |
| microel. | електронна доза | electron dose |
| mil. | ефект дози | dose response (співвідношення інтенсивності та ефекту) |
| mil. | ефективна доза | effective dose |
| mil. | загальна доза | total dose (напр. опромінення) |
| med. | загальна доза | total accumulated |
| med. | загальна доза | cumulative dose |
| mil. | загальна сумарна доза опромінення | total integrated exposure |
| ecol. | залежність «доза-відповідь» | dose-response relationship |
| ecol. | залежність «доза-ефект» | dose-effect relationship |
| math. | залежність реакції від дози | dose-response relationship |
| mil., logist. | замір отриманої дози радіації | radiation dose rate report |
| med. | збуджувальна доза | priming dose (який-небудь біологічний ефект) |
| gen. | зменшена доза ліків | an under dose of medicine |
| gen. | змішаний у рівних дозах | half-and-half |
| gen. | зростаюча доза | incremental increasing dose |
| mil. | картка індивідуального врахування раніше отриманих доз радіоактивного | previous exposure individual record |
| gen. | контрольна доза | test dose |
| gen. | коняча доза | large dose |
| math. | крива доза - ефект | dose-response curve |
| med. | кумулятивна доза | cumulative dose (Lviv_linguist) |
| math. | летальна доза | lethal dose |
| gen. | летальна доза | fatal dose |
| gen. | лікувати великими дозами ліків | dose |
| med. | максимальна доза | maximum dose |
| gen. | максимальна доза | highest maximum dose |
| mil., logist. | максимальна припустима доза | maximum permissible dose |
| chem. | максимальна стерпна доза | maximum tolerable dose |
| chem. | максимально допустима денна доза | maximum permissible daily dose |
| ecol. | максимально допустима доза | maximum endurable dose |
| gen. | максимально допустима доза | maximal tolerated dose |
| health. | максимально допустима доза | maximum permissible dose |
| ecol. | максимально допустима доза | maximum tolerance dose |
| ecol. | максимально допустима доза | maximum tolerated dose |
| gen. | максимально допустима доза | maximal tolerance dose |
| mil. | максимально допустима доза радіації | maximum permissible dose of radiation |
| microel. | мала доза | light dose |
| mil., logist. | миттєва доза опромінення | instantaneous dose |
| mil. | мінімальна ефективна доза | threshold effect (результат настає після перевищення граничної дози) |
| mil. | мінімальна ефективна доза | minimal effective dose |
| chem. | мінімальна летальна доза | minimum lethal dose |
| mil. | мінімальна смертельна доза | minimum necrosing dose |
| med. | нагромаджена доза | cumulative total |
| med. | нагромаджена доза | accumulated dose |
| law | надмірна доза | overdose |
| law | надмірна доза ліків | drug overdose |
| gen. | надто велика доза | overdose |
| gen. | надто велика доза чогось | sickener |
| gen. | надто шкідлива доза | overdose |
| mil. | накопичена доза | total dose |
| gen. | небезпечна доза | heroic dose |
| law | невелика доза | shot |
| gen. | недостатня доза | underdose |
| med. | однократна доза | single dose |
| nat.sc. | опромінювання малою дозою | light exposure |
| med. | опромінювання повною дозою | full scale irradiation |
| med. | опромінювання повною дозою | full-scale irradiation |
| mil. | опромінювання понадприпустимими дозами | excessive exposure |
| stat. | перетворена доза | dose metameter |
| health. | поглинена доза | absorbed dose |
| chem. | поглинена доза радіації | absorbed dose of radiation |
| mil. | поглинена доза радіації | radiation absorbed dose |
| mil. | поглинена доза рентгенівського випромінювання | Roentgen absorbed dose |
| health. | поглинута доза | absorbed dose |
| med. | порогова доза | threshold dose |
| mil. | потужність дози | radiation dose rate (дози випромінювання за одиницю часу) |
| mil. | потужність дози | dose rate |
| mil. | потужність дози випромінювання | radiation dose rate |
| tech. | потужність дози опромінення | exposure rate |
| mil. | потужність дози радіації | intensity of the radiation |
| mil. | потужність дози радіоактивного випромінювання | radiation dose rate (Вимір дози випромінювання за одиницю часу) |
| mil. | потужність дози радіоактивного випромінювання | radiation dosage rate |
| mil. | потужність поглиненої дози | dose rate |
| med. | початкова доза | initial dose |
| mil. | початкова доза радіації | initial radiation exposure |
| law | приймати надмірну дозу | take an overdose |
| gen. | приймати недостатню дозу | underdose oneself (чогось) |
| gen. | пробна доза | test dose |
| environ. | радіаційна доза | radiation dose |
| environ. | радіаційна доза | irradiation dose |
| gen. | радіаційна доза | dose of ionizing radiation |
| med. | разова доза | single unit dose |
| mil. | рентгенометр для виміру високих доз радіації | hi R survey meter |
| ecol. | референтна доза | reference dose |
| mil. | середня доза | medium dose |
| mil., logist. | середня доза, що викликає небоєздатність | median incapacitating dose |
| chem. | середня ефективна доза | median effective dose |
| chem. | середня летальна доза | median lethal dose (LD50) |
| mil. | середня летальна доза опромінення | mean lethal radiation dose |
| chem. | середня наркотична доза | median narcotic dose |
| mil., logist. | середня смертельна доза | mean lethal dose |
| med. | середня смертельна доза | median lethal dose |
| mil. | середня смертельна доза опромінення | median lethal radiation dose |
| law | сильна доза ліків | stiff doze of medicine |
| law | смертельна доза | deadly dose |
| law | смертельна доза | fatal dose |
| law | смертельна доза | lethal dose |
| gen. | смертельна доза | spruce |
| gen. | смертельна доза | poisonous dose |
| mil. | смертельна доза опромінення | severe exposure |
| mil. | смертельна доза опромінення | lethal exposure |
| mil. | смертельна доза опромінення | lethally exposure |
| math. | смертельна доза радіації | lethal dose |
| mil. | стандартна дослідницька доза | standard test dose |
| med. | сумарна доза | total dose |
| mil. | сумарна доза | total dose (опромінення) |
| pharma. | сумарна доза | cumulative dose |
| med. | сумарна доза | cumulative accumulated |
| mil. | сумарна доза опромінення | total dose |
| mil. | сумарна доза опромінення | total radiation dosage |
| mil. | сумарна доза радіоактивного опромінення | radiation accumulated dose |
| mil. | сумарна допустима доза опромінення | permissible accumulated dose |
| gen. | тест-доза | test dose |
| ecol. | токсична доза | toxic dose |
| mil. | токсична доза, що виводить з ладу | incapacitating toxicity |
| gen. | торгувати вином невеликими дозами | tap |
| gen. | торгувати пивом невеликими дозами | tap |
| gen. | ударна доза ліків | strong knockout medication dose |
| gen. | ударна доза ліків | strong medication dose |
| gen. | ударна доза ліків | knockout medication dose |
| gen. | ударна доза ліків | knock-out dose |
| med. | фракціонування дози | dose fractionation |
| mil. | хронічна доза опромінення | chronic radiation dose |
| mil., logist. | хімічна доза | chemical dose |
| gen. | шкідлива доза | overdose |
| ecol. | шкірна доза | skin dose |
| gen. | щоденна доза | quotidian |
| math. | які показують залежність реакції від дози | sensitive information |
| math. | які показують залежність реакції від дози | sensitivity data |
| mil. | інфекційна доза | infectious unit |