| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | бути додатком | complement |
| mil. | бути основою для додатків наказів і планів | form the cornerstone for staff annexes to orders and plans |
| dipl. | додавати у вигляді додатка | annex |
| mil. | додатки про тилове забезпечення, організоване по підряду | contracting support annexes (до плану операції) |
| mil. | додаток "А", розвідка | annex A, intelligence |
| environ. | додаток до бухгалтерського звіту | satellite account (Окремий фінансовий звіт, що описує фінансову діяльність у конкретній області і доповнює основний баланс) |
| econ. | додаток до візи | annex to a visa |
| ed. | додаток до диплома | diploma supplement (description of the studies that were successfully completed  wikipedia.org bojana) |
| ed. | додаток до диплома | statement of academic records (statement of academic records of professional associate degree – додаток до диплома фахового молодшого бакалавра gov.ua, gov.ua bojana) |
| ed. | додаток до диплома | statement to academic records (Невід’ємною частиною диплома фахового молодшого бакалавра є додаток до диплома, що містить структуровану інформацію про завершене навчання – An integral part of the diploma of a professional associate degree is a statement to academic records, which contains structured information about the completed studies gov.ua, gov.ua bojana) |
| ed. | додаток до диплома | statement on academic records (у додатку до диплома міститься інформація про результати навчання особи – the statement on academic records contains information on the learning outcomes of the person gov.ua, gov.ua bojana) |
| ed. | додаток до диплома європейського зразка | European-standard addendum (gov.ua, gov.ua bojana) |
| bus.styl. | додаток до договору | annex to a treaty |
| econ. | додаток до договору | annex to a contract |
| mil. | додаток до документа | inclosure |
| gen. | додаток до документа з викладом його змісту | docket |
| mil. | додаток до документа щодо зв'язку ВМС | naval communications annex |
| law | додаток до закону | novel |
| law | додаток до заповіту | label |
| dipl. | додаток до конвенції | annex to a convention |
| tech. | додаток до контракту | addendum annex, appendix to a contract |
| law | додаток до контракту | supplement to contract |
| gen. | додаток до контракту | appendix to a contract |
| econ. | додаток до контракту | annex to a contract |
| econ. | додаток до контракту | appendix to contract |
| gen. | додаток до контракту | addendum to a contract |
| rec.mngmt | додаток до листа | enclosure |
| mil. | додаток до ність вимогам | inclosure |
| bus.styl. | додаток до ордеру | appendix to an order |
| law | додаток до патенту | addition to patent |
| dipl. | додаток до промови у Конгресі | extension of remarks (друкується як частина протоколу – США) |
| bus.styl. | додаток до протоколу | supplementary protocol |
| econ. | додаток до протоколу | annex of minutes of a meeting |
| avia., insur. | додаток до сертифіката типу двигуна з його технічними характеристиками | engine type certificate data sheet |
| mil. | додаток до таблиці | tab |
| mil. | додаток до федерального положення про військові закупівлі | defense federal acquisition regulations supplement |
| nautic. | додаток до фрахту | primage |
| mil. | додаток з питань ведення психологічної війни | psychological warfare annex |
| mil. | Додаток з питань цивільної адміністрації | Civil Affairs Annex |
| mil. | додаток з розвідки | intelligence annex |
| mil. | додаток з розвідки до бойового наказу | intelligence annex to operation order |
| mil. | додаток з розвідки до бойового наказу дивізії | intelligence annex to division operation order |
| mil. | додаток моменту | torquing |
| mil. | додаток-план вогневої підтримки до бойового наказу | fire support plan annex to operation order |
| mil. | додаток - план вогневої підтримки до бойового наказу дивізії | fire support plan annex to division operation order |
| mil. | Додаток по розвідці | ANNEX Intelligence |
| mil. | додаток по тилу | logistical appendix (до бойового наказу) |
| mil. | додаток по тилу | logistics annex (до бойового наказу) |
| mil. | додаток по тилу | logistical annex (до бойового наказу) |
| mil. | додаток про військові закупівлі | procurement appendix (до плану операції) |
| mil. | Додаток про застосування звичайних видів зброї | Conventional Warfare Annex |
| mil. | додаток про кругообіг транспорту | traffic circulation annex |
| mil. | додаток про тилове забезпечення | service support annex |
| mil. | додаток про фінансове забезпечення | finance annex (документ, що додається до плану операції) |
| mil. | додаток щодо кругообігу транспорту | traffic circulation annex |
| mil. | додаток щодо методів і способів застосування звичайних видів зброї | conventional warfare annex |
| mil. | додаток щодо ППО | Air Defense annex |
| comp. | залежний від додатку чіп | Application-Specific Integrated Circuit (розроблений спеціально для певного додатку) |
| dipl. | зробити додаток до | attach an annex to (smth., чогось) |
| fin. | лист-додаток | support letter |
| gen. | літературний додаток | literary supplement |
| IT | на додаток | furthermore |
| IT | на додаток | thereto |
| gen. | на додаток | thereunto |
| gen. | на додаток | as well |
| gen. | на додаток | withal |
| gen. | на додаток | atour |
| gen. | на додаток до | with knobs on |
| gen. | на додаток до вищезазначеного | in addition to the above (Yanamahan) |
| econ. | на додаток до нашого листа | further to our letter |
| gen. | на додаток до усього | on top of that |
| gen. | на додаток до цього | in addition to it |
| fin. | наступний додаток | subsequent addition |
| gen. | невеликий додаток | appendicle |
| gram. | непрямий додаток | indirect object |
| dipl. | окремий випуск додатку | annex fascicle |
| mil. | оперативна схема-додаток до бойового наказу | operation overlay annex |
| mil. | оперативна схема-додаток до бойового наказу батальйону щодо проведення тактичної висадково-десантної операції | operation overlay annex to battalion airmobile operation |
| law | проект додатку | draft addendum |
| ling. | прямий непрямий додаток | direct indirect object |
| gram. | прямий додаток | direct object |
| gram. | прямий додаток при дієслові в пасивному стані | retained object |
| econ. | підрядне речення додатка | object clause |
| comp. | стандарт мови для обміну даними між різними додатками | eXtensible Markup Language |
| mil. | схема-додаток | overlay annex (на кальці) |
| explan. | тип мови, в якій речення формуються в наступному порядку: підмет + додаток + присудок | SOV language (підмет (Subject) + додаток (Object) + присудок (Verb) Yuriy Sokha) |
| pwr.lines. | точки додатку зосереджених навантажень | panel points |
| gen. | у на додаток | in addition |
| gen. | у додаток до | alongside (andriy f) |
| gen. | усі додатки | etceteras |
| law | факультативний додаток | optional supplement |
| gram. | що стосується додатка | objective |
| gen. | що є додатком | complemental |
| gen. | що є додатком | appendical |
| gen. | ілюстрований додаток | illustrated supplement (до журналу тощо) |
| archive. | інвентарна книга обліку документів, що мають у зовнішньому оформленні або в додатку до них матеріальні цінності | inventory of documents which have material values in outward appearance or in appendix for them |
| dipl. | інформаційний додаток | information annex |