| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | автомобіль з додатковим запасом майна | auxiliary store carrier |
| mil. | авіабомба, оснащена ракетою для додаткового імпульсу | rocket bomb |
| avia. | авіапошта з додатковим збором | surcharged airmail |
| law | брати додаткову | charge an extra fee (врозмірі...) |
| gen. | брати додаткову плату за окремі послуги | surcharge |
| mil. | вертикальна антена з додатковими горизонтальними відбивальними елементами в нижній частині | ground plane antenna |
| law | видача додаткових документів | additional documentation |
| gen. | вшити додаткову підкладку | interline (в одяг) |
| gen. | відносна додаткова вартість | relative surplus value |
| mil. | відомість на додаткове устаткування і матеріали | list of extra equipment and materials |
| sport. | дати додатковий час | award additional time |
| comp. | додаткова адреса | extra address |
| comp. | додаткова адреса | auxiliary address |
| law | додаткова безпека | secondary security |
| comp. | додаткова бібліотека | alternate library |
| gen. | додаткова вартість | surplus value |
| law | додаткова вимога | additional requirement |
| law | додаткова винагорода | supplementary fee |
| gen. | додаткова винагорода | bonus |
| amer., busin., inf. | додаткова винагорода з прибутку | melon |
| mil. | додаткова вогнева смуга | secondary fire sector |
| avia. | додаткова відмова | additional failure |
| comp. | додаткова відмітка входу | secondary entry point |
| law | додаткова відомість | supporting record |
| law | додаткова відповідальність | double liability |
| law | додаткова відповідальність | superadded liability |
| law | додаткова відповідальність | accessorial liability |
| law | додаткова відстрочка | further delay |
| law | додаткова відстрочка | extension of a delay |
| mil. | додаткова військова підготовка | extra military instruction |
| law | додаткова гарантія | secondary guarantee |
| law | додаткова гарантія | collateral surety |
| law | додаткова гарантія | supplementary guarantee |
| law | додаткова гарантія | collateral guarantee |
| sport. | додаткова гра після нічийного рахунку, що вирішує результат боротьби | run-off |
| mil., logist. | додаткова довідка життєво важливого об'єкту | additional key point sheet |
| law | додаткова допомога | supplementary allowance |
| law | додаткова допомога | supplementary benefit |
| law | додаткова допомога | collateral relief |
| mil. | додаткова загальна зйомка | auxiliary general survey (місцевості) |
| math. | додаткова задача | rider |
| med. | додаткова залоза | accessory gland |
| law | додаткова зарплата | supplementary payment |
| law | додаткова зарплата | additional payment |
| law | додаткова заставна | subsequent mortgage |
| law | додаткова заявка | additional application |
| avia. | додаткова зона | secondary area |
| gen. | додаткова карта | jokester (в колоді) |
| avia. | додаткова карта | supplementary chart |
| gen. | додаткова карта | joker (в колоді) |
| mil. | додаткова команда | supplementary command |
| mil. | додаткова комунікаційна точка борттехніка | auxiliary internal communications station |
| gen. | додаткова кількість | plus |
| avia. | додаткова можливість | optional feature |
| avia. | додаткова можливість | option |
| mil. | додаткова міжнародна угода | protocol |
| law | додаткова міра покарання | additional measure of punishment |
| inf., el. | додаткова напруга | boost |
| mil. | додаткова/необов'язкова форма одягу | optional uniform |
| gen. | додаткова оплата | extra pay |
| law | додаткова оплата фрахту | extra freight |
| law | додаткова оплата фрахту | additional freight |
| gen. | додаткова оплачувана відпустка | additional paid leave (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | додаткова очистка | afterpurification |
| comp. | додаткова пам'ять | memory upgrade |
| comp. | додаткова пам'ять | expanded memory |
| law | додаткова пенсія | supplementary pension |
| comp. | додаткова плата | piggyback board |
| gen. | додаткова плата за послуги | toll (за міжміську телефонну розмову тощо) |
| comp. | додаткова плата пам'яті | memory expansion card |
| comp. | додаткова плата розширення | piggyback card (підключається в спеціальне гніздо на основній платі) |
| gen. | додаткова плата у нічних ресторанах і клубах за обслуговування | cover charge |
| gen. | додаткова площа | extra floor space |
| law | додаткова позика | new money |
| mil. | додаткова вогнева позиція | supplementary position |
| mil. | додаткова позиція | supplementary position |
| inf. | додаткова порція | follow (у ресторані) |
| agric. | додаткова посадка дерев | afterculture |
| law | додаткова постанова | support order |
| gen. | додаткова праця | overwork |
| gen. | додаткова праця | follow-up work |
| law | додаткова присяга | supplemental oath |
| law | додаткова присяга | oath in supplement |
| mil. | додаткова підготовка | additional training |
| gen. | додаткова підкладка | interlining |
| law | додаткова рента | supplementary annuity |
| mil. | додаткова РЛС виявлення | alternate acquisition radar (цілі) |
| gen. | додаткова робота | imposition (як покарання) |
| book. | додаткова робота на стороні | parergon |
| mil. | додаткова рушійна установка | auxiliary propulsion unit |
| law | додаткова санкція | collateral sanction |
| mil., logist. | додаткова серія | additional series |
| law | додаткова стаття | rider (документа) |
| law | додаткова стаття | additional article (угоди тощо) |
| law | додаткова стаття | schedule (договору тощо) |
| law | додаткова страхова премія | insurance premium |
| law | додаткова страхова премія | additional premium |
| law | додаткова сума | supplementary amount |
| math. | додаткова теорема | rider |
| law | додаткова угода | collateral agreement |
| mil. | додаткова угода | supplemental agreement |
| law | додаткова умова | facultative provision |
| mil. | додаткова ціль | secondary target |
| mil. | додаткова ціль | secondary objective |
| mil. | додаткова ціль | alternate target |
| law | додаткова юрисдикція | auxiliary jurisdiction |
| law | додаткова юрисдикція | incidental jurisdiction |
| law | додаткова юрисдикція | supplementary jurisdiction |
| law | додаткова юрисдикція | dependent jurisdiction |
| law | додаткова юрисдикція | ancillary jurisdiction |
| mil. | додаткова інструкція | complementary manual |
| math. | додаткова інформація | supplementary data |
| math. | додаткова інформація | supplementary information |
| avia. | додаткова інформація | supplementary information (що не передається під час повідомлення плану польоту) |
| law | додаткова інформація | further information |
| gen. | додаткова інформація | trivia (bojana) |
| mil. | додаткова інформація з процедурних питаннях | supplemental procedural information |
| gen. | додаткове внесення | superinduction |
| gen. | додаткове внесення | superinducement |
| gen. | додаткове внесення до списку учасників змагання тощо | post-entry |
| gen. | додаткове внесення предметів до списку товарів, що підлягають оплаті митом | post-entry |
| ecol. | додаткове водосховище | auxiliary reservoir |
| law | додаткове відшкодування збитків | supplemental damages |
| law | додаткове відшкодування збитків | damages ultra |
| law | додаткове голосування | additional voting |
| law | додаткове голосування | additional ballot |
| mil. | додаткове грошове забезпечення | special pay |
| gen. | додаткове джерело | consource (інформації) |
| law | додаткове забезпечення | security |
| law | додаткове забезпечення | additional cover |
| busin. | додаткове забезпечення | collateral |
| law | додаткове забезпечення позову | ancillary attachment |
| gen. | додаткове завдання для перевірки знань учнів | rider |
| mil. | додаткове заглиблення міни | dip (mines, під впливом течії чи припливу) |
| mil. | додаткове загородження | supplementary obstacle |
| law | додаткове законодавство | supplementary legislation |
| law | додаткове законодавство | supplemental legislation |
| mil. | додаткове заливання | replenishing |
| gen. | додаткове замовлення | repeat order |
| law | додаткове звільнення | collateral relief (від сплати, відповідальності) |
| patents. | додаткове знання | sideground knowledge (Yanamahan) |
| tech. | додаткове кермо | maneuvering rudder (для підвищення маневреності) |
| gen. | додаткове колесо | stabiliser wheel (зазвичай – на дитячому велосипеді для полегшення опановування їзди • He learned to cycle – the little stabiliser wheels soon disappeared  bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | додаткове мито | extra duty |
| law | додаткове мито | surtax |
| law | додаткове мито | extra fee |
| law | додаткове мито | additional fee |
| tech. | додаткове навантаження | increment load |
| gen. | додаткове навантаження | surcharge |
| mil. | додаткове навчання | additional training |
| mil. | додаткове нарахування до пенсії | pension benefit |
| law | додаткове обладнання | accessory equipment |
| law | додаткове обладнання | auxiliary equipment |
| gen. | додаткове обладнання | extras |
| tech. | додаткове обладнання | ancillaries (Dmytro_Crusoe) |
| gen. | додаткове обладнання | accessary |
| mil. | додаткове обмеження | corollary limitation |
| tech. | додаткове обслуговування | secondary service |
| law | додаткове оподаткування | supplementary taxation |
| law | додаткове питання | ancillary question |
| law | додаткове питання | supplementary question |
| law | додаткове питання | supplementary matter |
| law | додаткове питання | ancillary matter |
| gen. | додаткове повідомлення | follow-up (про деталі події) |
| law | додаткове покарання | additional punishment |
| law | додаткове покарання | supplementary punishment |
| law | додаткове покарання | additional penalty |
| law | додаткове поручництво | secondary surety |
| law | додаткове поручництво | additional bail |
| law | додаткове посилання | secondary reference (протиставлене експертизою джерело інформації, яке у сполученні з основним посиланням, де описано прототип, свідчить про очевидність, а, отже, і про непатентоздатність заявленого винаходу) |
| mil., logist. | додаткове постачання морським шляхом | resupply support by sea |
| law | додаткове право | secondary right |
| law | додаткове право | appendant right |
| law | додаткове право | appendant |
| tech. | додаткове пристосування | appurtenance |
| law | додаткове провадження | supplementary proceeding |
| law | додаткове провадження | ancillary proceedings |
| law | додаткове провадження | collateral proceeding |
| law | додаткове провадження | supplementary proceedings |
| law | додаткове провадження | ancillary proceeding |
| gram. | додаткове підрядне речення | object clause |
| avia. | додаткове радіоелектронне обладнання | extensive avionics |
| med. | додаткове ребро | cervical rib |
| law | додаткове розпорядження | label |
| law | додаткове розпорядження до заповіту | codicil |
| law | додаткове розслідування | additional investigation (справи, у справі) |
| law | додаткове розслідування справи | supplementary investigation of the case |
| mil. | додаткове ручне опрацювання | retooling |
| law | додаткове слідство | additional investigation |
| law | додаткове страхування | additional insurance |
| law | додаткове стягнення | supplementary levy |
| mil. | додаткове тилове забезпечення | backup support |
| amer. | додаткове узаконення | validating act |
| mil. | додаткове харчування | extra messing |
| mil. | додаткове харчування | extra fare |
| gen. | додаткове ілюстрування вкладками | grangerization (про книгу) |
| comp. | додаткове ім'я | subname |
| gen. | додаткове ім'я | agnomen |
| amer. | додаткове імпортне мито | surtax |
| law | додатковий адміністратор спадщини | ancillary administrator |
| avia. | додатковий аеродром | supplementary aerodrome |
| avia. | додатковий аеродром | auxiliary aerodrome (згідно з планом польоту) |
| law | додатковий арбітр | additional arbitrator |
| gen. | додатковий аркуш | schedule (до документа) |
| chem. | додатковий бак | extra fuel tank |
| chem. | додатковий бак | auxiliary tank |
| comp. | додатковий блок | hook |
| tech. | додатковий біт | redundancy bit |
| comp. | додатковий вбудований ресурс | add-in |
| gen. | додатковий видаток | extra outlay |
| busin. | додатковий випуск акцій | engraftment |
| mil. | додатковий висадник | auxiliary detonating fuse |
| avia. | додатковий вторинний фактор | additional secondary factor |
| gen. | додатковий відтінок значення | connotation |
| gen. | додатковий гонорар адвокату | refresher fee |
| gen. | додатковий гонорар адвокату | refresher |
| mil. | додатковий детонатор | auxiliary detonator |
| gen. | додатковий дивіденд | bonus |
| law | додатковий доказ | corroboration |
| law | додатковий доказ | additional evidence |
| law | додатковий доказ | additional proof |
| law | додатковий доказ | contributing evidence |
| gen. | додатковий дохід | perquisite |
| agric. | додатковий дохід | subsidiary income |
| gen. | додатковий дохід | perk (perquisite) |
| comp. | додатковий елемент | add-on device |
| avia. | додатковий запальник | ignition booster |
| mil. | додатковий запалюючий заряд | subigniter composition |
| comp. | додатковий запам'ятовувальний прилад | auxiliary memory |
| gen. | додатковий запис | subsequent entry |
| mil. | додатковий заряд | augmenting charge |
| mil. | додатковий заряд | increment |
| gen. | додатковий засіб | adminicle |
| law | додатковий засіб судового захисту | collateral remedy |
| law | додатковий засіб судового захисту | collateral relief |
| law | додатковий засіб судочинства | auxiliary avenue of justice |
| law | додатковий захист | complimentary protection (gov.ua bojana) |
| law | додатковий захід | additional measure |
| gen. | додатковий захід | follow-up |
| mil. | додатковий збиток | collateral damage |
| gen. | додатковий збір | back duty (ROGER YOUNG) |
| avia. | додатковий збір за оголошену цінність | excess valuation charge (зареєстрованого багажу) |
| mil. | додатковий зворотний зв'язок | subloop |
| law | додатковий злочин | additional offence |
| law | додатковий злочин | supplementary crime |
| law | додатковий злочин | supplementary offence |
| law | додатковий злочин | additional crime |
| tech. | додатковий карбюратор | booster carburetor |
| avia., insur. | додатковий кисень | supplemental oxygen |
| comp. | додатковий код | complement on N |
| comp. | додатковий код | complement-on-ten (в десятковій системі) |
| comp. | додатковий код | eight's complement (у вісімковій системі) |
| comp. | додатковий код | radix complement |
| comp. | додатковий код | ten's complement |
| comp. | додатковий код | naught's complement |
| comp. | додатковий код | complement-on-two (в двійковій системі) |
| comp. | додатковий код | complement |
| mil. | додатковий код числа | complement |
| comp. | додатковий колір | complementary color |
| mil. | додатковий командний пункт | augmented command post |
| mil. | додатковий конвой | joiner convoy (Конвой, що приєднується до головного конвою) |
| mil. | додатковий конвой, що приєднується до головного конвою | joiner convoy |
| law | додатковий контрольний постріл | additional control shot |
| mil. | додатковий контрольний пункт | auxiliary control point |
| mil. | додатковий контрольний пункт | secondary control point |
| mil. | додатковий контрольний пункт | auxiliary check point |
| math. | додатковий кут | supplement |
| math. | додатковий кут | complementary angle |
| math. | додатковий кут | complement |
| mil. | додатковий кут прицілювання | complementary angle of site |
| gen. | додатковий кінофільм | supplementary film |
| avia. | додатковий льотний екіпаж | supernumerary flight crew (для заміни основного в польоті) |
| law | додатковий митний збір | customs surcharge |
| comp. | додатковий мікропроцесор | hook |
| mil. | додатковий набір | added entry (до навчального закладу) |
| mil. | додатковий НДЦ | augmentation research center |
| gen. | додатковий номер | extension (про телефон) |
| gen. | додатковий номер телефона | extension |
| tech. | додатковий опір | swamping resistance (вимірювального приладу) |
| mil. | додатковий опір | ignition resistor |
| mil. | додатковий паливний бак | additional fuel tank |
| avia. | додатковий паливний компонент | additional fuel |
| law | додатковий параграф | additional clause (в угоді тощо) |
| law | додатковий патент | patent of addition |
| law | додатковий патент | addition to patent |
| comp. | додатковий перенос | complete carry |
| mil., logist. | додатковий план | attachment plan |
| mil. | додатковий план на випадок війни і надзвичайного стану | war and emergency support plan |
| law | додатковий платіж | extra pay |
| law | додатковий платіж | corrective payment |
| gen. | додатковий платіж | subsequent payment |
| law | додатковий податок | tax loophole surcharge |
| law | додатковий податок | surtax |
| law | додатковий податок | extra tax |
| law | додатковий податок | supplementary tax |
| law | додатковий податок | supplementary levy |
| gen. | додатковий податок | surcharge |
| law | додатковий позов | supplemental bill |
| law | додатковий позов | secondary claim |
| math. | додатковий популяційний ризик | additional population risk (edu.ua bojana) |
| law | додатковий поручитель | secondary guarantor |
| mil. | додатковий пост охоронної сигналізації | secondary alarm station |
| gen. | додатковий поїзд | special train |
| mil. | додатковий ППРД | additional ramjet |
| gen. | додатковий предмет | supplementary |
| gen. | додатковий прибутковий податок | surtax |
| law | додатковий примірник | added copy |
| mil. | додатковий пристрій | attachments |
| mil. | додатковий пристрій | attachment |
| mil. | додатковий пристрій відображення | display extension (даних) |
| law | додатковий присяжний засідатель | talesman |
| law | додатковий протокол | additional |
| law | додатковий протокол | allonge |
| mil. | додатковий пучок заряду | increment |
| gen. | додатковий підсилювач | booster |
| mil. | додатковий район обстрілу | secondary target area |
| gen. | додатковий результат | indirect result |
| avia. | додатковий рейс | extra flight |
| avia. | додатковий рейс | extra section flight |
| avia. | додатковий рейс | extra run |
| ecol. | додатковий ризик | attributable risk |
| gen. | додатковий розпродаж | plus sale |
| mil. | додатковий сектор обстрілу | secondary fire sector |
| law | додатковий сервітут | secondary easement |
| law | додатковий сервітут | additional servitude |
| law | додатковий слідчий | additional investigator (по справі) |
| mil. | додатковий список | supplementary list |
| law | додатковий строк | additional term |
| law | додатковий судовий орган | supplementary venue |
| law | додатковий судовий розгляд | dependent proceedings |
| law | додатковий судовий розгляд | ancillary proceeding |
| mil. | додатковий табель майна | equipment modification list (що вносить зміни до відповідних табелів) |
| law | додатковий тариф | extra fare |
| gen. | додатковий тариф | emergency rates (на час потреби) |
| law | додатковий термін | extension |
| law | додатковий термін | extension of time |
| gen. | додатковий тираж | extra edition |
| gen. | додатковий тираж | added edition |
| law | додатковий факт | ancillary fact |
| law | додатковий факт | ancillary matter |
| gen. | додатковий факт | supplemental |
| law | додатковий фрахт | extra freight |
| law | додатковий фрахт | additional freight |
| sport. | додатковий час | overtime |
| sport. | додатковий час | extra period (гри) |
| sport. | додатковий час | extra time |
| sport. | додатковий час | overtime period (гри) |
| gen. | додатковий час | extra time (у спорті) |
| mil., logist. | додатковий чи аварійний продовольчий пайок | additional or emergency food ration |
| nautic. | додатковий шар обшивки | doubling |
| mil. | додатковий шар підстави | subbase |
| mil. | додатковий шлях | covert way |
| construct. | додатковий іспитовий запуск дослідного зразка | penalty run |
| avia. | додаткові авіаперевезення | pickup traffic (за рахунок довантаження у проміжних аеропортах) |
| avia. | додаткові авіаперевезення | fill-up traffic (за рахунок резерву місткості у пасажирській кабіні) |
| gen. | додаткові бюджетні асигнування | supplemental estimates |
| law | додаткові вибори | special elections |
| amer. | додаткові вибори | special election |
| law | додаткові вибори | occasional elections (у зв'язку із наявністю вакансій) |
| gen. | додаткові вибори | by-election |
| law | додаткові вибори Великобританія | by-elections |
| law | додаткові вибори Великобританія | by-election |
| law | додаткові видатки | extra costs |
| gen. | додаткові види послуг | extra facilities |
| HR | додаткові виплати | fringe benefits (до заробітної плати) |
| tech. | додаткові випробування | penalty test |
| avia. | додаткові випробування | penalty test (проводяться у випадку незадовільних результатів основного випробування) |
| comp. | додаткові висновки | extra pins |
| law | додаткові витрати | extra charges |
| law | додаткові витрати | additional costs |
| law | додаткові витрати | extra expenses |
| law | додаткові витрати | extra costs |
| law | додаткові витрати | additional charges |
| mil. | додаткові вказівки | additional guidance |
| tech. | додаткові втрати | supplementary loss |
| mil. | додаткові відомості | update |
| gen. | додаткові відомості | further information |
| gen. | додаткові години роботи | afterhours |
| law | додаткові дані | additional information |
| HR | додаткові доплати | fringe benefits (до заробітної плати) |
| agric. | додаткові доходи | subsidiary earnings |
| gen. | додаткові закупівлі | procurement addendum |
| gen. | додаткові замовлення | repeats |
| mil. | додаткові заняття | remedial training |
| law | додаткові засоби відшкодування | adjective remedies |
| mil., logist. | додаткові засоби забезпечення | group support unit |
| mil. | додаткові засоби управління | control augmentation |
| mil. | додаткові засоби ураження | alternate weapon |
| law | додаткові збитки | collateral damage |
| math. | додаткові зміни періоду над дизайном | extra period change over design |
| mil. | додаткові матеріали | background information |
| mil. | додаткові навчальні збори | additional training assembly |
| gen. | додаткові непередбачені обставини | contingencies |
| law | додаткові обвинувачення | additional charges |
| mil. | додаткові обов'язки | extra duty |
| mil., logist. | додаткові оперативні запаси | sustaining stocks |
| mil., logist. | додаткові операції з розмінування місцевості | follow-on mine countermeasures |
| gen. | додаткові оплачувані відпустки | fringe benefits |
| avia. | додаткові пасажирські тарифи | fill-up fare |
| gen. | додаткові пенсії | fringe benefits |
| tech. | додаткові перевезення | pickup traffic |
| avia. | додаткові перевезення | pickup traffic (за рахунок довантаження у проміжних аеропортах) |
| law | додаткові повноваження | additional authority |
| law | додаткові повноваження | additional powers |
| law | додаткові повноваження | incidental powers |
| law | додаткові повноваження | extra power |
| law | додаткові повноваження | ancillary powers |
| mil. | додаткові пристрої | auxiliary devices |
| avia. | додаткові процедури | supplementary procedures |
| law | додаткові пільги | fringe benefits (пенсія, оплачувана відпустка тощо) |
| HR | додаткові пільги | perks |
| HR | додаткові пільги | fringe benefits (пенсії, оплачувані відпустки) |
| gen. | додаткові пільги | fringe benefits |
| tech. | додаткові речі, що надаються за окрему плату | extras |
| mil. | додаткові сталеві броньові екрани | appliqué steel armor |
| mil. | додаткові сталеві броньові листи | appliqué steel armor |
| fr. | додаткові страви за обідом | entremets (салат тощо) |
| avia. | додаткові ступені турбіни | additional turbine stages |
| gen. | додаткові товари | sideline (до основного асортименту) |
| law | додаткові умови | collateral terms (контракту, угоди тощо) |
| law | додаткові умови | auxiliary conditions |
| law | додаткові умови | additional conditions |
| avia. | доставка додаткових запасів | resupply delivery (на орбіту) |
| mil. | з додатковим власним рушієм | self-moving (напр. - гаубиця FH70, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| gen. | за додаткову плату | at extra cost |
| comp. | завантажувач додаткових значень | value added reseller |
| avia. | закрилок з додатковим внутрішнім обдувом | brake flap |
| avia. | закрилок із додатковим внутрішнім обдувом | augmented internal blown flap |
| mil., inf. | залишатися на додатковий строк служби | re-up |
| mil. | залишений на додатковий термін служби | retained personnel |
| mil. | залишення на додатковий строк служби | retention |
| mil. | заявка на додаткові витрати до норми | replenishment requisition |
| gen. | збори в додатковому приміщенні для тих, хто не вмістився в основному залі | overflow meeting |
| avia. | збір за кожну додаткову тонну | fee for each exceeding tonne (вантажів) |
| mil. | картуз додаткового заряду | zone bag |
| mil. | картуз з додатковим зарядом | zone bag |
| gen. | мати додатковий засіб | have two strings to one's bow |
| avia. | межа додаткової зони | secondary area boundary (польоту) |
| mil. | можливість додаткового планерування | additional planning capability |
| gen. | містити в собі додаткове значення | connote |
| law | місцевий додатковий податок | local surcharge |
| law | наводити додаткові докази | adminiculate |
| mil. | навчання з відпрацювання додаткового плану на випадок війни і надзвичайного стану | war and emergency support plan exercise |
| mil., logist. | надання додаткових засобів | asset reinforcement |
| mil. | надати взводу можливість використовувати додаткову частоту | give the platoon an alternate frequency |
| gen. | нам потрібна додаткова допомога | we require extra help |
| gen. | нам потрібна додаткова інформація з цього питання | we need more light on the subject |
| avia. | несправжній додатковий лонжерон | false spar (крила) |
| law | нова додаткова стаття | rider |
| gen. | норма додаткової вартості | the rate of surplus value |
| gen. | норма додаткової вартості | rate of surplus value |
| law | норми додаткового застосування інших законів та нормативних актів | norms for the subsidiary application of other laws and regulations (Yanamahan) |
| law | обкладати додатковим митом | surtax |
| gen. | обкладати додатковим прибутковим податком | surtax |
| gen. | оподатковувати додатковим податком | to surtax |
| gen. | оподатковувати додатковим податком | surtax |
| gen. | оподаткувати додатковим податком | to surtax |
| mil. | особа, яку залишено на додатковий термін військової служби | retained person |
| law | особа, якій надано додатковий захист | person granted complimentary protection (gov.ua bojana) |
| law | отримувати додаткову інформацію | obtain further information |
| law | отримувати додаткові докази | bring out additional evidence |
| gen. | перегони з додатковим вантажем на конях | welter-race |
| mil. | перемикач внутрішнього та додаткового номерів телефону | EXT-INT switch |
| mil. | період додаткового тилового забезпечення | augmented support period |
| mil. | письмове викладення додаткових угод | writing legal annexes |
| mil. | план додаткового тилового забезпечення | augmented support plan |
| avia. | план польоту на додатковий рейс | additional flight plan |
| avia. | повідомлення щодо додаткової інформації до плану польоту | supplementary flight plan message (gov.ua bojana) |
| mil. | позначення додаткової ВОС | additional skill identifier |
| avia. | політ за додатковим маршрутом | extra section flight |
| gen. | поповнювати зарплату додатковим заробітком | eke out one's salary with odd jobs |
| law | посвідчення особи, яка потребує додаткового захисту | certificate of a person in need of subsidiary protection (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | предмети додаткового постачання | element of resupply |
| law | призначати додаткові вибори | call a special election |
| avia. | пропорційний додатковий тариф | add-on fare |
| law | професія, для якої запроваджено додаткове регулювання | additionally regulated profession (вид професійної діяльності, доступ до якого, окрім наявності освіти відповідного рівня та спеціальності, визначається законом або міжнародним договором gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | проїзний документ особи, якій надано додатковий захист | travel document for person granted complimentary protection (Відповідно до частини другої статті 15 Закону України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус" gov.ua bojana) |
| mil. | ракета з додатковою подачею повітря | air-augmented rocket (у сопло) |
| mil. | розбирання вогнепальної зброї без використання додаткових інструментів | field stripping |
| amer., busin., inf. | розподіл додаткових дивідендів | melon-cutting |
| comp. | символ переключення на додатковий регістр | shift-out character |
| comp. | символ переключення на додатковий регістр | shift out (у коді ASCII представлений числом 14) |
| law | система додаткового фінансування | supplementary financing facility |
| amer., inf. | система, за якої робітник виконує додаткову роботу без окремої оплати | stretch-out |
| amer., inf. | система, за якої робітник виконує додаткову роботу за незначну платню | stretch-out |
| gen. | скачки з додатковим вантажем на конях | welter-race |
| mil. | скинення додаткового паливного баку | auxiliary tank jettison |
| avia. | стартовий двигун для створення додаткової тяги | strap-on booster |
| law | стягувати додаткову | charge an extra fee (врозмірі...) |
| gen. | те, що надається за додаткову плату | extra |
| gen. | що має додатковий день | intercalary |
| gen. | що містить у собі додаткове значення | connotative |
| comp. | що не потребує додаткового опису | self-descriptive (про програмний засіб, застосування якого не вимагає звертання до документації) |
| law | як додаткове забезпечення | as collateral security |
| mil. | індекс класу додаткової спеціальної кваліфікації | additional skill identifier |
| mil. | індекс класу додаткової спеціальної підготовки | additional skill identifier |
| mil. | інформація, яка потребує додаткового захисту вище її визначеного рівня допуску | sensitive compartmented information |
| mil. | інформація, яка потребує додаткового захисту вище її визначеного рівня допуску | compartmented information |
| mil. | інформація, яка потребує додаткового захисту вище її визначеного рівня секретності | sensitive compartmented information |
| mil. | інформація, яка потребує додаткового захисту вище її визначеного рівня секретності | compartmented information |