Terms containing довжина

Subject	Ukrainian	English
avia.	авіалінія великої довжини	long haul airline
comp.	адресація з фіксованою довжиною адреси	fixed-length addressing
avia.	базова довжина ЗПС	basic runway length
IT	байт довжини	length byte (рядка)
IT	блок даних змінної довжини	variable-length block
IT	блок фіксованої довжини	fixed-length block
gen.	бути довжиною 6 метрів	to touch 6 metres
gen.	бути довжиною 6 метрів	to be 6 metres long
gen.	бути довжиною 6 метрів	measure 6 metres
gen.	бути довжиною 6 метрів	be 6 metres long
gen.	бути довжиною 6 метрів	to measure 6 metres
poetic	великої довжини	lengthful
O&G	видовження на одиницю довжини	specific elongation
O&G	визначення довжини частини колони, спущеної в свердловину, за допомогою позначок на трубах при вході у вкладиш ведучої труби	Kelly bushing measurement
gen.	вимірювальна лінійка довжиною в один ярд	yardstick
gen.	вимірювання дуже малих довжин і кутів	micrometering
gen.	витягнутий в довжину	gaunt
gen.	витягувати у довжину	wire-draw
avia.	вихідна довжина ЗПС	runway basic length
mil.	відношення довжини до діаметра	length-to-diameter ratio
O&G	відношення довжини ходу поршня до діаметра циліндра	ratio of stroke to diameter
microel.	відношення ширини до довжини	width-to-length ratio (напр. каналу МОН-транзистора)
microel.	відношення ширини до довжини	aspect ratio
pipes.	габаритна довжина	clearance length
econ.	габаритна довжина	overall length
avia.	габаритна найбільша довжина	overall length (повітряного судна)
O&G	гравіметр з пружиною "нульової довжини"	zero length spring gravimeter
tech.	гранична довжина хвилі	cut-off wave-length
mil.	графік потрібної довжини льотного поля при зльоті	takeoff field length required chart
microel.	дебаївська довжина	Debye length
O&G	деформація на одиницю довжини	unit strain
microel.	дифузійна довжина дірок	hole diffusion length
microel.	дифузійна довжина електронів	electron diffusion length
mil., logist.	довжина автоколони	column length (на марші)
mil.	довжина без гвинтів	overall length excluding rotors
IT	довжина блоку	block size (напр., даних)
IT	довжина блоку	block length
O&G	довжина в милях	mileage
gen.	довжина в футах	footage
ecol.	довжина в ярдах	yardage
IT	довжина вектора	magnitude of a vector
O&G	довжина вентиля вздовж прохідного отвору	face-to-face
mil.	довжина вертольота	aircraft length
mil.	довжина вертольота з гвинтами	overall helicopter length with the rotors operating
mil.	довжина вертольоту з гвинтами	overall helicopter length with the rotors operating
nautic.	довжина випущеного якірного ланцюга	scope
mil., artil.	довжина відкату	recoil length
telecom.	довжина відновленого кільця одного з двох в мережі Token Ring при розриві сегмента магістрального кабелю	Adjusted Ring Length (досягається завдяки механізму обходу (wrap). Значення ARL розраховується на стадії проектування мережі з умов забезпечення її життєздатності в якнайгіршому випадку (при розриві найкоротшого сегмента магістрального кабелю))
therm.energ.	довжина відрізку затухання	attenuation distance
met.	довжина вільного пробігу	free path
microel.	довжина вільного пробігу	range
chem.	довжина вільного пробігу	mean free path
law	довжина гальмівного шляху	length of skidmark (автомобіля)
O&G	довжина двотрубки	double length of drill
microel.	довжина Дебая	Debye length
chem.	довжина диполя	dipole length
IT	довжина дотичної	length of a tangent
microel.	довжина дрейфу	drift length
microel.	довжина з'єднання	path length
O&G	довжина за простяганням	length along strike
IT	довжина замкненої кривої	perimeter
IT	довжина запису	record size
IT	довжина запису	record length
IT	довжина запису про об'єкт	entity length (у базах даних)
astronaut.	довжина заряду	grain length
O&G	довжина засувки вздовж прохідного отвору	face-to-face
chem.	довжина зв'язку	bond length
IT	довжина знака	character size (кількість потрібних двійкових цифр для зберігання знака в пам'яті)
comp.	довжина знака	character size
avia.	довжина ЗПС	runway length
microel.	довжина зіткнення	collision length
astronaut.	довжина каналу	passage length
microel.	довжина каналу	channel length
mil.	довжина каналу ствола	length of bore
microel.	довжина когерентності	coherence length
data.prot.	довжина кодового обмеження згорточного коду	constraint length
gen.	довжина кола	circuit
IT	довжина команди	instruction length
sport.	довжина корпуса	length (коня)
gen.	довжина кроку	strake
gen.	довжина кроку	pace
chem.	довжина ланцюга	chain length
avia.	довжина льотного поля	field length
astronaut.	довжина маршового ступеня ракети	basic missile length
O&G	довжина моста	span
microel.	довжина міжз'єднань	interconnection length
mil.	довжина мінного поля	length of a minefield
avia.	довжина обводу	circumference
astronaut.	довжина оживальної носової частини	ogival nose cone length
chem.	довжина оптичного шляху	path length
avia.	довжина орбіти	orbit circumference
tech.	довжина основної хвилі	fundamental wave length
O&G	довжина пересування	travel
O&G	довжина плеча	reach
automat.	довжина плеча	reach of arm
cinema	довжина плівки фільму в футах	footage
mil.	довжина посадкової дистанції	length of the landing rollout
nautic.	довжина причальної лінії	quayage
phys.	довжина пробігу	range (часток)
microel.	довжина пробігу	path length
microel.	довжина пробігу	path
construct.	довжина пробігу	distance of run
microel.	довжина пробігу електронів	range electrons
microel.	довжина пробігу між зіткненнями	collision length
avia.	довжина пробігу під час гальмування	brake-way
IT	довжина програми	program size
IT	довжина прямокутника	length of a rectangle
astronaut.	довжина ракети без стартових двигунів	basic missile length
microel.	довжина регістра	register length
gen.	довжина рейкового шляху в милях	rail mileage
tech.	довжина рейкової напрямної	rail length
transp.	довжина рейсу	extension of route
avia.	довжина робочого ходу силового гідравлічного приводу	hydraulic actuator travel
transp.	довжина розбігу	take-off run
avia.	довжина розбігу	takeoff distance
mil.	довжина розбігу	takeoff run (довжина злітно-посадкової смуги, яку використовує літак, щоб залишити злітно-посадкову смугу)
avia.	довжина розбігу	unstick distance (до відриву від ЗПС під час зльоту)
avia.	довжина розбігу під час зльоту	take-off run
O&G	довжина розташованих труб	laid length (без врахування скорочення за рахунок різьових з'єднань)
IT	довжина рядка	string length
IT	довжина рядка	line size
O&G	довжина свічки з двох бурильних труб	double length of drill
IT	довжина слова	word length
IT	довжина слова	word size
comp.	довжина слова	word capacity
astronaut.	довжина сопла	nozzle length
mil.	довжина ствола	length of barrel
microel.	довжина сторони кристала	chip edge (ІС)
IT	довжина сторінки	page length (листка паперу)
el.	довжина ступеня	stage length
O&G	довжина трубопроводу	laid length
microel.	довжина тунелювання	tunneling path
O&G	довжина у футах	footage
gen.	довжина у ярдах	yardage
O&G	довжина укладених труб	laid length
cinema	довжина фільму	footage
cinema	довжина фільму	film length
chem.	довжина хвилі	wavelenght
IT	довжина хвилі	wave length
phys.	довжина хвилі	wave-length
chem.	довжина хвилі	wavelength
chem.	довжина хвилі в максимумі пропускання оптичного фільтра монохроматора	wavelength for maximum transmission of optical filter of monochromator
microel.	довжина хвилі експонуючого випромінювання	printing wavelength (в літографії)
chem.	довжина хвилі краю поглинання	absorption edge wavelength
el.	довжина хвилі оптичного діапазону	optical wavelength
ecol.	довжина хвилі у вільному просторі	free-space wavelength
tech.	довжина ходу	travel
O&G	довжина ходу	stroke (поршня)
tech.	довжина ходу	stroke
O&G	довжина ходу плунжера	plunger stroke
O&G	довжина ходу плунжера	travel of plunger
O&G	довжина ходу плунжера	length of stroke
auto.	довжина ходу поршневих колець	length of piston ring travel
avia.	довжина хорди	length of chord (профілю)
avia.	довжина хорди профілю	chord airfoil length (напр. крила)
astronaut.	довжина шашки	grain length
tech.	довжина шини	bar length
tech.	довжина шкали	scale length
gen.	довжина шляху	the length of a road
chem.	довжина шляху поглинання	absorption pathlength
avia.	довжина шляху розповсюдження звуку	sound propagation distance
O&G	довжина шляху фільтрації	path
O&G	довжина, що дорівнює 4 дюймам	handful
IT	довжина імпульсу	pulse width
gen.	довжиною в сто футів	centipedal
gen.	довжиною в шість футів	six-foot
IT	домінантна довжина хвилі	dominant wave length
el.	електрична довжина	electrical distance
gen.	з ґудзиками спереду по всій довжині	coat-style (про сорочку)
mil.	загальна довжина з гарматою вперед	overall length with gun forward
gen.	загальна довжина залізниць	trackage
transp.	загальна довжина судна	length overall
mil.	запис даних з фіксованою довжиною	fixed record format
IT	запис змінної довжини	variable-length record
IT	запис змінної довжини	variable length record
IT	запис невизначеної довжини	undefined-length record
comp.	запис обмеженої довжини	semifixed record
comp.	запис перемінної довжини	variable-length record
comp.	запис постійної довжини	fixed-length record
IT	запис фіксованої довжини	fixed length record
comp.	запис фіксованої довжини	fixed-length record (запис файлу, у якому всі записи мають ту саму довжину)
IT	зафіксованої довжини	fixed-length
avia.	збалансована за розмірами ЗПС довжина льотного поля	balanced field length
avia., insur.	збалансована довжина льотної смуги	balanced field length
gen.	збільшувати у довжину	prolongate
gen.	збільшувати у довжину	prolong
IT	зменшення довжини	shortening
sport.	зменшувати довжину кроку	understride
O&G	зміна довжини	linear deformation
IT	змінна довжина	variable length (напр., блоку, слова)
IT	змінна довжина	rubber length (довжина сторінки, яку можна зменшувати і збільшувати)
IT	змінної довжини	variable-length
IT	зі змінною довжиною слова	variable-word-length
IT	зі стрічкою обмеженої довжини	tape-bounded
O&G	класифікація труб за їх довжиною	range length
data.prot.	код змінної довжини	variable length code
IT	код змінної довжини	variable-length code
comp.	код перемінної довжини	variable-length code
comp.	кодування з обмеженим довжини поля запису	Run-Length-Limited
comp., MS	кодування "тип-довжина-значення"	Type, Length, Value (A method of organizing data that involves a Type code (16 bit), a specified length of a Value field (16 bit), and the data in the Value field (variable))
avia.	коефіцієнт запасу довжини	length factor (ЗПС)
IT	команда довжиною в ціле слово	full-word instruction
IT	команда змінної довжини	variable instruction
astronaut.	крило зі сталою довжиною хорди	constant chord wing
avia.	критична довжина ЗПС	critical field length
astronaut.	круговий циліндр скінченної довжини	finite circular cylinder
telecom.	кільцева мережа з квантованою сегментованою передачею ЛОМ, в якій по кільцю безперервно передається постійне число пакетів фіксованої довжини slot	Slotted ring (Кожен вузол здатtн розпізнати адресовані йому і порожні пакети)
gen.	лінійка довжиною в один фут	foot-rule
telecom.	максимальна довжина блоку	Maximum Transfer Unit
avia.	маршрут великої довжини	long-haul service
avia.	маршрут середньої довжини	medium-haul service
telecom.	маршрутизація на основі довжини векторів	Vector distance routing (алгоритм обміну маршрутною інформацією, згідно з яким маршрутизатори обмінюються таблицями, що містять довжини векторів між маршрутизатором і відомими йому мережами. Довжина вектора рівна числу транзитних маршрутизаторів між даним маршрутизатором і певною мережею. Іноді це число множиться на ваговий коефіцієнт, що залежить від швидкості каналів зв'язку. Кожен маршрутизатор вибирає з отриманих таблиць маршрут з мінімальною довжиною вектора. Найпоширенішим протоколом маршрутизації цього типу є RIP. Основна перевага алгоритму – простота реалізації. Недоліки: повільна збіжність оптимальних маршрутів і дуже великий об'єм маршрутних таблиць, що передаються по великих інтермережах. Повільна збіжність обумовлена розузгодженістю маршрутних таблиць різних маршрутизаторів, що приводить до виникнення циклів при передачі пакетів. Альтернатива – алгоритми, які побудовані на аналізі стану каналів (link-state), що називаються також алгоритмами переваги найкоротшого шляху, – SPF (Shortest Path First))
IT	двовимірний масив з рядками різної довжини	ragged array
IT	масив записів різної довжини	ragged array
tech.	маятник з компенсацією довжини	compensation pendulum
mil.	метр є одиницею довжини	the metre is a unit of length
IT	модуль або довжина вектора	magnitude of a vector
microel.	модуляція довжини каналу	channel-length modulation
microel.	модуляція каналу по довжині	channel-length modulation
construct.	міра довжини	measure of length
gen.	міра довжини	perch (близько 5 м)
busin.	міра довжини	long linear measure
gen.	міра довжини	thumb (= 2,54 см)
gen.	міра довжини	rope
gen.	міра довжини	geometrical pace (близько п'яти футів)
gen.	міра довжини	long measure
gen.	міра довжини	linear measure
gen.	міра довжини	finger
econ.	міри довжини	measure of length
gen.	міри довжини	linear measures
O&G	на всю довжину	full length
gen.	на всю довжину	whole-length
mil.	на всю довжину	fore-and-aft
gen.	на всю довжину	full-length
gen.	на всю довжину	at full length
gen.	на всю довжину корабля	fore and aft
O&G	навантаження на лінійну одиницю довжини	linear load
industr.	навантаження на погонну довжину	linear load
mater.sc.	наведена характеристична довжина	characteristic length
construct.	найбільша довжина	extreme length
missil.	направляюча нульової довжини	zero length ramp
construct.	направляюча нульової довжини	zero length rail
mil.	напрямна нульової довжини	zero-length ramp
avia.	наявна довжина ЗПС	available runway length (для виконання посадки)
avia.	наявна довжина розбігу	take-off run available
avia.	негабаритний за довжиною вантаж	out-of-length load
IT	нульова довжина	zero length
O&G	обсадна колона на повну довжину свердловини	full casing
law	одиниця виміру довжини документа	folio (у Великій Британії 79—90 слів, у США — 100 слів)
gen.	одиниця довжини	unit of length
gen.	одиниця довжини	digit (= 3/4 дюйма)
mil.	опорна довжина гусениці	length of track on the ground
microel.	оптимізація довжини хвилі при суміщенні	alignment wavelength optimization (фотошаблону з пластиною)
gen.	ось такої довжини	this long
avia.	отвори більшої довжини	extreme boring dimensions
inf.	паличка для виміру довжини	ell-wand
IT	панівна довжина хвилі	dominant wave length
IT	параметр вибору довжини	length parameter (сторінки при друкуванні)
gen.	по всій довжині	throughout the length
gen.	по всій довжині	at full length (на всю довжину)
O&G, oilfield.	по всій довжині	along the whole length
gen.	по всій довжині	all along the length
gen.	по всій довжині	throughout
mil.	по всій довжині корабля	fore-and-aft
mil.	по усій довжині корабля	fore-and-aft
O&G	повна довжина	full length
nautic.	повна довжина корабля	ram
tech.	повна довжина мосту	bridge full length
astronaut.	повна довжина ракети	combination length
gen.	подвійної довжини	double-length
IT	поле змінної довжини	variable-length field
comp.	поле перемінної довжини	variable-length field
comp.	поле перемінної довжини	variable field
comp.	поле фіксованої довжини	fixed-length field
el.	помилка за рахунок зміни довжини імпульсу	pulse length error
avia.	потрібна довжина розбігу під час зльоту	take-off run required
astronaut.	приведена довжина камери згоряння	chamber volume to throat area ratio
gen.	прилад, що записує довжину і профіль пройденого шляху	delineator
O&G	пристрій для регулювання довжини каната	cable correction system (частина компенсатора вертикального гойдання, вмонтована під кронблок)
aerohydr.	пуск з направляючої нульової довжини	zero length launch
astronaut.	пуск закріпленої на довжині тросі ракети	tethered firing
transp.	пускова установка з направляючою нульової довжини	zero length launcher
mil.	пускова установка з напрямною нульової довжини	zero-length launcher
O&G	підвіска, що збільшує довжину ходу тяг	pendulum multiplier
mil.	регулювання довжини ходу	stroke setting
microel.	регістр збільшеної учетверо довжини	quadruple-length register
avia.	рекомендована довжина ЗПС для даного типу літака	aeroplane reference field length
chem.	рентгенофлуоресцентний аналіз з розділенням за довжиною хвиль	wavelength-dispersive X-ray fluorescence analysis
O&G	реєстрація довжини спущених труб	make of casing
comp.	робота зі словами змінної довжини	variable length operation
O&G	робоча довжина	working length
O&G	розміри в довжину та ширину	lateral dimension
O&G	розміри по довжині й ширині	lateral dimensions
airports	розрахункова для типу літака довжина льотного поля	aeroplane reference field length
avia., insur.	розрахункова для типу літака довжина льотної смуги	aeroplane reference field length
gen.	рости в довжину	elongate
tech.	рукоять ковша екскаватора змінюваної довжини телескопічна	extending dipper (Dmytro_Crusoe)
mil.	рух вздовж всієї довжини ствола	plunge stroke
comp., MS	рядок нульової довжини	zero-length string (A string that contains no characters)
gen.	різні довжини	random lengths (про лісоматеріали)
chem.	середньоквадратична довжина ланцюга	root-mean-square end-to-end distance
mil.	середньоквадратична довжина хорди поверхня керування позаду осі	surface average or root mean squared chord aft of hinge
el.	середня довжина вільного пробігу	mean free path
mil.	середня довжина хорди поверхні керування позаду осі	surface average or root mean squared chord aft of hinge
IT	слово багатократної довжини	multilength word
IT	слово змінної довжини	variable-length word
IT	слово мінімальної довжини	shortest word
IT	слово подвійної довжини	doubleword
IT	слово подвійної довжини	long word
IT	слово подвійної довжини	double-length word
IT	слово подвійної довжини	double word
IT	слово фіксованої довжини	fixed-length word
O&G	справжня довжина ходу плунжера	net plunger stroke
gen.	спрямований по довжині	lengthwise
O&G	співвідношення довжин плечей у приводній гойдалці	jack ratio
O&G	співвідношення довжини плечей у верстаті-гойдалці	jack ratio
IT	співвідношення довжини сигналів відповідь абонента/відбій	make/breake ratio
telecom.	стандарт ЕІА, що рекомендується замість RS232 при довжині кабелю більше 5 м	RS422 (Визначає електричні характеристики цифрових кіл із збалансованою напругою. Сумісний за електричними параметрами із стандартом ITU-T V.11. Найчастіше використовує конектори DB-25)
telecom.	стандарт EIA, що рекомендується замість RS232 при довжині кабелю більше 5 м	RS423 (Визначає електричні характеристики цифрових кіл з незбалансованою напругою. Сумісний за електричними параметрами із стандартом ITU-T V. 10. Запропонований одночасно з RS422, але використовується рідше)
gen.	стрибок у довжину	long jump
gen.	стрибок у довжину	broad jump
gen.	стрибун у довжину	long-jumper
O&G	сумарна довжина різального краю	linear cutting edge (інструмента)
O&G	сумарна довжини труб в колоні	overall length (виміряних до скручування, разом з довжиною різьових частин)
astronaut.	сумарна характеристична довжина	overall characteristic length
IT	такої самої довжини	as long as
gen.	у довжину	longways
gen.	у довжину	longwise
gen.	у довжину	longitudinally
gen.	у довжину	lengthways
gen.	у довжину	lengthwise
gen.	у довжину	endlong
gen.	убавити довжину	to shorten the length
gen.	убавляти довжину	to shorten the length
gen.	убавляти довжину	shorten the length
IT	файл із записами фіксованої довжини	fixed-length record file
IT	фактична довжина	actual length
microel.	фотолітографія з експонуванням випромінюванням з довжиною хвилі 365 нм	i-line lithography
microel.	фотолітографія на довжині хвилі 365 нм	i-line lithography
IT	фіксована довжина	rigid length (у базах даних)
astronaut.	характеристична довжина камери згорання	chamber volume to throat area ratio
microel.	швидкість сканування по довжині хвилі	wavelength scanning speed
gen.	що дорівнює половині довжини	half-length
gen.	що стосується довжини	longitudinal
inf.	щось довжиною в шість футів	six-footer
IT	щільність запису в бітах на одиницю довжини	bit density
IT	щільність запису в бітах на одиницю довжини або площі	bit density
gen.	яка довжина цієї ріки?	how long is this river?
O&G	інерційне збільшення довжини ходу	overtravel (плунжера)
mil.	ірландська міра довжини	handle
O&G	істинна довжина ходу плунжера	net plunger-stroke