| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | абияк довести справу до кінця | muddle through |
| gen. | аргументовано довести | prove with reasons |
| law | бути доведеним | appear |
| gen. | бути доведеним до злиднів | be reduced to indigence |
| gen. | ваша справа довести це | it lies with you to prove it |
| proverb | вважай кожного брехуном, поки він не доведе свою правдивість | believe every man a liar until he proves himself true |
| econ. | вважати доведеним | presume |
| gen. | вважати доведеним | take for granted |
| law | вважатися невинуватим, доки вину не буде доведено в законному порядку | be presumed innocent until proved guilty according to law |
| law | визнавати обвинувачення доведеними | find charges proved |
| proverb | гордість до добра не доведе | when pride comes, then comes shame |
| proverb | гордість до добра не доведе | the highest tree has the greatest fall |
| proverb | гордість до добра не доведе | scornful dogs will eat dirty puddings |
| proverb | гордість до добра не доведе | pride must have a fall |
| proverb | гордість до добра не доведе | pride goes before, and shame follows after |
| proverb | гордість до добра не доведе | pride goes before a fall |
| econ. | доведена концепція | proven concept |
| law | доведена неосудність | proven insanity |
| law | доведена неосудність | testified insanity |
| law | доведена неосудність | evidenced insanity |
| law | доведена неосудність | proved insanity |
| econ. | доведена якість | proved quality |
| law | доведене алібі | proved alibi |
| gen. | доведений до безладдя | disordered |
| gen. | доведений до білого жару | candescent |
| dipl. | доведений до відома | notified |
| dipl. | доведений до відчаю | desperate |
| gen. | доведений до злиднів | depauperated |
| gen. | доведений до злиднів | depauperate |
| gen. | доведений до злиднів | abject |
| fig. | доведений до нестями | white-hot |
| gen. | доведений до нестями | exasperated |
| gen. | доведений до потрібного стану | tempered |
| gen. | доведений до розпачу | desperate |
| gen. | доведений дослідним шляхом | experimented |
| avia. | доведений збиток | proven damage |
| law | доведений злий намір | evidenced malice |
| law | доведений злий намір | proved malice |
| law | доведений злий намір | established malice |
| law | доведений злий умисел | proved malice |
| law | доведений злий умисел | evidenced malice |
| law | доведений злий умисел | established malice |
| law | доведений злочин | proved offence |
| law | доведений лихий намір | proved malice |
| law | доведений лихий намір | evinced malice |
| law | доведений лихий намір | evidenced malice |
| law | доведений лихий намір | established malice |
| gen. | доведений наукою | science-backed (Science-backed ways to relieve pain and stress bojana) |
| law | доведений непрямими доказами | indirectly proved |
| law | доведений перед судом | proved to the satisfaction of the court |
| law | доведений прямими доказами | directly proved |
| law | доведений факт | proved fact |
| law | доведений факт | established fact |
| law | доведений факт | evidential |
| law | доведений факт | fact in evidence |
| law | доведений факт | proved matter |
| law | доведений факт | proven fact |
| law | доведений факт | ascertained matter |
| law | доведений факт | ascertained fact |
| law | доведений факт | established matter |
| law | доведений шлюб | proved marriage |
| O&G | доведені запаси | proved reserves |
| avia. | доведені збитки | proven damage (завдані пасажирові під час перевезення) |
| law | довести беззаперечно | prove conclusively |
| mil. | довести боротьбу до кінця | fight it out |
| law | довести в суді | establish to the satisfaction of the court |
| law | довести чиюсь вину | prove smb's guilt (провину) |
| law | довести чиюсь вину | establish smb's guilt (провину) |
| gen. | довести випуск продукції до максимуму | raise production to a maximum |
| law | довести вчинення злочину | prove smb guilty of a crime |
| econ. | довести відповідальність | establish liabilities |
| gen. | довести до абсурду | to carry to the point of absurdity |
| gen. | довести до абсурду | reduce to an absurdity |
| gen. | довести до банкрутства | bankrupt |
| IT | довести до безладдя | disarrange |
| gen. | довести до божевілля | to drive mad |
| gen. | довести до біди | bring to grief |
| gen. | довести до відома | to let one know |
| gen. | довести до відома | to bring to one's knowledge |
| dipl. | довести щось до відома місцевої влади | notify the local authorities of (smth.) |
| gen. | довести до відчаю | to reduce to despair |
| gen. | довести до відчаю | to drive into despair |
| gen. | довести до дому | see home |
| gen. | довести до досконалості | to bring to perfection |
| gen. | довести до загального відома | proclaim |
| gen. | довести до краю | carry to extremes |
| gen. | довести до критичного стану | bring to a crisis |
| gen. | довести до кульмінації | climax |
| dipl. | довести щось до кінця | see through |
| gen. | довести до кінця | to see through |
| gen. | довести до кінця | carry through |
| gen. | довести до кінця | to bring to a close |
| gen. | довести до кінця | to see out |
| gen. | довести до кінця | to bring to an end |
| gen. | довести до мінімуму | to minimize |
| inf. | довести до ручки | to wreck |
| inf. | довести до ручки | to ruin |
| inf. | довести до сказу | drive bananas |
| gen. | довести до скрути | push to the wall |
| gen. | довести до сліз | drive to tears |
| gen. | довести до сліз | to make one cry |
| gen. | довести до сліз | to reduce to tears |
| gen. | довести до сліз | to drive to tears |
| gen. | довести до сліз | to bring to tears |
| gen. | довести до сліз | reduce to tears |
| gen. | довести до сліз | bring to tears |
| gen. | довести до сліз | reduce tears |
| dipl. | довести договір до кінця | consumate a treaty |
| dipl. | довести договір до кінця | complete a treaty |
| dipl. | довести зусилля до успішного закінчення | bring the efforts to a successful conclusion |
| gen. | довести когось до біди | burst smb.'s boiler |
| gen. | довести когось до нестями | drive smb. to desperation |
| gen. | довести на фактах | to prove by facts |
| gen. | довести на фактах | prove by facts |
| gen. | довести необґрунтованість | falsify |
| gen. | довести неправдоподібність | falsify |
| amer. | довести переважне право на придбання державної землі | prove up |
| dipl. | довести переговори до успішного завершення | bring the negotiations to a successful conclusion |
| econ. | довести помилковість | disprove (чого-небудь) |
| mil. | довести попередній наказ | issue the warning order (Brücke) |
| gen. | довести свою невинність | to purge oneself of suspicion |
| gen. | довести свою невинність | to prove one's innocence |
| gen. | довести свою невинність | purge oneself of suspicion |
| dipl. | довести свою правоту | make out one's case |
| law | довести свою правоту | prove one's case |
| gen. | довести себе до нестями | lash oneself into a rage |
| law | довести скоєння злочину | prove smb guilty of a crime |
| amer., inf. | довести справу до кінця | wash up |
| gen. | довести справу до кінця | drive the nail home |
| dipl. | довести справу до успішного завершення | see a business through |
| mil. | довести суперечку до кінця | fight it out |
| gen. | довести суперечку до кінця | wrangle out |
| tech. | довести теорему | prove a theorem |
| gen. | довести теорему | to prove a theorem |
| dipl. | довести укладення договору до кінця | consummate the treaty |
| econ. | довести хибність | disprove (чого-небудь) |
| gen. | довести, що людина в чомусь винна | sheet smth. home to a person |
| gen. | довести щось до кінця | bring smth. to a termination |
| law | документ, зміст якого доведено | proved document |
| law | документально доведений | authentic |
| dipl. | документально довести обвинувачення | document charges |
| gen. | допомагати комусь довести свою правоту | fight another person's quarrel for him |
| econ. | на основі вже доведених фактів | mediately |
| gen. | науково доведений | science-backed (12 science-backed reasons to eat more chocolate bojana) |
| gen. | не доведений до відома | unreported |
| gen. | не доведений до відома | unnotified |
| gen. | не доведений до кінця | inconclusive |
| gen. | не доведений до ладу | unordered |
| law | не доведений факт | disproved matter |
| law | не довести | prove a case wrong |
| law | неспростовно доведений | irrefutably evident |
| gen. | переконливо довести | get across |
| O&G | площа з доведеною нафтогазоносністю | proved oil land |
| law | право вважатися невинуватим невинним, доки вину не буде доведено в законному порядку | right to be presumed innocent until proved guilty according to law |
| proverb | презирливе ставлення до добра не доведе | contempt will cause spite to drink of her own poison |
| idiom. | провокувати когось довести свої заяви | call someone's bluff (collinsdictionary.com Borita) |
| math. | строго доведений | rigorously proven |
| gen. | це, здається, доведено, але все ж я сумніваюся | it seems proved, and yet I doubt |
| gen. | цілком довести обвинувачення | prove a charge up to the hilt |
| IT | що й треба було довести | quod erat demonstrandum |
| IT | що й треба було довести | Q.E.D. |
| gen. | що може бути доведений | verifiable |
| gen. | що може бути доведений прикладом | exemplifiable |
| gen. | я можу довести, що ви помиляєтесь | I can prove you wrong |
| gen. | я можу довести, що це так | I can show you that it is so |
| proverb | язик до Києва доведе | you can get anywhere if you know how to use your tongue |
| proverb | язик до Києва доведе | he that has a tongue in his mouth can find his way anywhere |
| proverb | язик до Києва доведе | better ask, than go astray |
| law | який можна довести | demonstrable |
| law | який можна довести | evincible |
| law | який можна довести | arguable |
| law | який неможливо довести | unprovable |