Terms containing довготривалий

Subject	Ukrainian	English
dipl.	будувати відносини на довготривалій основі	build relations on a long-term basis
mil.	вести довготривалі бойові дії	conduct sustained battles and engagements
mil.	випробування на можливість довготривалого зберігання ракет	missile aging test
mil.	довготривала вогнева споруда	pillbox target (як ціль артилерії тощо)
mil.	довготривала вогнева точка	pillbox
dipl.	довготривала війна	long war
IT	довготривала надійність	solid-state reliability
comp.	довготривала надійність	rock-steady reliability
el.	довготривала нестабільність	long-term instability
tech.	довготривала нестабільність	long-term fluctuation
mil.	довготривала оборонна точка	pill box (залізобетонна фортифікаційна споруда для довготривалої оборони)
mil.	довготривала оборонна точка	pillbox (залізобетонна фортифікаційна споруда для довготривалої оборони)
psychol.	довготривала пам'ять	long-term memory
telecom.	довготривала передача	Jabbering (помилковий стан вузла Ethernet, що передає пакети, довжина яких перевищує максимально допустиму (у перекладі з англійської jabber означає буквально «базікання, тарабарщина»).)
econ.	довготривала поведінка	long-term behavior
econ.	довготривала поведінка	long-range behavior
med.	довготривала радіація	long lived radiation
dipl.	довготривала співпраця	long-term cooperation
microel.	довготривала стабільність	long-term stability
dipl.	довготривала структурна еволюція	long-term structural development
econ.	довготривала тенденція	secular trend
econ.	довготривала тенденція	long-term trend
econ.	довготривала тенденція	long-range trend
mil.	довготривала тривалість зберігання	long term storage period
avia.	довготривале випробування	long-time test
avia.	довготривале випробування	long run test (двигуна)
avia.	довготривале випробування	long-term test
econ.	довготривале зберігання	stationary storage
econ.	довготривале зберігання	prolonged storage
law	довготривале зберігання	long-term storage
law	довготривале зберігання	indefinite storage
econ.	довготривале зберігання	extended storage
mil.	довготривале зберігання	logistic storage
comp.	довготривале зберігання	warehousing
mil.	довготривале плавання	long-range cruising
avia.	довготривале пошкодження	long-term damage
astronaut.	довготривале прискорення	sustained acceleration
market.	довготривале рекламування	long-term advertising
avia.	довготривале руйнування	long-term damage
law	довготривале співробітництво	long-term cooperation
law	довготривале урегулювання	long-run adjustment (платіжного балансу тощо, of a balance of payment)
microel.	довготривалий дрейф	long-term drift
mil.	довготривалий конфлікт	prolonged conflict
ecol.	довготривалий період сухої погоди	drought
O&G	довготривалий строк служби	long-life performance
mil.	довготривалі бойові операції	sustained combat operations
law	довготривалі зобов'язання	long-term liabilities
dipl.	довготривалі наслідки	long lasting effects
dipl.	довготривалі переговори	protracted discussions
gen.	довготривалі плани	long-run plans
nucl.phys.	довготривалі радіоактивні відходи	long lived radioactive waste
mil.	досягти довготривалого політичного врегулювання	to reach a long-term political settlement
mil.	мастило для довготривалого зберігання зброї	gun grease
med.	медичне обладнання довготривалого користування	durable medical equipment (Анастасия Беляева)
proverb	справжні та довготривалі перемоги – це перемоги миру, а не війни	the real and lasting victories are those of peace and not of war
bus.styl.	товари довготривалого вжитку	durable goods
account.	інвестиційні товари блага товари довготривалої служби, які використовуються у виробництві production¹ інших товарів goods і наданні послуг	production goods (service¹)
account.	інвестиційні товари блага товари довготривалої служби, які використовуються у виробництві production¹ інших товарів goods і наданні послуг	investment goods (service¹)
account.	інвестиційні товари блага товари довготривалої служби, які використовуються у виробництві production¹ інших товарів goods і наданні послуг	producer durable goods (service¹)
account.	інвестиційні товари блага товари довготривалої служби, які використовуються у виробництві production¹ інших товарів goods і наданні послуг	producer goods (service¹)
account.	інвестиційні товари блага товари довготривалої служби, які використовуються у виробництві production¹ інших товарів goods і наданні послуг	capital goods (service¹)
account.	інвестиційні товари блага товари довготривалої служби, які використовуються у виробництві production¹ інших товарів goods і наданні послуг	capital equipment (service¹)