| Subject | Ukrainian | English |
| account. | активи довгострокового користування | fixed capital |
| gen. | в довгостроковій перспективі | in the long term (bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | в'язень, який відбуває довгострокове тюремне ув'язнення | long-term prisoner |
| econ. | виписувати довгостроковий вексель | issue a long-term bill |
| econ. | виробничі витрати у довгостроковому періоді | production costs in the long-run |
| bus.styl. | виставити довгострокову тратту | draw at long date |
| mil. | директива з довгострокового планування | Long Term Planning Guideline |
| mil. | директива сухопутних військ з довгострокового планування | Army long-range planning guidance |
| mil. | довгострокова вогнева споруда | pillbox |
| mil. | довгострокова вогнева споруда | bunker |
| mil. | довгострокова вогнева точка | pillbox (Невелика заглиблена вогнева фортифікаційна споруда закритого типу із залізобетону призначена для охорони військ (об'єктів)) |
| econ. | довгострокова гарантія | long-term guaranty |
| econ. | довгострокова гарантія | long-term guarantee |
| fin. | довгострокова дебіторська заборгованість | non-current receivables |
| mil. | довгострокова дебіторська заборгованість | long-term receivables |
| econ. | довгострокова економія, зумовлена збільшенням обсягів виробництва | long-run economies of scale |
| econ. | довгострокова заборгованість | long-term indebtedness |
| law | довгострокова заборгованість | long-term debt |
| econ. | довгострокова казначейська облігація | treasury bond |
| mil. | довгострокова калькуляція собівартості | long-term costing |
| law | довгострокова комерційна угода | long-term contract |
| fin. | довгострокова ліцензія на експлуатацію | longer-term operating licence (СЯБ, NSA) |
| law | довгострокова мета | long-term objective |
| ecol. | довгострокова мета у сфері технології емісій | long-term emission technology goal |
| fin. | довгострокова облігація | long bond |
| econ. | довгострокова облігація | long-term debenture |
| econ. | довгострокова облігація | long-term bond |
| mil. | Довгострокова оборонна програма | Long-Term Defence Programme |
| mil. | довгострокова оборонна програма | long term defense programme |
| mil. | довгострокова оборонна споруда | permanent fortification |
| demogr. | довгострокова оренда | perpetual lease |
| law | довгострокова оренда | long-term |
| bus.styl. | довгострокова оренда | long rent |
| econ. | довгострокова оренда | long-term lease |
| econ. | довгострокова оренда | leasing |
| law | довгострокова оренда | rent |
| law | довгострокова оренда | long |
| law | довгострокова оренда | lease |
| gen. | довгострокова оренда | long lease |
| law | довгострокова оренда землі | emphyteusis |
| mil. | довгострокова оренда обладнання | equipment leasing |
| law | довгострокова основа | long-term basis |
| fin. | довгострокова перспектива | over a long period |
| fin. | довгострокова перспектива | long-term perspective |
| interntl.trade. | довгострокова перспектива | term outlook |
| fin. | довгострокова перспектива | long-term prospects |
| law | довгострокова позика | money at long |
| fin. | довгострокова позика | term loan |
| fin. | довгострокова позика | long-term borrowing |
| law | довгострокова позика | long loan |
| econ. | довгострокова позика | long-term loan |
| fin. | довгострокова короткострокова позика | long- short-term loan |
| fin. | довгострокова короткострокова позика | long- term loan |
| fin. | довгострокова позика | long-term money |
| law | довгострокова позика | fixed loan |
| econ. | довгострокова позика, яка погашається на виплат | amortization loan |
| econ. | довгострокова позичка | long-term loan |
| law | довгострокова позичка | long sighted loan |
| mil. | довгострокова політика | long-term policy |
| mil. | довгострокова політика | long-range policy |
| econ. | довгострокова прибутковість | long-term profitability |
| mil. | довгострокова програма наукових досліджень НАТО | NATO-Long-Range Scientific Studies |
| mil. | довгострокова програма НДР | multiannual research program |
| mil. | довгострокова програма розвитку інфраструктури | long-term infrastructure programme |
| econ. | довгострокова пропозиція | long run supply |
| econ. | довгострокова рентабельність | long-term profitability |
| fin. | довгострокова скарбнича облігація | Treasury bond T-bond (US) |
| econ. | довгострокова стратегія | long-term strategy |
| environ. | довгострокова тенденція | long-term trend (Переважаюча тенденція або загальний напрямок динаміки конкретного показника в перспективі; часто встановлюють через оцінки й аналіз статистичних даних) |
| econ. | довгострокова тенденція | long term trend |
| econ. | довгострокова торговельна угода | long-term trade agreement |
| econ. | довгострокова тратта | long term draft |
| dipl. | довгострокова угода | durable agreement |
| dipl. | довгострокова угода | long-term deal |
| econ. | довгострокова угода | long-term agreement |
| dipl. | довгострокова ціль | long-range goal |
| econ. | довгострокова ціль | long-term goal |
| econ. | довгострокова інвестиція | permanent investment |
| econ. | довгострокова інвестиція | long-term investment |
| fin. | довгострокове авансування | long-term prepayment |
| fin. | довгострокове боргове зобов'язання | long-term debt |
| fin. | довгострокове боргове зобов'язання | long-term obligation |
| fin. | довгострокове боргове зобов'язання | long bond |
| fin. | довгострокове боргове зобов'язання | long-term liability |
| econ. | довгострокове боргове зобов'язання | debenture |
| fin. | довгострокове боргове зобов'язання з фіксованим відсотком | long-term fixed interest debt obligation |
| mil. | довгострокове виведення з ладу | long-term disablement |
| mil. | довгострокове виведення з ладу | long term disablement |
| IT | довгострокове використання | long-term use |
| mil. | довгострокове військове планування | defense long-term planning |
| mil. | довгострокове дослідження | long-term study |
| mil. | довгострокове дослідження | long term study |
| fin. | довгострокове експлуатаційне свідоцтво | longer-term operating licence (СЯБ, NSA) |
| econ. | довгострокове зберігання | long-term storage |
| econ. | довгострокове зберігання | dead storage |
| fin. | довгострокове зобов'язання | long-term liability |
| fin. | довгострокове зобов'язання | non-current liability |
| econ. | довгострокове зобов'язання | long-term obligation |
| busin. | довгострокове кредитування | long-term crediting |
| mil. | довгострокове навчання | long term study |
| econ. | довгострокове планування | long-term planning |
| econ. | довгострокове планування | advanced planning |
| econ. | довгострокове планування | forward planning |
| mil. | довгострокове планування | long-range planning |
| mil. | довгострокове планування сил | long term force planning |
| econ. | довгострокове погашення боргу шляхом покупки своїх облігацій | early extinguishment of debt |
| avia. | довгострокове прогнозування | long-term forecasting |
| environ. | довгострокове прогнозування | long-term forecasting (Дія або процес передбачення і розрахунків ймовірних умов, подій, настання яких очікують у віддаленому майбутньому; часто пов'язане з вивченням і аналізом спеціальних даних) |
| avia. | довгострокове прогнозування | long range forecasting |
| econ. | довгострокове рекламування | long-term advertising |
| bus.styl. | довгострокове співробітництво | longterm cooperation |
| microel. | довгострокове технічне прогнозування | long-range technical forecast |
| econ. | довгострокове фінансування | long-term financing |
| econ. | довгостроковий акредитив | long term letter of credit |
| law | довгостроковий акредитив | long-term letter of credit |
| law | довгостроковий акцепт | long-term acceptance |
| law | довгостроковий аналіз | long-run analysis |
| econ. | довгостроковий борг | long-term debt |
| econ. | довгостроковий вексель | long-term bill |
| gen. | довгостроковий вексель | long-dated bill |
| law | довгостроковий внесок | long-term deposit |
| environ. | довгостроковий вплив | long-term effect (Вплив, який буде тривати довше часу існування його причини) |
| environ. | довгостроковий вплив забруднюючих речовин | long-term effect of pollutants |
| dipl. | довгостроковий договір | period contract |
| econ. | довгостроковий договір | long-term agreement |
| environ. | довгостроковий експеримент | long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time (1. Експеримент, що триває відносно довгий строк. 2. Експеримент, чиї результати стануть відомі лише через тривалий час) |
| econ. | довгостроковий капітал | long-term funds |
| econ. | довгостроковий капітал | long-term capital |
| econ. | довгостроковий контракт | long-term contract |
| law | довгостроковий контракт | period contract |
| econ. | довгостроковий кредит | long term credit |
| law | довгостроковий кредит | long-term credit |
| gen. | довгостроковий кредит | non-current loan (ROGER YOUNG) |
| mil. | довгостроковий науково-технічний прогноз сухопутних військ | Army long-range technological forecast |
| bank. | довгостроковий період | long-run period |
| econ. | довгостроковий план | long-range plan |
| econ. | довгостроковий план | long-range budget |
| econ. | довгостроковий план | long-term plan |
| mil. | довгостроковий план НДДКР сухопутних військ | Army Research and Development Long-Range Plan |
| mil. | довгостроковий план розвитку сухопутних військ | Army long-range capabilities plan |
| avia. | довгостроковий прогноз | long-range forecast |
| econ. | довгостроковий прогноз | extended forecast |
| econ. | довгостроковий прогноз | long-term forecast |
| market. | довгостроковий прогноз | long-range prediction |
| meteorol. | довгостроковий прогноз | long-period forecast |
| gen. | довгостроковий прогноз | long-range forecast (погоди) |
| mil. | довгостроковий прогноз погоди | long-period forecast (від 5 днів до декількох місяців) |
| econ. | довгостроковий проект | long-term project |
| mil. | довгостроковий резерв | long term reserve |
| econ. | довгостроковий тренд | long-run trend |
| econ. | довгостроковий чартер | long-term charter |
| econ. | довгострокові активи | fixed asset |
| econ. | довгострокові активи | long-lived asset |
| econ. | довгострокові активи | capital assets |
| law | довгострокові активи | long-term assets |
| econ. | довгострокові активи | fixed assets (FA) |
| fin. | довгострокові активи | non-current assets |
| law | довгострокові активи | fixed assets |
| gen. | довгострокові активи | long-lived assets |
| econ. | довгострокові борги | debenture loans |
| gen. | довгострокові біологічні активи | long-term biological assets (Anuvadak) |
| econ. | довгострокові векселі | paper at a long date |
| fin. | довгострокові винагороди працівникам | long-term employee benefits |
| econ. | довгострокові витрати | long run cost |
| fin. | довгострокові вкладення | long-term investment |
| econ. | довгострокові граничні витрати | long run marginal cost |
| dipl. | довгострокові домовленості | long-term deals |
| econ. | довгострокові загальні витрати | long run total cost |
| econ. | довгострокові зобов'язання | long-term obligations |
| econ. | довгострокові зобов'язання | fixed liabilities |
| dipl. | довгострокові зобов'язання | long-term commitments |
| econ. | довгострокові зобов'язання | deferred liabilities |
| account. | довгострокові зобов'язання | term liabilities |
| econ. | довгострокові зобов'язання | non-current liabilities |
| econ. | довгострокові зобов'язання | long-term liabilities (Anuvadak) |
| econ. | довгострокові капіталовкладення | fixed investment |
| mil. | довгострокові капітальні витрати | long-term investment expenditure |
| mil. | довгострокові капітальні витрати | long term investment expenditure |
| fin. | довгострокові кредити | long-term loans |
| fin. | довгострокові кредити | takeout financing (предоставляется в инвестиционных целях) |
| fin. | довгострокові кредити | long-term debt |
| fin. | довгострокові кредити банків | long-term bank loans |
| gen. | довгострокові наслідки | long-term effects (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | довгострокові наслідки | long-term consequences (bbc.com, bbc.com bojana) |
| fin. | довгострокові орендовані засоби | assets on long-term lease |
| fin. | довгострокові пасиви | long-term liabilities |
| gen. | довгострокові переваги для здоров'я | benefits to long-term health (bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | довгострокові перспективи | long-term perspectives |
| EU. | довгострокові перспективи зростання | long-term growth prospects |
| gen. | довгострокові позикові кошти | non-current borrowings (ROGER YOUNG) |
| fin. | довгострокові позички | long-term borrowing |
| fin. | довгострокові позички | long-term money |
| fin. | довгострокові позички | long-term debt |
| mil. | довгострокові потреби в силах та засобах | long term capability requirements |
| mil. | довгострокові потреби в силах і засобах | Long-Term Capability Requirements |
| gen. | довгострокові проблеми зі здоров'ям | long term health problems (bbc.com, bbc.com bojana) |
| dipl. | довгострокові прогнози | long term forecasts |
| econ. | довгострокові середні витрати | long run average cost |
| context. | довгострокові ускладнення | long-term health effects (для здоров'я • Very little is known about the long-term health effects of taking Botox  bbc.com, bbc.com bojana) |
| fin. | довгострокові фінансові вкладення | long-term financial investments |
| gen. | довгострокові фінансові інвестиції | long-term financial investments (Anuvadak) |
| gen. | довгострокові цілі | long term goal (InnaKr) |
| law | довгострокові інвестиції | long-term investment |
| law | довгострокові інвестиції | long-term investments |
| econ. | довгострокові інвестиції | fixed asset investments |
| law | довгострокові інвестиції | long-range investments |
| account. | довгострокові інвестиції | permanent investment |
| law | довгострокові інвестиції | long-range investment |
| bus.styl. | довгострокові інвестиції і позики | risk assets |
| dipl. | довгострокові інтереси | long-term interests |
| dipl. | довгострокові інтереси | long-range interests |
| fin. | емісія довгострокових облігацій | long-term bonds |
| fin. | емісія довгострокових облігацій | long-term issuance |
| fin. | емісія довгострокових облігацій | long-term borrowings |
| law | Закон "Про загальні та подальші довгострокові асигнування" | Consolidated and Further Continuing Appropriations Act (The Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 provides appropriations for most of the federal government through the end of FY2015 and continuing appropriations for the Department of Homeland Security through February 27, 2015. Ker-online) |
| law | зданий у довгострокову оренду | emphyteutic (про землю) |
| law | злочинець, який відбуває довгострокове ув'язнення | long-term offender |
| law | злочинець, який відбуває довгострокове ув'язнення | long-term criminal |
| econ. | колективна довгострокова оренда | group leasing |
| gen. | конверсія короткострокової заборгованості в довгострокову | consolidation |
| bus.styl. | кооперація на довгостроковій і збалансованій основі | cooperation on a long-term and balanced basis |
| econ. | кредит для фінансування довгострокових вкладень | investment credit |
| fin. | кредит для фінансування довгострокових капіталовкладень | investment credit |
| econ. | кредит, одержаний на ринку довгострокового капіталу | capital market credit |
| econ. | крива довгострокової пропозиції | long run supply curve |
| law | на стабільній і довгостроковій основі | on a stable and long-term basis |
| mil. | область довгострокового планування | long term planning area |
| econ. | особа, яка надає довгостроковий кредит | long-term creditor |
| econ. | переведення короткострокової заборгованості в довгострокову | debt funding |
| econ. | регістр обліку довгострокових позаоборотних активів | asset register |
| fin. | рейтинг щодо довгострокових зобов'язань | long-term rating |
| econ. | реєстр обліку довгострокових позаоборотних активів | asset register |
| fin. | ринок довгострокових зобов'язань | long end of the market |
| econ. | ринок довгострокового позикового капіталу | bond market |
| fin. | ринок довгострокового позичкового капіталу | bond market |
| context. | розглянути у довгостроковій перспективі | zoom out (to consider the essential points, rather than the details of a subject • It's also important to remind yourself to zoom out – Також важливо розглянути проблему у довгостроковій перспективі bbc.com, bbc.com, collinsdictionary.com bojana) |
| mil. | розширена довгострокова комплексна програма оцінки технології | extended long-range integrated technology evaluation |
| law | складання бюджету довгострокових витрат компанії | capital budgeting |
| law | складання кошторису довгострокових витрат компанії | capital budgeting |
| avia., corp.gov. | спеціальна група з питань довгострокових технологічних завдань | task force on long term technology goals |
| mil. | сховище довгострокового типу | permanent shelter |
| econ. | товари довгострокового користування | durable goods |
| busin. | товари довгострокового користування | durables |
| econ. | торгівля товарами довгострокового вжитку | durable goods business |
| news | у довгостроковій перспективі | over the long haul (...[Lloyd Austin] also reaffirmed that the United States and Nato allies in general were there to support Ukraine over the long haul. theguardian.com 4uzhoj) |
| int.rel., econ. | угода про загальні довгострокові цілі | agreement on long-term business objectives |
| econ. | фактор довгострокової дії | long-term factor |