Terms containing добро

Subject	Ukrainian	English
gen.	бажати добра	to wish well (to)
gen.	бажаю всякого добра	best of luck (щастя)
gen.	бажаю йому добра	I wish him well
proverb	брехливому треба добру пам'ять мати	liars have need of good memories
proverb	брехливому треба добру пам'ять мати	a liar needs a good memory
gen.	бути доброю ознакою	handsel
gen.	бути доброю ознакою чогось	augur well for (smth.)
gen.	бути доброю ознакою чогось	augur well of (smth.)
gen.	бути доброю прикметою чогось	augur well for (smth.)
gen.	бути доброю прикметою чогось	augur well of (smth.)
proverb	в коханні та на війні всі засоби добрі	the end crowns all
proverb	в коханні та на війні всі засоби добрі	the end justifies the means
proverb	в коханні та на війні всі засоби добрі	all is fair in love and war
gen.	видно у нього добру закваску	you can see he has good inborn qualities
proverb	вогонь і вода добрі служити, але лихі панувати	fire is a good servant but a cruel master
proverb	вогонь і вода добрі служити, але лихі панувати	fire and water are good servants, but bad masters
dipl.	всенародне добро	public domain
proverb	від добра добра не шукають	let well alone
proverb	від добра добра не шукають	the best is oftentimes the enemy of the good
proverb	від добра добра не шукають	enough is as good as feast
gen.	відплатити злом за добро	requite good with evil
gen.	відрізнити добро від зла	to discern good from evil
gen.	відрізняти добро від зла	to discern good from evil
gen.	він бажає мені добра	he wishes me well
gen.	він дав мені добру пораду	he gave me a piece of good advice
gen.	він дав мені добру прочуханку	he gave me a good sound shaking
gen.	він займає добру посаду в цій фірмі	he's got a good spot with that firm
gen.	він здобув добру освіту	he received a good education
gen.	він пройшов добру школу	he has been well schooled
gen.	він пройшов добру школу	he has had a good training
proverb	гордість до добра не доведе	the highest tree has the greatest fall
proverb	гордість до добра не доведе	scornful dogs will eat dirty puddings
proverb	гордість до добра не доведе	pride goes before, and shame follows after
proverb	гордість до добра не доведе	pride must have a fall
proverb	гордість до добра не доведе	when pride comes, then comes shame
proverb	гордість до добра не доведе	pride goes before a fall
proverb	гострий язик – добра зброя	a good tongue is a good weapon
gen.	громадське добро	commonweal
gen.	давати добро	give the go-ahead
gen.	давати добро	give OK
gen.	дати комусь добру прочуханку	to give one a good thrashing
gen.	дати комусь добру прочуханку	to give one a good dressing down
gen.	дати комусь добру прочуханку	to give a good rating
gen.	дати комусь добру прочуханку	to give a good scolding
gen.	дати комусь добру прочуханку	to give one a good hiding
gen.	дати дітям добру освіту	equip one's children with a good education
gen.	дати комусь добру освіту	provide smb. with a good education
inf.	дати комусь добру прочуханку	give a good scolding (rating)
gen.	дати комусь добру прочуханку	give one a good hiding (thrashing)
gen.	для загального добра	for the good of the commonwealth
gen.	для його добра	for his good
road.constr.	добра видимість	clear visibility
O&G	добра видимість	full view
proverb	добра вода, бо не мутить ума	water is the only drink for a wise man
law	добра воля	good will
gen.	добра воля	good-liking
gen.	добра душа	a kindly soul
gen.	добра душа	good creature
proverb	добра жінка чоловікові своєму вінець, а зла кінець	the Lord makes a man, but the wife makes a husband
proverb	добра жінка чоловікові своєму вінець, а зла кінець	marriage is a lottery
proverb	добра жінка чоловікові своєму вінець, а зла кінець	marriage makes or mars a man
proverb	добра жінка чоловікові своєму вінець, а зла – кінець	a worthy woman is the crown of her husband
inf.	добра закуска	tuck-out
inf.	добра закуска	tuck-in
gen.	добра земля	good soil
gen.	добра зорова пам'ять	camera eye
proverb	добра кобила не може бути поганої масті	a good horse cannot be of a bad colour
gen.	добра людина	kind-hearted person
gen.	добра людина	kind kind-hearted person
gen.	добра людина	good liver
gen.	добра людина	a kind person
proverb	добра людина довго не гнівається	anger dies quickly in a good man
law	добра нагода	good opportunity
law	добра нагода	favourable opportunity
gen.	добра новина	hot wire
proverb	добра новина, коли новин нема	no news is good news
proverb	добра новина, коли новин нема	he smells best that smells of nothing
proverb	добра новина, як нічого злого не чути	no news is good news
proverb	добра новина, як нічого злого не чути	he smells best that smells of nothing
gen.	добра організованість	good organization
gen.	добра оцінка з англійської мови	good mark in English
gen.	добра пам'ять	tenacious memory
gen.	добра пам'ять	recollective memory
gen.	добра гарна пам'ять	good tenacious, retentive memory
gen.	добра пам'ять	warm memory (про когось, щось, of)
gen.	добра пам'ять	retentive memory
gen.	добра пам'ять	good memory (про когось, щось, of)
gen.	добра пам'ять	long memory
gen.	добра погода	good weather
gen.	добра погода	fine weather
gen.	добра погода	good fine weather
gen.	добра половина	a good half
gen.	добра половина чогось	the best part of (smth.)
gen.	добра порада	the straight tip
proverb	добра порада завжди стане у пригоді	good counsel never comes too late
proverb	добра порада завжди стане у пригоді	good counsel never comes amiss
proverb	добра порада завжди стане у пригоді	good counsel does no harm
gen.	добра послуга	yeoman's service
law	добра послуга	good turn
gen.	добра послуга	yeoman service
gen.	добра підготовка з основ англійської граматики	a good grounding in English grammar
econ.	добра реклама	good publicity
gen.	добра репутація	good name
gen.	добра репутація	fair good name
gen.	добра репутація	fair fame
gen.	добра репутація	good fame
gen.	добра репутація	fair name
proverb	добра репутація дорожча за гроші	a good reputation is more valuable than money
gen.	добра система навчання англійської мови	a good system of teaching English
gen.	добра слава	good name
proverb	добра слава краще від багатства	a good name is better than riches
proverb	добра слава краще від багатства	honesty is the best policy
proverb	добра слава краще від багатства	fair play's a jewel
proverb	добра слава краще від багатства	a clean hand wants no washing
gen.	добра служба	yeoman's service
gen.	добра служба	yeoman service
dipl.	добра справа	good cause
gen.	добра справа	good deed
gen.	добра справа	act of kindness
gen.	добра чаклунка	white witch
gen.	добра чверть години	a good quarter of an hour
econ.	добра якість	good quality
bus.styl.	добра якість пересічно	fair average quality
proverb	добро ніколи не може вирости зі зла	good can never grow out of evil
proverb	добро ніколи не може вирости зі зла	two blacks do not make a white
proverb	добро ніколи не може вирости зі зла	two wrongs do not make a right
proverb	добро ніколи не може вирости зі зла	never do evil that good may come of it
proverb	добро ніколи не може вирости зі зла	black will take no other hue
proverb	добро пушить, а лихо сушить	fretting cares make gray hairs
proverb	добро пушить, а лихо сушить	care killed a cat
proverb	добро пушить, а лихо сушить	adversity flatters no man
proverb	добро страхом огороджене	ill gotten, ill spent
proverb	добро страхом огороджене	what is got over the devil's back is spent under his belly
proverb	добро страхом огороджене	ill-gotten goods never prosper
proverb	добро страхом огороджене	easy come, easy go
proverb	добро, що робиш іншим, завжди повертається	the good we confer on others recoils on ourselves
proverb	добро, що робиш іншим, завжди повертається	the good you do to others will always come back to you
proverb	добро, що робиш іншим, завжди повертається	an act of kindness is well repaid
gen.	добро і зло	right and wrong
gen.	добро і зло	good and evil
proverb	добру людину захищають небеса	heaven protects the good man
gen.	добрі вісті	glad tidings
gen.	добрі вісті	good tidings
IT	добрі дані	valid data
proverb	добрі діла краще від добрих слів	easier said than done
proverb	добрі діла краще від добрих слів	fine words butter no parsnips
proverb	добрі діла краще від добрих слів	doing is better than saying
proverb	добрі діла краще від добрих слів	deeds, not words
proverb	добрі діла краще від добрих слів	actions speak louder than words
gen.	добрі діяння	good works
gen.	добрі задуми	good resolutions
gen.	добрі задуми	good intentions (resolutions)
proverb	добрі закони народжуються через погану мораль	good laws spring from bad morals
avia., inf.	добрі льотні умови	cavu
proverb	добрі люди зустрічаються рідко	good men scarce
gen.	добрі наміри	good resolutions
law	добрі наміри	good intentions
gen.	добрі наміри	good intentions (resolutions)
dipl.	добрі перспективи	good opening
int. law.	добрі послуги	good offices (посередництво)
gen.	добрі послуги	good offices
dipl.	добрі послуги Генерального секретаря ООН	good of the UN Secretary General
proverb	добрі серця швидше за інші бувають скривдженими	kind hearts are soonest wronged
proverb	добрі слова живуть вічно	a word of kindness is seldom spoken in vain
proverb	добрі слова живуть вічно	kind words never die
proverb	добрі слова живуть вічно	a kindness is never lost
proverb	добрі слова живуть вічно	a kind word goes a long way
proverb	добрі слова – це музика світу	kind words are the music of the world
gen.	добрі стосунки	good fellowship
gen.	добрі сусіди	obliging neighbours
gen.	з добру годину	for quite an hour
gen.	за вдачею він добра людина	he is a good man at bottom
proverb	за доброю хвилею злу чекай	no sweet without some bitter
proverb	за доброю хвилею злу чекай	there is no rose without a thorn
proverb	за доброю хвилею злу чекай	no joy without alloy
proverb	за доброю хвилею злу чекай	no garden without its weeds
proverb	за доброю хвилею злу чекай	honey is sweet, but the bee stings
gen.	забирати награбоване добро	loot
dipl.	загальне добро	public domain
econ.	загальне добро	common good
gen.	загальне добро	the general weal
gen.	загальне добро	the public weal
gen.	заради чийогось добра	for the weal of smb.'s soul
amer., mil.	звільнення зі служби з доброю атестацією	honourable discharge
proverb	злість і поспіх заважають прийняти добру пораду	anger and haste hinder good counsel
gen.	зробити комусь добру послугу	do smb. a good turn
gen.	йдеться на добро	the matter is becoming favourable
gen.	користуватися доброю славою	enjoy a good reputation
proverb	краще з розумним в біді, ніж з дурним в добрі	it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise
proverb	краще з розумним в біді, ніж з дурним в добрі	it is better to lose with a wise man than to win with a fool
gen.	кінь з доброю ходою	stepper
gen.	лихо не без добра	there is no joy without alloy
gen.	лихо не без добра	it's an ill wind that blows nobody good
proverb	лихо не без добра	no great loss without some small gain
proverb	лихо не без добра	bad luck often brings good luck
gen.	лихо не без добра	every cloud has a its silver lining
gen.	лихо не без добра	a blessing in disguise
austral.	людина, усе добро якої — згорнута ковдра за плечима	swagman
dipl.	людина, що користується доброю репутацією	a man of credit
gen.	мати добру вимову	speak with a perfect accent
gen.	мати добру репутацію	be held in high repute
gen.	мати добру репутацію	have a good reputation
dipl.	мати добру репутацію	enjoy a high reputation
gen.	мати добру репутацію	be of good report
gen.	мати добру репутацію	have a good record
gen.	мати добру роботу	have a good job
gen.	мати добру славу	enjoy a high reputation
gen.	мати добрі наміри	have one's heart in the right place
gen.	мати добрі стосунки	truck (з кимсь)
gen.	мати добрі стосунки	stand in
inf.	мати добрі стосунки з кимсь	stall with (smb.)
gen.	мати добрі шанси	stand a good chance
proverb	мачушине добро, як зимове тепло	there are as many good stepmothers as white ravens
proverb	можна зробити напрочуд багато добра, якщо не турбуватися про те, кому дістанеться слава	it's amazing how much good you can do if you don't care who gets the credit
proverb	місту краще мати доброго правителя, ніж добрі закони	it is better for a town to be governed by a good man than by good laws
proverb	на добро відповідають добром	kindness always begets kindness
gen.	на це була його добра воля	it was his pleasure (his free will)
gen.	награбоване добро	stolen goods
gen.	награбоване добро	booty
gen.	награбоване добро	spoil
gen.	награбоване добро	spoils
gen.	награбоване добро	plunder
gen.	награбоване добро	loot
gen.	награбоване добро	ill-gotten wealth
relig.	надналежні добрі вчинки	a work of supererogation (у католиків)
gen.	наживати добро	to make a coin
gen.	наживати добро	to make a money
gen.	наживати добро	to make a fortune
gen.	нажити добро	to make a coin
gen.	нажити добро	to make a money
gen.	нажити добро	to make a fortune
gen.	наставити когось на добру путь	to set smb. in the right way
gen.	наставляти когось на добру путь	set smb. in the right way
gen.	наставляти когось на добру путь	to set smb. in the right way
proverb	не знавши біди, не буде добра	adversity is a great schoolmaster
proverb	не знавши біди, не буде добра	necessity is the mother of invention
proverb	не знавши біди, не буде добра	adversity is a good discipline
proverb	не одяг красить людину, а добрі діла	a tree is known by its fruit
proverb	не одяг красить людину, а добрі діла	all is not gold that glitters
proverb	не одяг красить людину, а добрі діла	handsome is as handsome does
proverb	не одяг красить людину, а добрі діла	pretty is as pretty does
proverb	не одяг красить людину, а добрі діла	you cannot judge a tree by its bark
proverb	не одяг красить людину, а добрі діла	a fair face may hide a foul soul
proverb	не одяг красить людину, а добрі діла	a fair face may hide a foul heart
gen.	нема добра без лиха	it's an ill wind that blows nobody good
proverb	нема добра без лиха	honey is sweet, but the bee stings
proverb	нема добра без лиха	no garden without its weeds
proverb	нема добра без лиха	no sweet without some bitter
proverb	нема добра без лиха	there is no rose without a thorn
proverb	нема добра без лиха	there is no sweet without some better
proverb	нема добра без лиха	every cloud has a silver lining
proverb	нема добра без лиха	no joy without alloy
gen.	нема добра без лиха	there is no joy without alloy
gen.	нема добра без лиха	every cloud has a its silver lining
gen.	нема добра без лиха	a blessing in disguise
proverb	немає добра без лиха	every cloud has a silver lining
proverb	немає добра без лиха	there is no joy without alloy
proverb	немає нічого кращого за добру жінку і нічого гіршого за жінку погану	there is nothing better than a good woman and nothing worse than a bad one
proverb	ніхто ще не жалкував про свої добрі вчинки	one never did repent of doing good
proverb	образи треба записувати на пилу, добрі справи – викарбовувати у мармурі	write injuries in dust, benefits in marble
proverb	перемелеться лихо – добро буде	there is a salve for every sore
gen.	перемога добра над злом	the triumph of good over evil
proverb	плати за добро добром	one kindness is the price of other
proverb	плати за добро добром	repay kindness with kindness
proverb	плати за добро добром	one kindness deserves another
gen.	побажати комусь добра	to wish smb. well
gen.	почали вони жити-поживати та добра наживати	they lived happily ever after
proverb	презирливе ставлення до добра не доведе	contempt will cause spite to drink of her own poison
gen.	премія за добру гру	talent-money
gen.	приписувати комусь добрі наміри	credit smb. with good intentions
proverb	пристрасті, як вогонь і вода – добрі служити, але лихі панувати	the passions are like fire and water: good servants but bad masters
bus.styl.	підвищення заробітної плати за добру роботу	merit pay increase
gen.	підтримувати добрі стосунки	stand in
gen.	підтримувати добрі стосунки з кимсь	keep up with (smb.)
proverb	робити добро невдячному – все одно, що лити воду в море	to do good to the ungrateful is like throwing water into the sea
proverb	робіть добро крадькома, червоніючи, коли це стає відомим	do good by stealth and blush find it fame
proverb	сонце ніколи не жалкує, що зробило добро, і не вимагає за це винагороди	the sun never repents of the good it does, nor does it ever demand a recompense
proverb	стара людина в домі – добра ознака	an old man in a house is a good thing
proverb	старі дають добрі поради, коли вони вже нездатні подавати поганий приклад	when a man gets too old to set a bad example, he begins to give advice
proverb	старі дають добрі поради, коли вони вже нездатні подавати поганий приклад	age gives good advice when it is no longer able to give bad example
proverb	терпи горе – добро буде	the weakest goes to the wall
proverb	терпи горе – добро буде	while there is life, there is hope
proverb	терпи горе – добро буде	it's a poor heart that never rejoices
proverb	терпи горе – добро буде	it is a great life if you don't weaken
proverb	у доброго чоловіка і жінка добра	if you would know a bad husband, look at his wife's countenance
proverb	у доброго чоловіка і жінка добра	a good Jack makes a good Jill
proverb	у доброго чоловіка і жінка добра	a good husband makes a good wife
gen.	у добру халепу я вскочив!	here is a nice mess I am in!
proverb	у своїм добрі всяк хазяїн	an Englishman's home is his castle
proverb	хто не зазнав зла, не вміє шанувати добра	he knows best what good is that has endured evil
proverb	хто не зазнав зла, не вміє шанувати добра	if there were no clouds, we should not enjoy the sun
proverb	хто не зазнав зла, не вміє шанувати добра	he deserves not sweet that will not taste of sour
proverb	цікавість до добра не доводить	ask no questions and you will be told no lies
proverb	цікавість до добра не доводить	curiosity killed the cat
proverb	цікавість до добра не доводить	too much knowledge makes the head bald
proverb	цікавість до добра не доводить	a fool may ask more questions than a wise man can answer
gen.	чай з доброю закускою	bagging
gen.	чинити добро	bonify
proverb	чуже добро бере за ребро	ill gotten, ill spent
proverb	чуже добро бере за ребро	ill-gotten goods never prosper
proverb	чуже добро бере за ребро	what is got over the devil's back is spent under his belly
proverb	чуже добро бере за ребро	easy come, easy go
proverb	чуже добро боком вилізе	ill-gotten goods never prosper
proverb	чуже добро боком вилізе	what is got over the devil's back is spent under his belly
proverb	чуже добро боком вилізе	ill gotten, ill spent
proverb	чуже добро боком вилізе	easy come, easy go
proverb	чуже добро в користь не йде	ill-gotten ill-spent
proverb	чуже добро в користь не іде	ill gotten, ill spent
proverb	чуже добро в користь не іде	ill-gotten goods never prosper
proverb	чуже добро в користь не іде	what is got over the devil's back is spent under his belly
proverb	чуже добро в користь не іде	easy come, easy go
proverb	чуже добро не нагріє	ill gotten, ill spent
proverb	чуже добро не нагріє	ill-gotten goods never prosper
proverb	чуже добро не нагріє	easy come, easy go
proverb	чуже добро не нагріє	what is got over the devil's back is spent under his belly
proverb	чуже добро не нагріє	ill-gotten ill-spent
proverb	чуже добро – чужі й сльози	ill gotten, ill spent
proverb	чуже добро – чужі й сльози	ill-gotten goods never prosper
proverb	чуже добро – чужі й сльози	what is got over the devil's back is spent under his belly
proverb	чуже добро – чужі й сльози	easy come, easy go
inf.	що бажає добра	well-willed (комусь)
bus.styl.	що користується доброю репутацією	of good standing
gen.	що користується доброю репутацією	well-thought-of
gen.	що користується доброю славою	well-thought-of
gen.	що користується доброю сліївою	well-reputed
gen.	що має добру підготовку	well-grounded
gen.	що має добру репутацію	reputed
gen.	що має добру славу	reputed
gen.	що має добрі наміри	well-meaning
gen.	я бажаю вам добра	I wish you well
proverb	як чоловік жінку любить, то й лиха жінка доброю буде	if you would know a bad husband, look at his wife's countenance
proverb	як чоловік жінку любить, то й лиха жінка доброю буде	a good Jack makes a good Jill
proverb	як чоловік жінку любить, то й лиха жінка доброю буде	a good husband makes a good wife